Terms for subject Makarov containing work into

English	Russian
a go-gauge will pass into the work of correct size	проходной калибр выполненный по наименьшему размеру отверстия входит в годное изделие
a no-go gauge will not pass into the work of correct size	непроходной калибр выполненный по наибольшему размеру отверстия не входит в годное изделие
after I've been writing for two hours, mistakes start creeping into my work	после двух часов работы у меня начинают появляться ошибки
after I've been writing for two hours, mistakes start creeping into my work	после двух часов непрерывной письменной работы я начинаю делать ошибки
direct one's energy into one's work	отдаться целиком работе
direct one's energy into one's work	направить всю энергию в работу
dive into one's work	с головой уйти в работу
dive into one's work	уходить с головой в работу
get into the swing of the work	войти в курс дела
get into the swing of the work	включиться в ритм работы
go-gauge will pass into the work of correct size	проходной калибр выполненный по наименьшему размеру отверстия входит в годное изделие
having put all this work into the plan, I want to be in at the finish	я спланировал всю эту работу, и я хочу присутствовать при её окончании
he plunged into the work	он погрузился в работу
he put a lot of work into his books	он вложил много труда в свои книги
he put his heart and soul into his work	он вложил всю душу в свою работу
he threw himself into the work	он с головой ушёл в работу
he threw himself into the work	он целиком посвятил себя работе
he threw himself into the work	он с головой окунулся в работу
heartiness which he puts into his work	усердие, с которым он работает
hurl oneself into one's work	уйти с головой в работу
I integrated your suggestion into my work	я использовал ваше предложение в своей работе
immerse into hard work	впрягаться в работу
immerse into work	впрячься в работу
immerse into work	впрягаться в работу
it was easy in those days to dragoon the younger children into helping with the farm work	в те дни можно было запросто заставить младших детей работать на ферме
nobody ever put so much of themselves into their work	никто так не отдавал себя работе, как они
no-go gauge will not pass into the work of correct size	непроходной калибр выполненный по наибольшему размеру отверстия не входит в годное изделие
produce a two-inch rope and junk it into three lengths was the work of an instant	достать двухдюймовый канат и разрезать его на три куска было делом одной минуты
Professor N. Divides the Iliad into a primary work and a later secondary addition or accretion	Профессор N. Делит "Илиаду" на более раннюю часть и на более позднее, вторичное, добавление
put a lot of work into something	положить на что-либо много труда
put one's back into one's work	вкладывать всю душу в работу
put one's back into one's work	работать энергично
put one's back into one's work	работать с энтузиазмом
put one's heart and soul into one's work	вкладывать всю душу в свою работу
she put her whole soul into her work	она вкладывает всю душу в свою работу
she took her work out into the garden	она вышла с рукоделием в сад
startle someone into doing some work	заставить кого-либо работать
starve someone into doing some work	заставить кого-либо работать
that is why your penny-in-the-slot heroes, who only work when you drop a motive into them, are so oppressively uninteresting	вот почему ваши автоматические герои, начинающие действовать, только когда для этого находится повод, являются такими тягостно неинтересными
the children leaped into the work of building a sandcastle	дети принялись за строительство замка из песка
the heartiness which he puts into his work	усердие, с которым он работает
the patch-work was pieced into unusual long hexagon shapes	лоскутное изделие было разбито на необычно длинные шестигранники
the work falls into three divisions	работа делится на три части
throw into hard work	впрягаться в работу
throw into work	впрячься в работу
throw into work	впрягаться в работу
to flint oneself into hard work	впрягаться в работу
to flint oneself into work	впрячься в работу
to flint oneself into work	впрягаться в работу
wade into work	взяться за работу
work a part into place	подгонять деталь по месту
work falls into three divisions	работа делится на три части
work far into the night	заниматься до поздней ночи
work far into the night	работать до поздней ночи
work foot into a boot	с трудом всунуть ногу в ботинок
work into	с трудом втиснуть (куда-либо; что-либо)
work into	перерабатывать
work into	вводить
work into	втирать
work into	втискиваться
work into	проникать
work into	вставлять
work into	пролезать
work into	вплетать (в речь и т. п.)
work into	вплести (в речь и т. п.)
work something into place	втиснуть (куда-либо; что-либо)
work something into place	втискивать (куда-либо; что-либо)
work late into the night	заниматься до поздней ночи
work oneself into a frenzy	довести себя до неистовства
work oneself into a frenzy	прийти в остервенение
work oneself into a frenzy	взвинтить себя
work oneself into a fret	довести себя
work oneself into a fret	разволноваться
work oneself into a fret	взвинтить себя
work oneself into a rage	доводить себя до исступления
work oneself into a rage	довести себя до исступления
work oneself into a state	разозлиться
work oneself into a state	потерять самообладание
work oneself into a state	выйти из себя
work oneself into a tizzy	трепать себе нервы по пустякам
work oneself into a tizzy	встревожиться
work oneself into a tizzy	взволноваться по пустякам
work oneself up into a white heat	дойти до белого каления
work these facts into the book	включить эти факты в книгу
work these incidents into the book	включить эти случаи в книгу
work up a collection of facts into a magazine article	написать статью в журнал на основе собранных фактов
work up a lump of clay into a statuette	из комка глины сделать статуэтку
work up a sketch into a picture	развернуть эскиз в картину