Terms for subject Makarov containing work in

English	Russian
A classic technique of psychological manipulation known as "good cop-bad cop" is extremely effective and is therefore common in many other areas besides police work. A similar use of punish-then-reward is involved in the Microsoft dual-track operating system scheme.	Классический способ психологического манипулирования, известный как "хороший полицейский – плохой полицейский", чрезвычайно эффективен и поэтому часто используется не только в работе полицейских. Подобное применение метода "кнута и пряника" было реализовано в майкрософтовской технологии одновременной работы с двумя устройствами ввода
a dramatic improvement in the conditions of work	резкое улучшение условий труда
a farmer's life is bound up in his work	жизнь фермера неотделима от его труда
a tornado of work was in her	демон деятельности вселился в нее
a work in 3 volumes	произведение в трёх томах
absorption in one's work	увлечённость своей работой
absorption in one's work	увлечённость работой
achieve harmony in work	сработаться (о совместной работе)
achieve harmony in work	срабатываться (о совместной работе)
after school he went to work in a factory	после школы он пошёл на завод
after six weeks of such work I was just about all in	шесть недель такой работы измотали меня вконец
all his work until then had been in black and white	до этого все его работы были чёрно-белыми
all in the day's work	это всё нормально
all in the day's work	это всё в порядке вещей
all our work was in vain	вся наша работа пошла прахом
all our work was in vain	вся наша работа оказалась напрасной
an apprentice in the branch of Aircraft Artificers is trained to undertake the most difficult maintenance and repair work on Naval aircraft	людей, получающие профессию авиамеханика, готовят к тому, чтобы обеспечивать наиболее сложное обслуживание и ремонт морской авиации
an ornament in bugle work	орнамент, вышитый бисером
another talent discovered by Brian Epstein, Cilia Black, used to work at the Cavern as a hat-check girl in her pre-fame days	до того как стать знаменитой, Цилла Блэк – ещё один талант, открытый Брайаном Эпстайном, работала в "Каверне" гардеробщицей
apply a new method in one's work	при-менять новый метод в работе
apply one's knowledge in one's work	при-менять свои знания в работе
apply one's principles in one's work	при-менять свои принципы в работе
assist in the work	принимать участие в работе
authorized tools may only be used in doing one's work	в работе разрешается пользоваться только штатными инструментами
be absorbed in work	быть погруженным в работу
be absorbed in one's work	погрузиться в работу
be assiduous in work	усидчиво работать
be assiduous in work	прилежно работать
be behind in work	отставать в работе
be behindhand in work	отставать в работе
be careless in one's work	небрежно выполнять работу
be careless in one's work	халатно выполнять работу
be deep in work	быть погруженным в работу
be engaged in work	вести работу
be head over ears in work	быть по горло занятым работой
be negligent in one's work	проявить халатность при исполнении работы
be slack in one's work	халатно относиться к работе
be up to one's eyes in work	зашиваться с работой
be up to one's neck in work	быть занятым по горло
but for you we should not have finished the work in time	без вас мы бы не окончили работу вовремя
but for you we should not have finished the work in time	если бы не вы, мы бы не окончили работу вовремя
by his failure in that work he might lose the reputation which he had gained	если он потерпит неудачу в этом деле, он может погубить завоёванную репутацию
careless in his work	небрежно относящийся к работе
careless in his work	делающий работу кое-как
carved work in relief	рельефная резная работа
clamp a work in a chuck	зажимать деталь в патроне
clamp the work in a chuck	зажимать деталь в патрон
clamp the work piece in a chuck	зажимать деталь в патрон
clearness of line in an artist's work	чистота линий рисунка в работе художника
clearness of line in an artist's work	чистота рисунка в работе художника
clearness of line in an artist's work	ясность линий рисунка в работе художника
clearness of line in an artist's work	ясность линий в работе художника
clearness of line in an artist's work	ясность рисунка в работе художника
clearness of line in an artist's work	чистота линий в работе художника
cultivate in children love for work	прививать детям любовь к труду
cultivate in children love of work	прививать детям любовь к труду
do one's work in a slapdash manner	делать свою работу кое-как
