| English | Russian |
| actual quantum computer | реальный квантовый компьютер (Alex_Odeychuk) |
| adiabatic quantum computer | адиабатный квантовый компьютер (Alex_Odeychuk) |
| annealing quantum computer | квантовый компьютер на основе квантового отжига (dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| compact quantum computer | миниатюрный квантовый компьютер (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| computer analysis | моделирование на вычислительной машине |
| computer-calculated hologram | голограмма, рассчитанная на вычислительной машине |
| computer controlled | управляемый вычислительной машиной |
| computer-controlled laser | лазер, управляемый вычислительной машиной |
| computer-controlled microdensitometer | микроденситометр, управляемый вычислительной машиной |
| computer-controlled optics | оптическая система, управляемая вычислительной машиной |
| computer-controlled plotter | графопостроитель, управляемый вычислительной машиной |
| computer-controlled sampler | устройство выборки, управляемое вычислительной машиной |
| computer-designed optics | оптическая система, рассчитанная на вычислительной машине |
| computer enhancement | машинное улучшение (напр. качества изображений обработкой на вычислительной машине) |
| computer-generated filter | фильтр, синтезированный на вычислительной машине |
| computer-generated interferogram | интерферограмма, синтезированная на вычислительной машине |
| computer-generated interferogram | машинная интерферограмма |
| computer-generated mask | маска, синтезированная на вычислительной машине |
| computer hologram | голограмма, синтезированная на вычислительной машине |
| computer holography | синтезирование голограмм на вычислительной машине |
| computer holography | машинная голография |
| computer image processing | обработка изображений на вычислительной машине |
| computer model | модель расчёта на вычислительной машине |
| computer modeling | моделирование на вычислительной машине |
| computer processed imagery | изображение, прошедшее обработку на вычислительной машине |
| computer program | программа расчёта на вычислительной машине |
| computer reconstruction | реконструкция на вычислительной машине |
| computer synthesis | синтезирование на вычислительной машине |
| computer-synthesized hologram | голограмма, синтезированная на вычислительной машине |
| computer-synthesized hologram | машинная голограмма |
| connected quantum computer | квантовый компьютер, доступный через интернет (dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| connected quantum computer | квантовый компьютер с доступом через интернет (dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| connected quantum computer | квантовый компьютер, оснащённый доступом к интернету (dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| fault-tolerant quantum computer | отказоустойчивый квантовый компьютер (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| gate-model quantum computer | квантовый компьютер на основе модели вентилей (dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| general-purpose quantum computer | квантовый компьютер общего назначения (Alex_Odeychuk) |
| give real-time access to quantum computers | давать доступ в реальном времени к квантовым компьютерам (Alex_Odeychuk) |
| holographic computer | голографическая вычислительная машина |
| image-analysing computer | вычислительная машина для анализа изображений |
| image-processing computer | вычислительная машина для обработки изображений |
| modular photonic quantum computer | модульный фотонный квантовый компьютер (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk) |
| noise-free quantum computer | незашумленный квантовый компьютер (Alex_Odeychuk) |
| noisy quantum computer | зашумлённый квантовый компьютер (Alex_Odeychuk) |
| parallel computer | вычислительная машина с параллельной обработкой (данных) |
| phononic quantum computer | фононный квантовый компьютер (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| photonic quantum computer | фотонный квантовый компьютер (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| present-day quantum computer | современный квантовый компьютер (Alex_Odeychuk) |
| previous generation quantum computer | квантовый компьютер предыдущего поколения (dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| quantum computer with thousands of qubits | квантовый компьютер с тысячами кубитов (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk) |
| realistic quantum computer | реальный квантовый компьютер (Alex_Odeychuk) |
| real-time access to a quantum computer | доступ к квантовому компьютеру в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| room-temperature quantum computer | квантовый компьютер, работающий при комнатной температуре (xanadu.ai Alex_Odeychuk) |
| supplier of quantum computers | поставщик квантовых компьютеров (dwavesys.com Alex_Odeychuk) |
| trapped-ion quantum computer | квантовый компьютер на холодных захваченных ионах (quantumcomputingreport.com Alex_Odeychuk) |