Terms for subject Accounting containing statement of

English	Russian
Consolidated Statement of Cash Flows	сводный отчёт о движении денежных средств (Viacheslav Volkov)
consolidated statement of profit or loss	консолидированный отчёт о прибыли или убытке (Kovrigin)
credit to the statement of income	отражать в отчёте о прибылях и убытках (yo)
direct method of converting the Income Statement	прямой метод трансформации Отчёта о прибылях и убытках (подготовленного на основе принципа начислений (accrual accounting), в формат отчёта, подготовленного на основе кассового принципа учёта (cash basis of accounting))
indirect method of converting the Income Statement	косвенный метод трансформирования Отчёта о прибылях и убытках (из системы начислений (accrual accounting) в кассовую систему (cash basis of accounting) ведения учёта)
objectives of financial statements	цели финансовых отчётов
objectives of financial statements	задачи, выполняемые финансовыми отчётами
preparation of a financial statement	подготовка финансового отчёта
questions at issue in a statement of claim	спорные вопросы в исковом заявлении (Interex)
reconciliation statement on mutual settlement of accounts	акт сверки по взаиморасчётам (mep08060)
resettlement of work in progress statement	ведомость пересчёта незавершённого производства (Interex)
source and application of funds statement	отчёт об источниках и использовании средств
statement of account	выписка из счёта
statement of account	выписка с банковского лицевого счёта клиента
statement of affairs	финансовый отчёт о состоянии дел (финансовый отчёт, отражающий активы и обязательства по ликвидационной стоимости; подготавливается в случае фактического или вероятного банкротства)
statement of assets accounted in off-balance sheet	справка о наличии ценностей учитываемых на забалансовых счетах (Пахно Е.А.)
statement of assets and liabilities	ведомость активов и пассивов (Steven Van Hove)
Statement of Auditing Standards	Положение об аудиторских стандартах (США)
statement of billing	краткий перечень содержания железнодорожной накладной (без указания наименования отправителя и получателя)
Statement of Cash Flows	Отчёт о движении денежных средств (официальный термин и перевод МСФО 7 (IAS 7) • Международный стандарт финансовой отчетности (IAS) 7 "Отчет о движении денежных средств"* minfin.ru 'More)
statement of cash flows	ОДДС (отчёт о движении денежных средств peuplier_8)
statement of cash receipts and disbursements	отчёт о движении денежных средств
statement of change in financial position	отчёт об изменениях в финансовом положении (Современная редакция МСФО (IAS) 7: "отчёт о движении денежных средств" принята вместо стандарта МСФО (IAS)7 "Отчёт об изменениях в финансовом положении" (statement of change in financial position), утвержденного в июле 1977 г. minfin.ru Andy)
statement of change in financial position	отчёт о движении денежных средств (некорректный перевод на русский язык: Современная редакция МСФО (IAS) 7: "отчёт о движении денежных средств" принята вместо стандарта МСФО (IAS)7 "Отчет об изменениях в финансовом положении" (statement of change in financial position), утвержденного в июле 1977 г. minfin.ru Andy)
statement of changes in equity	отчёт об изменениях в составе собственных средств (Alexander Matytsin)
Statement of changes in financial position	Отчёт об изменении в финансовом положении фирмы
statement of changes in financial position	отчёт об изменениях в финансовом положении
statement of changes in owners' equity	отчёт об изменениях капитала (Alexander Matytsin)
statement of changes in owners' equity	отчёт об изменениях в составе собственных средств (Alexander Matytsin)
statement of changes in shareholders' equity	отчёт об изменениях в составе собственных средств (Alexander Matytsin)
Statement of changes in Stockholders' equity	Отчёт о движении акционерного капитала
statement of changes in stockholders' equity	отчёт об изменениях капитала (Alexander Matytsin)
statement of changes in stockholders' equity	отчёт об изменениях в составе собственных средств (Alexander Matytsin)
statement of charges	расчёт затрат
statement of corrected net profit	ведомость исправления чистой прибыли
Statement of cost of goods manufactured	Отчёт о себестоимости произведённой продукции
statement of costs	расчёт затрат
statement of costs of goods manufactured	таблица затрат на производство продукции
statement of estimates	смета (peregrin)
Statement of Financial Accounting Standards	Положение о стандартах финансового учёта (США)
Statement of Financial Position	бухгалтерский баланс (VasilinaB)
statement of financial position	баланс
Statement of Net Assets	отчёт о чистых активах (Slawjanka)
Statement of Owner's Equity	Отчёт о собственном капитале (teterevaann)
Statement of owners' equity	Отчёт о движении собственного капитала
statement of profit or loss and other comprehensive income	отчёт о прибыли или убытке и прочем совокупном доходе (Andrew052)
statement of realization and liquidation	отчёт о реализации и ликвидации
Statement of retained earnings	Отчёт о реинвестированной прибыли
statement of retained earnings	отчёт о нераспределённой прибыли
statement of revenues and expenditures	отчёт о доходах и расходах (в государственном учёте)
Statement of Shareholders' Equity	Отчёт об акционерном капитале (Viacheslav Volkov)
Statement of Standard Accounting Practice	Положение о стандартной учётной практике (Великобритания)
Statement of Standard Accounting Practice	Стандарт положение бухгалтерского учёта (Alex_Odeychuk)
Statement of Standard Accounting Practice	Стандартное положение бухгалтерского учёта (СПБУ, SSAP)
Statement of Stockholders' equity	Отчёт о движении акционерного капитала
statement of stockholders' equity	отчёт об акционерной собственности
statement of total income	отчёт о совокупном доходе (Anne Grinko)
Statement of value charged on off-balance accounts	Справка о наличии ценностей, учитываемых на забалансовых счетах (из бухгалтерского баланса Anastasiya Oshchepkova)
statement showing the movements and balances of the accounts	отчёт, показывающий динамику счетов и остатки на счетах
Statements of Financial Accounting Standards	Стандартные положения финансового учёта (SFAS)
users of financial statements	пользователи финансовых отчётов