Terms for subject Archaic containing the... the

English	Russian
abate from the price	снижать цену
abate from the price	делать скидку
abate of the price	снижать цену
abate of the price	делать скидку
adhibit the seal	приложить печать
adhibit the seal	скрепить печатью
at the left	ошуюю (I. Havkin)
at the left hand	ошую (4uzhoj)
at the right hand	одесную (I. Havkin)
divest of the frock	расстричь (Anglophile)
divest of the frock	расстригать (Anglophile)
educated at the expense of the crown	казённокоштный (Anglophile)
eject from the priesthood	расстричь (Anglophile)
eject from the priesthood	расстригать (Anglophile)
for the greater glory of	ради вящей славы (чего-либо Alex_Odeychuk)
for the sake	в угоду (Vadim Rouminsky)
from the right-hand side	одесную (по правую руку, справа nicknicky777)
gave up the ghost	испустить дух (Rust71)
in the lap of the gods	в руце божией (Vadim Rouminsky)
in the night and day	денно и нощно (Alex_Odeychuk)
in the year of Our Lord	лета господня (4uzhoj)
in the year of Our Lord	года господнего (4uzhoj)
never the twain shall meet	лёд и пламя (Anglophile)
on the faith of your advice	по вашему совету
on the faith of your advice	полагаясь на ваш совет
on the left	ошую (4uzhoj)
on the left hand	ошуюю
on the right	одесную (I. Havkin)
on the right hand	одесную
the red-coated gentry	британские солдаты
the vulgar	толпа
throw myself on the mercy of the court	предать себя милосердию суда (Rust71)
to the left	ошуюю (I. Havkin)