Terms for subject Pharmacology containing solution

English	Russian
Acetated Ringer's solution	раствор Рингер-ацетата (olga don)
Acetated Ringer's solution	ацетатный раствор Рингера (olga don)
Activated Glutaraldehyde Solution	раствор активированного глютаральдегида (Юлий)
alcoholic iodine solution	йода спиртовой раствор (teterevaann)
allow the solution to stand	дать раствору отстояться (CRINKUM-CRANKUM)
anticoagulant and preservative solution for blood	раствор антикоагулянта и консерванта для крови (CRINKUM-CRANKUM)
aqueous solution of alcohol	водный раствор спирта (CRINKUM-CRANKUM)
arsenical solution	фаулеров раствор мышьяка
blank solution	бланк раствор (не знаю, насколько часто используется формулировка "бланк раствор" – встретил в одном фармакологическом документе, который переводил CopperKettle)
brilliant green dye solution	бриллиантового зелёного раствор (тж. vidal.ru 'More)
buffered sodium chloride–peptone solution	забуференный пептонный раствор натрия хлорида (estherik)
bulk solution	нерасфасованный раствор (proz.com yo)
calibrating solution	калибровочный раствор (wolferine)
Cell Conditioning Solution	раствор для демаскировки антигенов (Палачах)
clarity of solution	прозрачность раствора (koh777)
compound iodine solution	йодный раствор Люголя
concentrate for solution for peritoneal dialysis	концентрат для приготовления раствора для перитонеального диализа (CRINKUM-CRANKUM)
ear wash solution	раствор для промывания слухового прохода (CRINKUM-CRANKUM)
endotracheopulmonary instillation, powder and solvent for solution	порошок и растворитель для приготовления раствора для эндотрахеопульмонарной инстилляции (CRINKUM-CRANKUM)
extemporaneous injection solution	экстемпоральный инъекционный раствор (VladStrannik)
film coating solution	плёнкообразующий раствор (Andy)
foaming solution	пенообразующий раствор (Studentus)
Fowler's solution	Фаулеров раствор мышьяка
Gingival solution	Раствор для нанесения на десны (CRINKUM-CRANKUM)
granules for solution	гранулят для растворения (kat_j)
injectable solution	раствор для инъекций (VladStrannik)
intravenous solution bag	пакет для внутривенного раствора (VladStrannik)
lead standard solution	стандартный раствор свинца (wolferine)
LVP solution	раствор для парентерального введения в больших объёмах (Andy)
marker solution	маркёрный раствор / раствор маркера (CRINKUM-CRANKUM)
marker solution	раствор для идентификации пика (CRINKUM-CRANKUM)
monitor solution	контрольный раствор (proz.com Deel)
nucleic acid solution	раствор нуклеиновой кислоты (CRINKUM-CRANKUM)
ophthalmic solution	раствор-капли глазные (название лекарственной формы в РФ 4uzhoj)
ophthalmic solution	капли глазные, раствор (именно так, через запятую) название лекарственной формы в Украине 4uzhoj)
oromucosal solution	оромукозный раствор (Эсмеральда)
parenteral solution	раствор для парентерального применения (Gri85)
powder and solvent for concentrate for solution for infusion	порошок и растворитель для приготовления концентрата для раствора для инфузий (CRINKUM-CRANKUM)
powder for concentrate for solution for infusion	порошок для приготовления концентрата для приготовления раствора для инфузии (Andy)
pyrolysis solution	раствор после термического разложения (CRINKUM-CRANKUM)
Recovery of standard solution	степень извлечения для стандартного раствора (CRINKUM-CRANKUM)
reference standard solution	раствор стандартного образца (Rada0414)
resazurin sodium solution	Раствор натрия резазурина (aleem)
Sensitivity Solution	раствор для определения чувствительности (метода CRINKUM-CRANKUM)
shake the solution	взбалтывать раствор (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
solution for injection	Раствор для инъекций (лекарственная форма – АД kat_j)
solution for injection/infusion	раствор для внутривенного введения (MyMedPharm_Info)
solution for intraocular irrigation	раствор для интраокулярного орошения (CRINKUM-CRANKUM)
solution for iontophoresis	раствор для ионофореза (CRINKUM-CRANKUM)
solution for IV infusions	раствор для внутривенных инъекций (Andy)
solution for organ preservation	раствор для консервации органа (CRINKUM-CRANKUM)
solution preparation scheme	схема приготовления раствора (Andy)
solution record	форма регистрации приготовления растворов (Tegrion)
solution stabilization	стабилизация раствора
Solution technique	метод приготовления раствора (Andy)
standard stock solution	исходного стандартного раствора (Saffron)
sterile solution	стерильный раствор (Tonikru)
storage solution	раствор хранения (iwona)
stroke-physiological saline solution	концентрированный физиологический раствор (iwona)
stroke-physiological saline solution	гипертонический физиологический раствор (iwona)
tablet for vaginal solution	таблетка для получения раствора вагинального (Эсмеральда)
the retention time of the principal peak in the chromatogram of the test solution	Время удерживания основного пика на хроматограмме испытуемого раствора
vesiculated solution	раствор, содержащий пузырьки (газа Andy)