dob in to buy a present for a work-mate's birthday	скинуться на подарок ко дню рождения коллеги
dramatic improvement in the conditions of work	резкое улучшение условий труда
drown oneself in work	погрузиться в работу (В.И.Макаров)
employ different methods in one's work	использовать различные методы в работе
face discrimination in education and at work	столкнуться с дискриминацией при приёме в университеты и при найме на работу
face discrimination in education and at work	столкнуться с дискриминацией при поступлении в учебное заведение и приёме на работу
farmer's life is bound up in his work	жизнь фермера неотделима от его труда
father in his study, hammering away at a pile of work which he has to finish before morning	папа у себя в кабинете, у него гора работы, которую ему надо сделать к утру
find a corner to work in	найти уголок, где можно было бы спокойно работать
find a spade and set to, there's a lot of work to do in the garden	возьми-ка лопату и принимайся за дело, в саду надо много сделать
foster in children love for work	прививать детям любовь к труду
foster in children love of work	прививать детям любовь к труду
hard work will be required of students in this course	при изучении этого курса от студентов потребуется серьёзная работа
have one's heart in one's work	вкладывать всю душу в работу
having done my job in starting the club, I decided that it was time I faded out and left the work to younger members	я сделал своё дело, основав клуб, и после этого я решил, что мне пора уйти на покой и оставить дело более молодым
having put all this work into the plan, I want to be in at the finish	я спланировал всю эту работу, и я хочу присутствовать при её окончании
he cloistered himself in his study to work	чтобы ему не мешали работать, он заперся в своём кабинете
he devoted all his free time to work in the club	он отдаёт всё свободное время работе в клубе
he did his work after a fashion, but had no real interest in it	он сносно выполнил свою работу, но безо всякого интереса
he did missionary work for the Presbyterian Church in Alaska	он был миссионером пресвитерианской церкви на Аляске
he does his work in an unsystematic manner	он работает бессистемно
he does not go about his work in the right way	он не с того конца берётся за дело
he dropped behind in his work	он отстал в работе
he gave me a lot of leeway in the work I did	он дал мне большой срок на выполнение работы
he has put in a good day's work today	сегодня он хорошо поработал
he hopes we can work together in the future	он надеется, что в будущем нам снова удастся поработать вместе
he is a thorough worker, he's thorough in his work	он работает на совесть, он работяга
he is happy in his work	у него всё хорошо на работе
he is in a hurry to work	он спешит на работу
he is in difficulty with his work	у него трудности в работе
he is in his study, hammering away at a pile of work which he has to finish before morning	он у себя в кабинете, у него гора работы, которую ему надо сделать к утру
he is not in a mood to work today	он не расположен сегодня работать
he is terribly remiss in his work	он ужасно недобросовестно выполняет свою работу
he is thorough in his work	он работяга
he is thorough in his work	он работает на совесть
he is up to the eyes in work	он занят по горло
he is wrapped up in work	он с головой ушёл в работу
he liked, very casually, to slip in references to the important work he was doing	он любил мимоходом упомянуть о своей важной работе
he made giant strides in his work	он сделал гигантские успехи в работе
he made giant strides in his work	он добился гигантских успехов в работе
he never lets up in his work	он работает не покладая рук
he travels to work in his car	на работу он ездит на машине
he wants to find work, but he has nothing particular in view	он хочет найти работу, но у него нет никаких конкретных планов
he wants to find work, but he has nothing particular in view	он хочет найти работу, но он не имеет ничего конкретного
he was disappointed in her and with her work	она его разочаровала так же, как и её работа
he was dragooned for a work crew in the occupied zone	он был насильно угнан на работы в оккупированной зоне
he was engrossed in his work	он был поглощён работой
he was out of work and living in squalor	он был безработным и жил в нищете
he was three days back in his work	в своей работе от отстал на три дня
he was three days back in his work	в своей работе он отстал на три дня
her father gave her the alternative of staying in high school or going to work	отец предложил ей выбрать одно из двух: продолжать учиться в школе или поступить, на работу
