Terms for subject Makarov containing освоить

Russian	English
вновь освоенная почва	fresh soil
все практиканты должны освоить новые методы обучения чтению	all student teachers should be exercised in the new methods of reading instruction
законы перспективы, освоенные самостоятельно	self-taught perspective
он быстро освоился с новыми условиями	shake
он быстро освоился с новыми условиями	he soon shook down to his new conditions
он ещё не вполне освоился со своей работой	he is still somewhat raw to his work
он ещё не освоился с квартирой	he was new about the house
он ещё не освоился с работой	he is new to the work
он ещё не освоился с этой работой	she is still strange to the work
он купил новый компьютер, но до сих пор не освоил его	he bought a new computer but hasn't learnt to drive it yet
он скоро освоится в новой школе	he will soon shake down at the new school
она освоила новую вязку	she learnt a new stitch
освоенная земля	innings (низинных участков)
освоить тропические джунгли	subdue tropical jungle
освоиться в какой-либо ситуации	get into the swing of things
освоиться в какой-либо ситуации	get into the swing of it
освоиться на новой работе	dig oneself into the new job
освоиться с	get the feel of something (чем-либо)
освоиться с	get one's hand in it (чем-либо)
освоиться с	get the feel of it (чем-либо)
освоиться с	get the hang of something (чем-либо)
освоиться с	get the hang of it (чем-либо)
освоиться с	see the hang of something (чем-либо)
освоиться с	grow familiar with something (чем-либо)
освоиться с	familiarize oneself with something (чем-либо)
освоиться с новой работой	familiarize oneself with one's new job
освоиться с правилами игры	familiarize oneself with the rules of the game
основы своей профессии он освоил в "газете Монреаля"	he learnt the nuts and bolts of his profession with the Montreal Gazette
сооружения для защиты почвы в крутых освоенных горных районах на Филиппинах	soil conservation structures in steep cultivated mountain regions of Philippines
ты скоро освоишься на новой работе	you'll soon shake down in your new job
у меня было предостаточно времени, чтобы освоиться, когда меня взяли на новую работу	I had plenty of time to dig myself in when I started the new job
фермер, освоивший хозяйство	established farmer
японские промышленные гиганты пока ещё не освоили производство авиалайнеров	the heavy hitters of Japanese industry have not yet cracked making airliners