| Russian | English |
| в том, что касается покупки места для рекламы, Англия сильно отстаёт от Америки | in advertising Britain is far behind America in buying space |
| группа детей, которые не могли успешно учиться в обычной школе, так как отставали по умственному развитию, но которые не были настолько недоразвитыми, чтобы называться слабоумными или идиотами | a group of children existed who were so far defective that they could not be satisfactorily taught in the ordinary public schools, but who were not sufficiently defective to be certified as imbeciles or idiots |
| движение за справедливость развивается в Латинской Америке очень быстро, не отставая от Европы, что не может не беспокоить определённых лиц в США | the justice movement is developing in Latin America with Europe which is not without causing much trouble to the USA |
| Джейн – лучшая ученица в классе, а Дик часто отстаёт | Jane is always top of her class, but Dick is often behind |
| из-за болезни он стал отставать в школе | his illness slowed him at school |
| когда мы идем в поход, с Джейн всегда какие-нибудь неприятности, она вечно отстаёт | Jane is so annoying whenever we go on a trip, always hanging behind |
| когда мы идём в гору, он всегда отстаёт | he always falls behind when we are going uphill |
| когда мы идём в поход, с ней всегда какие-нибудь неприятности, она вечно отстаёт | she is so annoying whenever we go on a trip, always hanging behind |
| мои часы отстают на две минуты в сутки | my watch loses two minutes a day |
| он отстаёт в развитии от мальчиков своего возраста | he is behind other boys of his age |
| он отстаёт от других учеников в классе | he is below his schoolfellows in class |
| отставать в предвыборной борьбе | fall behind in race |
| отставать в предвыборной гонке | fall behind in race |
| отставать в работе | be behind with work |
| отставать в работе | be behindhand in work |
| отставать в работе | be behind in work |
| отставать в учёбе | be behind with studies |
| отставать в учёбе | be behind in studies |
| последнее время она отстаёт в учёбе от остальных учеников | she has been dropping behind the rest of the class recently |
| я отстаю в науке, т.к. не занимаюсь ей | I am getting rusty in science-from disuse |