her father gave her the alternative of staying in high school or going to work	отец предложил ей выбрать одно из двух: продолжать учиться в школе или поступить на работу
her work in maths needs to be brought up to the standard of the others	ей нужно подтянуться по математике
her work was all in all to her	работа была для неё всем
his contract says he must work at least 45 hours a week it's down here in black and white	в его контракте чёрным по белому написано, что он должен работать по меньшей мере 45 часов в неделю
his life's work centred in the search for a cure for the terrible disease	главным делом всей его жизни было создание лекарства от этой страшной болезни
his life's work centred in the search for a cure for the terrible disease	он всю жизнь работает над созданием лекарства от этой страшной болезни
his work is in arrears	у него завал работы
his work is in contemplation	его работа в стадии замысла
his work is in full swing	его работа в самом разгаре
his work is steeped in folklore	его работа пронизана фольклором
his work marks a turning point in early Anglo-Saxon antiquities	его труд знаменует новую веху в изучении англосаксонских артефактов
I can safely say that the work will be handed in by the 1st of May	могу с уверенностью сказать, что работа будет сдана к 1 мая
I didn't have my heart in this work	у меня душа не лежала к этой работе
I got a rap on/over the knuckles for not finishing my work in time	я получил выговор за то, что не закончил работу вовремя
I have some work to do in the garden	мне нужно кое-что сделать в саду
I only feel geared up for work in the mornings	я только по утрам чувствую, что готов работать
I set off to make the work by myself, but in the end I had to ask for help	я думал, что сделаю работу сам, но в конце концов мне пришлось попросить о помощи
I was hindered in my work	мне помешали работать
I was hindered in my work	мне мешали работать
I'd have got the job finished in time if he hadn't come butting in on my work with his unwanted advice	я бы успел сделать работу вовремя, если бы он не влез со своими ненужными советами
if you work in earnest, you will succeed	если вы будете серьёзно работать, вы добьётесь успеха
if you work in earnest, you will succeed	если вы будете упорно работать, вы добьётесь успеха
if you work in earnest, you will succeed	если вы будете по-настоящему работать, вы добьётесь успеха
I'm disappointed in your work: it has fallen below your usual standard	я недоволен вашей работой, обычно вы работали лучше
I'm disappointed in your work, it is below your usual standard	я неприятно удивлён результатами вашей работы, обычно вы справляетесь с заданием гораздо лучше
I'm sorry to break in on your private thoughts, but I think we should get on with some work	прошу прощения, что прерываю ход ваших драгоценных мыслей, но по-моему нам надо заняться делом
immersed in one's work	поглощённый своими делами
immersed in one's work	поглощённый своей работой
implant in children love for work	прививать детям любовь к труду
implant in children love of work	прививать детям любовь к труду
in her richest work she fuses comedy and tragedy	в своём богатейшем творении она сочетает элементы комедии с элементами трагедии
in my opinion, this is Rembrandt's greatest work	я думаю, это самое значительное произведение Рембрандта
in practical work	в действительности
in practical work	на практике
in the contract agreed between the union and the employers, overtime is defined as work after 6 p.m. on weekdays, and anytime on Saturdays, Sundays, and public holidays	по соглашению между профсоюзом и работодателем в сверхурочные входит работа после 6 часов вечера в рабочие дни и работа в выходные и по национальным праздникам
in their sketch they send up fashionable women who work for charitable causes	их скетч представляет собой сатиру на светских дам, занимающихся благотворительностью
in work	имеющий работу (о рабочем)
in work	в процессе изготовления
inhalation of radionuclides during agricultural work in areas contaminated as a result of the Chernobyl reactor accident	вдыхание радионуклидов во время сельскохозяйственных работ в районах, загрязнённых в результате аварии чернобыльского реактора
it isn't kind to shut the dog in all day while you're at work	нехорошо запирать собаку на целый день, пока вы на работе
it sticks in my gizzard to tell him his work is bad after all his efforts	ну не могу я ему сказать, что то, что он сделал, не годится – он так старался
