Terms for subject Archaic containing не ... не | all forms
| Russian | English |
| земли, не сдаваемые владельцем в аренду | demesne |
| не в тон | ajar |
| не ведаю | I wot not (of Liv Bliss) |
| не желать | unwish (чего-либо) |
| не мочь сделать иначе, как | chuse (с отрицанием) |
| не помнить точно | misremember (I may misremember indifferent circumstances, but can be right in substance Val_Ships) |
| не представляющий никакой ценности | invaluable ("Invaluable" actually has been recorded in the sense "without value," but such use has been exceedingly rare and is practically nonexistent today.  merriam-webster.com) |
| не проявлять готовности | nill |
| не связанный с сознанием | apsychical |
| не управляемый сознанием | apsychical |
| пожелать исчезновения чего-либо не желать | unwish (чего-либо) |
| пожелать прекращения чего-либо не желать | unwish (чего-либо) |
| тем не менее | withal |
| уму не постижимый | incomprehensive (Vadim Rouminsky) |