| English | Russian |
| light obscuration particle count test | подсчёт количества частиц в режиме светотени (yakamozzz) |
| Microscope Particle Count Test | микроскопический метод определения количества частиц (CRINKUM-CRANKUM) |
| microscopic particle count test | микроскопический метод определения частиц, невидимых невооружённым глазом ("microscopic particle count test" – из статьи 2.9.19 Eur Ph (Particulate Contamination: Sub-visible Particles) "метод микроскопии" – в ГФ РФ изд. 13, второй том, ОФС.1.4.2.0006.15 CopperKettle) |
| non-viable particle counting | подсчёт нежизнеспособных частиц (pelipejchenko) |