it was easy in those days to dragoon the younger children into helping with the farm work	в те дни можно было запросто заставить младших детей работать на ферме
it's unpractical to live in one city and work in another	неудобно жить в одном городе, а работать в другом
it's valuable to know languages if you work in an export firm	полезно знать языки, если вы работаете в компании, занимающейся экспортом
knee-deep in work	заваленный работой
knowledge workers work in positions and organizations where their judgment and independence is a critical component, 77% decide for themselves what to do on the job, rather than being told by someone else	специалисты в области анализа и обработки информации занимают такие должности и работают в таких организациях, где их суждения и независимость имеют решающее значение, 77% сами решают, что делать на работе, а не выполняют задания, которые им дают другие
let oneself in for a lot of work	взвалить на себя кучу работы
limit the amount of work a man may do in a day	определить количество работы, которую человек может сделать за день
loss of a week threw him back in his work by nearly a month	он потерял неделю, и это задержало его работу почти на месяц
members of the youth club were asked to chip in a few hours' work each week to help people in the neighbourhood	членов молодёжного клуба попросили тратить несколько часов в неделю на помощь разным людям в районе
mothers may be at work all day, or live in purdah, or speak no English	матери либо работают целыми днями, либо их держат взаперти, либо они не говорят по-английски
my plans did not work in with his	мои планы не увязывались с его планами
my work is in medicine	я работаю в области медицины
my work is in medicine	я по профессии медик
negligent in his work	халатно относящийся к работе
negligent in his work	нерадивый
negligent in his work	безответственно относящийся к работе
once you're started in business, there's no looking aside from the work and responsibility	если ты начал своё дело, ты всё время должен отдавать работе и ответственности
one of the greatest bores in packing is choosing which shoes to take. They are heavy and do not really work their passage	Самое трудное при упаковке вещей – это выбор обуви. Обувь тяжёлая и не оправдывает затраченных на её транспортировку усилий
ornament in bugle work	орнамент, вышитый бисером
our task is to finish the work in time	наша задача – вовремя кончить работу
payment in proportion to work done	оплата труда соответственно выполненной работе
persevere in one's work	упорно продолжать свою работу
pick up mistakes in a work	находить в работе ошибки
purity of line in an artist's work	ясность линий в работе художника
purity of line in an artist's work	ясность рисунка в работе художника
purity of line in an artist's work	ясность линий рисунка в работе художника
purity of line in an artist's work	чистота рисунка в работе художника
purity of line in an artist's work	чистота линий рисунка в работе художника
purity of line in an artist's work	чистота линий в работе художника
put in an extra hour's work	поработать ещё часок
put in some hours work	проработать несколько часов
put the work in hand	приступать к работе
put the work in hand	начинать работу
reach the jumping-off place in one's work	зайти в тупик в работе
scientists have to work hard to get abreast of the latest discoveries and developments in their field	учёным приходится много работать, чтобы быть в курсе новых открытий и разработок в своей области
she aided him in his work	она оказывала ему помощь в работе
she aided him in his work	она помогала ему в работе
she could never fulfil herself in such work	на такой работе она никогда не сможет проявить себя
she frequently uses collage in her work	она часто использует коллаж в своей работе
she has come a long way in her work	она значительно продвинулась в своей работе
she has to take a tough ride in a packed commuter train to get to her place of work	ей приходится таскаться на работу в переполненной электричке
she is bound up in her work	она целиком ушла в работу
she is paid according to the time during which she is occupied in doing the work: this is called time work	ей платят в соответствии со временем, которое она тратит на выполнение работы, это называется повременная работа
she is up to her neck in work	она по горло в работе
she isn't at work today and hasn't phoned in yet	она сегодня не пришла на работу и ещё не звонила
she returned to work in November after a lengthy period of rest and recuperation	она вернулась на работу в ноябре после продолжительного периода отдыха и восстановления сил
