| Spanish | Russian |
| conforme a los registros de nómina | согласно штатному расписанию (оклад согласно штатному расписанию Gorelik) |
| suplemento salarial a trabajadores de instituciones del patrimonio cultural | надбавка ОЦО (en Rusia; ОЦО - "особо ценный объект" ines_zk) |
| suplemento salarial a trabajadores de instituciones del patrimonio cultural | надбавка ОЦО (ines_zk) |