Terms for subject Makarov containing when ... have

English	Russian
he came a week ago, since when he has had no rest	он вернулся неделю назад и с того времени не отдыхал
he crossed the road when the flow of traffic had eased off	он перешёл дорогу, когда поток машин уменьшился
he lost his job when he was found to have appropriated some of the company's money	он потерял работу, когда выяснилось, что он присвоил себе чужую собственность
he must have slipped out when my back was turned	должно быть, он ускользнул, когда я отвернулся
he will have a fit when he knows	его удар хватит, когда он узнаёт об этом
I always have a dictionary at my fingertips when I work	когда я работаю, у меня всегда под рукой словарь
it must seem very quiet in the university town when the students have gone down for the summer	университетский городок, должно быть, кажется очень тихим, когда студенты разъезжаются на лето
now when they have been given an ultimatum the fat is in the fire	теперь, когда им поставлен ультиматум, отступать поздно
pass your papers in when you have finished	передай свои бумаги наверх, когда закончишь
she must have been at least 95 when she eventually pegged out	ей было, наверное, 95 лет, когда она наконец умерла
since when has she been ill?	с какого времени она болеет?
telephone me when you get through, and we'll have dinner together	позвони, когда закончишь работу, мы вместе поужинаем
the bookless may have difficulty in reading a paragraph in a newspaper, but when they get down to "playing the dozens" they have no equal in America	необразованные люди могут с трудом прочесть абзац в газете, но когда они начинают осыпать ругательствами друг друга, им нет равных а Америке
the boy must have slipped out when my back was turned	должно быть мальчик ускользнул, пока я отвернулся
the key must have slipped out when I opened my bag	должно быть, ключ выпал, когда я открыла свою сумочку
the key must have slipped out when I opened my bag	должно быть ключ выскочил, когда я открыла свою сумочку
the sailors have the hardest time when going about	когда корабль делает поворот оверштаг, матросам приходится тяжелее всего
the shares reached their highest point on the 13th June 1990, when they might have been sold for $600	акции достигли высшей отметки 13 июня 1990 года, когда их можно было продать по 600 долларов
the shares reached their highest point on the 13th June 1990, when they might have been sold for $600	акции достигли высшей отметки 13 июня 1990 года, когда они могли продаваться по 600 долларов
there are boys at every school who are never so elated as when they have cheeked the master	в каждой школе есть ребята, которые испытывают огромную радость, говоря дерзости учителю
there might be a few pieces of cloth over when I've finished making the dress, you can have them	после того,как я сошью платье, может быть останутся какие-то кусочки ткани, вы сможете их тоже забрать
these oxides have polluted the air and, when dispersed by tall stacks, are the principal cause of acid rain	эти оксиды загрязнили воздух и, будучи рассеянными посредством высоких дымовых труб, становятся основной причиной кислотных дождей
when all the riders have saddled up, we can set off	мы сможем отправиться в путь, как только все наездники оседлают своих лошадей
when horses are about six months old, they have to be broken in	когда жеребятам исполняется полгода, их надо начинать дрессировать
when I have some free time	когда у меня бывает свободное время
when I returned from the police station, the jewels were back in their box, the thieves must have got frightened and replaced them	когда я вернулась домой из полиции, драгоценности снова были в шкатулке. Должно быть, воры испугались и положили их обратно
when leaving the presence of the princess, you have to bow yourself out as you go	после окончания аудиенции у принцессы, вы должны поклониться ей, покидая залу
when so many people have testified against the prisoner, he stands little chance of going free	после того, как так много людей дали свидетельские показания против обвиняемого, у него осталось мало шансов уйти от правосудия
when the differences among the separate parts of the country have been catered for, the general picture remains the same	хотя различия между разными частями страны были принимаются во внимание, общая картина не меняется
when the policeman puts his notebook away again, we've usually been "blistered". During recent years, policemen have been blistering us over three thousand times in a twelvemonth	когда полицейский в очередной раз убирает свою записную книжку, это означает, что против нас выдвинуто обвинение. За последние годы полицейские выдвигали против нас обвинения с частотой три тысячи раз в год
when the two men have finished talking, dolly out so that we get a view of the whole house	когда эти двое договорят, отъезжай, так чтобы мы могли снять дом крупным планом
when we have creamed off the top of the milk, we can make butter with this cream	когда сливки сняты, из них можно делать масло
when you are starting a business, you have to give yourself over to your work	когда начинаешь своё дело, нужно всего себя отдать этому
when you have a bad cold, it is best to dose yourself with aspirin	если ты сильно простудился, нужно принять аспирин
when you have got into the swing of things	когда ты войдёшь в курс дела
when you have resided in the country for five years, you may become a citizen	после того, как ты прожил в стране пять лет, ты можешь стать её гражданином
when you have served your time as cook, you can be given other duties	когда отбудете положенное время в должности повара, получите другие обязанности
when you start flaking out, have something to eat	если ты почувствуешь слабость, съешь что-нибудь
when you're going up a steep hill and losing speed, you have to kick down	когда едешь в гору и теряешь скорость, надо понижать передачу
you have to change down when you drive uphill	когда едешь в гору, надо понижать передачу
you have to gear down when you drive uphill	когда едешь в гору, включай пониженную передачу
you might have gone to see your sister when she was in trouble	ты мог бы поехать навестить свою сестру, когда у неё были неприятности
you never can have your druthers when it comes to lack of money	выбирать сразу не из чего, когда выясняется, что у тебя не хватает денег