she sits here luxuriating in the sun, while her husband does all the work	она сидит тут и блаженствует на солнышке, пока её муж вкалывает
she started criticizing my work in front of my colleagues	она начала критиковать мою работу в присутствии коллег
she started criticizing my work in front of my colleagues, every thing that I did, she picked on, no matter how trivial	она начала критиковать мою работу в присутствии коллег, она придиралась ко всему, к любому пустяку
she started criticizing my work in front of my colleagues. Every thing that I did, she picked on, no matter how trivial	она начала критиковать мою работу в присутствии коллег. она придиралась ко всему, к любому пустяку
she submerged herself in her work	она пожертвовала личной жизнью ради работы
she suddenly found herself and left the family to work in a hospital	она внезапно поняла, в чём её призвание, и уехала из дома, чтобы работать в больнице
she was dismissed for being slack in her work	она была уволена за нерадивость в работе
she was engaged to work in public relations	её привлекли для работы в отделе по связям с общественностью
she was not in the humour for work	ей не хотелось работать
she was not in the humour for work	у него не было настроения работать
she was resentful of anybody's attempts to interfere in her work	она была недовольна каждым, кто пытался вмешаться в её работу
she went about her work in a cold, impassive way	холодно, бесстрастно она приступила к своей работе
shroud someone's work in polysyllabic technical terms	скрывать смысл чьей-либо работы за обилием технических терминов
spread on the ointment and work it in	намажь мазью и разотри
strap to their work, so as to do a greater quantity of labour in the usual time	рьяно взяться за дело, чтобы успеть больше за стандартный промежуток времени
succeed in one's work	добиться успеха в работе
that is why your penny-in-the-slot heroes, who only work when you drop a motive into them, are so oppressively uninteresting	вот почему ваши автоматические герои, начинающие действовать, только когда для этого находится повод, являются такими тягостно неинтересными
the children tried to build a hut in the garden, but the work got past them and they had to ask their father to help	дети хотели построить в саду шалаш, но работа оказалась им не по силам, и они попросили отца помочь им
the children tried to build a hut in the garden, but the work got past them and they had to ask their father to help	дети хотели выстроить в саду шалаш, но работа оказалась для них слишком тяжёлой, и они попросили отца помочь им
the children tried to build a hut in the garden, but the work was beyond them and they had to ask their mother to help	дети захотели соорудить шалаш в саду, но это оказалось очень трудной задачей для них, и им пришлось позвать на помощь маму
the clearness of line in an artist's work	чистота рисунка в работе художника
the clearness of line in an artist's work	ясность линий в работе художника
the clearness of line in an artist's work	ясность рисунка в работе художника
the clearness of line in an artist's work	ясность линий рисунка в работе художника
the clearness of line in an artist's work	чистота линий рисунка в работе художника
the clearness of line in an artist's work	чистота линий в работе художника
the dictionary has been to meet the needs of specialists who work in various fields connected with application of law	словарь предназначен для специалистов, работающих в различных сферах, связанных с применением права
the fridge won't work properly if you jam in too much food	холодильник не будет работать нормально, если вы набьёте в него слишком много продуктов
the idea will not work in practice	эта идея на практике неосуществима
the inequalities in his work	неровность его работы
the little of his work that I have seen in excellent	то немногое из его работы, что я видел, – великолепно
the loss of a week threw him back in his work by nearly a month	он потерял неделю, и это задержало его работу почти на месяц
the master was in the habit of setting lessons for the children to work upon at home after school hours	учитель обычно задавал детям уроки, которые они должны были делать дома после занятий
the poem entangles Arthur in a net-work of other-worldly themes	в поэме Артур оказывается втянутым в сеть мотивов, связанных с потусторонним миром
the purity of line in an artist's work	ясность линий в работе художника
the purity of line in an artist's work	ясность линий рисунка в работе художника
