Terms for subject Quantum electronics containing errors

English	Russian
bit error rate	коэффициент ошибок
boresight error	ошибка наведения
bounded-error	с ограниченной вероятностью ошибки (Alex_Odeychuk)
bounded-error quantum polynomial time	полиномиальное время на квантовом компьютере с ограниченной вероятностью ошибки (класс вычислительной сложности задач, решаемых квантовым компьютером Alex_Odeychuk)
burst error-correcting code	код с исправлением пакета ошибок
burst error correction	коррекция пакетных ошибок
deadpath error	ошибка из-за непостоянного сдвига начала отсчёта
error contour	изолиния ошибки
error-correction scheme	схема коррекции ошибок (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
error frequency	частота ошибки
error integral	интеграл вероятности
error interval	интервал между ошибками
error probability estimation	оценка вероятности ошибки
family of error-correction schemes	семейство схем коррекции ошибок (singularityhub.com Alex_Odeychuk)
imaging error	искажение изображения
interference error elimination	устранение интерференционной ошибки
mapping error	ошибка картографирования
misalignment error	погрешность центровки
misalignment error	погрешность юстировки
multiple errors	кратные ошибки
optical error	оптическое искажение
parallax error	параллактическое искажение
phase reversal error	ошибка перестановки фаз (MichaelBurov)
pointing error	ошибка нацеливания
quantum entanglement error correction	коррекция ошибок, связанных с квантовой запутанностью (Alex_Odeychuk)
quantum error control	квантовая коррекция ошибок (MichaelBurov)
quantum error-correcting code	квантовый код с исправлением ошибок (Alex_Odeychuk)
quantum error correction	исправление квантовых ошибок (QEC MichaelBurov)
quantum error correction	квантовая коррекция ошибок (QEC MichaelBurov)
reading error	ошибка считывания
reconstruction error	искажение изображения при реконструкции
relative frequency error	относительная погрешность частоты
wavefront error	аберрация волнового фронта