Terms for subject Accounting containing клиент

Russian	English
выписка с банковского лицевого счёта клиента	statement of account
выплата клиенту после сделанной им покупки	rebate (как метод стимулирования продаж)
дебетовое сальдо расчётов с клиентами	debit balance in accounts receivable (Leviathan)
досрочные платежи клиентов	advanced payments from customers
знание особенностей предприятия клиента	knowledge of the client's business
клиенты на договорном обслуживании	account customers (Andy)
клиенты, прекратившие закупки	trade-outs (в автолавках)
ликвидация остатка на счёте определённого клиента из-за безнадёжности оплаты	write-off (напр., в связи с банкротством)
на клиента	per account (APRA (Average Revenue Per Account) – средняя выручка на клиента Ying)
непервоклассный клиент	less-then-prime customer
непогашенная клиентом дебиторская задолженность	outstanding customer financing receivables (Andy)
непостоянный клиент	floater (банка)
отдел расчётов с клиентами	accounts receivable team (Alexgrus)
потеря прав клиентом напр. на услуги, за которые тот ранее заплатил	breakage (тоже, что и unexercised rights ckasey78)
случайный клиент	floater (банка)
Средства клиентов в расчётах	uncleared balances (Mishonok)
торговое предприятие, специализирующееся на регулярной доставке товара постоянным клиентам по определённому маршруту	route business
хранение ценностей в банковском сейфе с выполнением инструкций клиента	custodianship