the purity of line in an artist's work	ясность рисунка в работе художника
the purity of line in an artist's work	чистота линий рисунка в работе художника
the purity of line in an artist's work	чистота рисунка в работе художника
the purity of line in an artist's work	чистота линий в работе художника
the teenagers spend two weeks on work experience in local businesses	подростки проходят двухнедельную практику на местных предприятиях
the tool will be valuable to him in his work	инструмент будет полезен ему в работе
the two drugs work in tandem to combat the disease	два этих лекарства работают совместно в борьбе с болезнью
the work consists chiefly of interviewing people in the street	работа состоит большей частью в интервьюировании людей на улице
the work in progress has not yet brought results	продолжающиеся работы пока не дали результатов
the work in the hot sun really poops me	работа под палящим солнцем выматывает меня
the work in the hot sun really poops me	работа на жарком солнце выматывает меня
the work in the hot sun really poops me	работа на палящем солнце меня совершенно изматывает
the work in the sun	работа на солнце
the work is in contemplation	эта работа в стадии замысла
the work is in hand	работа ведётся
the work ... is in progress	идёт работа
the work is programmed to start in a week	начать работу планируют через неделю
the work is staggered in three shifts	работа разбита на три смены
the work is to be issued in an edition limited to 100 copies	работа будет выпущена тиражом всего в 100 экземпляров
the work is to cost in the neighbourhood of $200	работа обойдётся примерно в 200 долларов
the work is well in hand	работа наладилась
the work was in full swing	работа кипела / была в разгаре / шла полным ходом
the work was in full swing	работа кипела
the writer was so engrossed in her work that she did not hear the visitor enter the room	писательница была так занята работой, что не заметила, как в комнату вошёл посетитель
the writer was so engrossed in her work that she did not hear the visitor enter the room	писательница была так занята работой, что не заметила, как к ней вошёл посетитель
they shroud their work in polysyllabic technical terms	смысл их работы скрыт за обилием технических терминов
this is not written in disparagement of his work	мы не имеем в виду умалить этим достоинства его работы
three films are in work now	в настоящее время готовятся три фильма
Tom has been hard at work in his study all day, banging out a new story	Том весь день сидел в кабинете, корпел над новым рассказом
tornado of work was in her	демон деятельности вселился в нее
trudge from office to office in search of work	бродить от одной конторы к другой в поисках работы
turn in finished work	сдать законченную работу
wade in work	взяться за работу
we encounter so many problems in our work	мы сталкиваемся в своей работе с многочисленными проблемами
we finished the work in no time	мы не успели оглянуться, как работа была закончена
we helped them in their work	мы помогли им в работе
we must push on with the work if we are to finish it in time	надо приналечь на работу, если мы хотим её закончить вовремя
we must shove on with the work if we are to finish it in time	нам нужно поспешить с работой, чтобы закончить её вовремя
we put in an ordinary day's work	в этот день мы работали как обычно
when jobs are scarce, young people entering the work tend to get shouldered aside in favour of experienced workers	когда не хватает рабочих мест, предпочтение отдаётся не начинающим молодым людям, а опытным работникам
where are you in your work?	сколько вы уже сделали?
work a circuit in frequency-division multiplex	уплотнять цепь частотным разделением сигналов
work a circuit in time-division multiplex	уплотнять цепь временным разделением сигналов
work a problem in algebra	решать алгебраическую задачу
work arm in arm	работать рука об руку
work arm in arm	работать в тесном сотрудничестве
work done in a ragged fashion	работа, сделанная кое-как
work done in moving through displacement	работа, совершенная на перемещении
work in	вмонтировать
work in	углубляться
work in	уходить внутрь
work in	втискиваться
work in	пролезать
work in	согласовываться
work in	сочетаться
work in	сотрудничать (with)
work in	взаимодействовать (with)
work in	работать по (e. g., wood, metal (about an engraver); о гравёре и т.п.; напр., дереву, металлу)
work in	вводить
work in	вделывать
work in	работать по (e. g., wood, metal; напр., дереву, металлу)
work in	работать на (e. g., twisting, tension, compression, etc.; напр., кручение, растяжение, сжатие и т.п.)
