| English | Russian |
| approved deviation | утверждённые отклонения (от спецификации какого-либо продукта bigmaxus) |
| Deviation Control | контроль отклонений (Purple_i) |
| mass deviation | отклонения в массе (iwona) |
| planned deviation | Планируемое отклонение (Yakov F.) |
| pseudo standard deviation | псевдостандартное отклонение (estherik) |