| Russian | French |
| актив или группа активов, генерирующих денежные средства | unités génératrices de trésorerie (amstramgram) |
| доходы или расходы будущих периодов | charges de régularisation (http://www.ogim.ru/docs/umkd/bu/bu_inyaz_rt.pdf NaNa*) |
| прямо или косвенно | en direct ou non (Le Echos Alex_Odeychuk) |
| реклассифицировать в состав прибыли или убытка | reclasser en résultat net (Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk) |