work in a certain direction	действовать в определённом направлении
work in a comradely fashion	работать по-товарищески
work in a forge	работать в кузнице
work in a good cause	бороться за правое дело
work in a masterly fashion	работать мастерски
work in a masterly fashion	работать как мастер
work in a masterly manner	работать мастерски
work in a masterly manner	работать как мастер
work in a school	работать в школе
work in an office	работать в учреждении
work in an office	работать в конторе
work in bending	сопротивляться изгибу
work in bursts	работать рывками
work in bursts	работать не планомерно
work in close collaboration with	работать в тесном содружестве с (someone – кем-либо)
work in close co-operation with	работать в тесном сотрудничестве с (someone – кем-либо)
work in close co-operation with	работать в тесном содружестве с (someone – кем-либо)
work in close co-operation with	работать в тесном сотрудничестве (с кем-либо)
work in close touch with	работать в тесном контакте с (someone – кем-либо)
work in collaboration with	работать в соавторстве с (someone – кем-либо)
work in collaboration with	работать в сотрудничестве с (someone – кем-либо)
work in collaboration with	работать в сотрудничестве или соавторстве (с кем-либо)
work in couples	работать парами
work in films	работать в киноиндустрии
work in one's garden for the sake of exercise	работать в саду ради физической тренировки
work in group	работать в группе
work in incident light	работать в отражённом свете (в микроскопии)
work in masterly fashion	работать мастерски
work in masterly fashion	работать как мастер
work in masterly manner	работать как мастер
work in masterly manner	работать мастерски
work in metal	работать по металлу (about an engraver; о гравере и т. п.)
work in pairs	работать парами
work in pairs	работать в парах
work in peace	трудиться в условиях мира
work in reflected light	работать в отражённом свете (в микроскопии)
work in rolls	вальцевать (каучук)
work in shear	работать на срез
work in shear	работать на сдвиг
work in shifts	работать посменно
work in spasms	работать по настроению
work e. g., carve in stone	работать напр. резать по камню
work in sudden bursts	работать рывками
work in surface	поверхностная заделка (напр., удобрений)
work in surface	заделывать поверхностно (удобрения)
work in tandem	работать спаренно при последовательном соединении
work in tandem on a book	вдвоём работать над книгой
work in the emergency ward	работать в отделении скорой помощи
work in the emergency ward	работать в отделении реанимации
work in the hot sun really poops me	работа на палящем солнце меня совершенно изматывает
work in the interest of humanity	трудиться на благо человечества
work in the interests of humanity	трудиться на благо человечества
work in the morning shift	работать в утренней смене
work in the movies	работать в кино
work in the night shift	работать в ночной смене
work in the pits	работать на шахте
work in the president president's favour	работать в интересах президента
work in the public sector	работать в государственном секторе
work in the twilight	работать наугад
work in the twilight	работать наугад (наощупь, вслепую, впотьмах)
work in the twilight	работать на ощупь
work in the twilight	работать вслепую
work in the twilight	работать впотьмах
work in three shifts	работать в три смены
work in torsion	работать на кручение
work in transmitted light	работать в проходящем свете (в микроскопии)
work in twisting	работать на кручение
work in 3 volumes	произведение в трёх томах
work in water	работы, производимые под водой
work, in which they have taken a great deal of pains, and used a great deal of Art	работа, которая принесла массу страданий, но в которую было вложено много мастерства
work in wood	работать по дереву (about an engraver; о гравере и т. п.)
work is in hand	работа ведётся
work is staggered in three shifts	работа разбита на три смены
work is to be issued in an edition limited to 100 copies	работа будет выпущена тиражом всего в 100 экземпляров
work is to cost in the neighbourhood of $200	работа обойдётся примерно в 200 долларов
work mostly in the morning	работать главным образом по утрам
work mostly in the morning	работать обычно по утрам
workers rebelled against an increase in their hours of work	рабочие резко протестовали против увеличения рабочего дня
work-in-process sizes	объём незавершённого производства
you do not expect me to do this work in a day, do you?	вы же не требуете, чтобы я сделал эту работу в один день, не так ли?
you do not expect me to do this work in a day, do you?	вы же не требуете, чтобы я сделал эту работу в один день не так ли?
you have either omitted some circumstances, or minced or changed them in such a manner that I do hardly know mine own work	ты, наверное, либо опустил, либо изменил, либо преуменьшил некоторые важные детали до такой степени, что я с трудом могу узнать свою работу
your contract says you must work at least 40 hows a week it's down here in black and white	в вашем контракте чёрным по белому написано, что вы должны работать, по меньшей мере, 40 часов в неделю
you're not doing yourself any favours, by going to work in this state	ты только навредишь себе, если пойдёшь на работу в таком состоянии