Terms for subject Makarov containing when ... has

English	Russian
gypsum has a remarkably fertilizing effect when applied to certain crops on certain soils	гипс является замечательным удобрением, если применяется к определённым культурам на определённых почвах
he came a week ago, since when he has had no rest	он вернулся неделю назад и с того времени не отдыхал
he crossed the road when the flow of traffic had eased off	он перешёл дорогу, когда поток машин уменьшился
he doesn't remember when it has happened	он не помнит, когда это случилось
he has never been idle saving when he is asleep	он не занят делами, только когда спит
he has reached an age when	он достиг возраста, когда
he was from the same mould as the men she has gazed at worshipfully when a child	он относился к тому складу людей, на которых в детстве она смотрела с обожанием
it was at a time when atomic energy has not yet been developed	это произошло в эпоху, когда атомной энергетики ещё не существовало
let him take a spring tune on his own fiddle, and dance to it when he has done	вольному воля-спасённому рай
mass of snow that has acquired a particular shape when moving downslope	снежная масса, приобретающая определённую форму в процессе движения лавины
nearly every medical student is required to take an internship when he has completed medical school, regardless of his plans for his later career	практически все студенты-медики должны пройти интернатуру после окончания медицинского института, независимо от их дальнейших планов
since when has she been ill?	с какого времени она болеет?
the term "block" refers to those periods, experienced by mental workers, when they seem unable to respond and cannot, even by an effort, continue until a short time has elapsed	термин "block" относится к таким периодам, испытываемым людьми, занимающимися умственной деятельностью, когда они не способны отвечать и даже при сильном старании могут продолжить работу лишь после того, как пройдёт некоторое времени
the time has come when	пришло время, когда
the time has come when	наступил момент, когда
this poor old man has fainted from hunger: pick him up and when he wakes, feed him	этот старик потерял сознание от голода, когда он очнётся, накормите его
when the cement has hardened, the form is removed	когда цемент затвердел, форма удаляется
when the hunt has died down we shall be able to leave our hiding place	когда за нами перестанут охотиться, мы сможем покинуть наше убежище
when the seaplane has gathered sufficient speed it climbs over its own wave and so hydroplanes or skims along the surface	как только гидросамолёт набирает достаточную скорость, он поднимается над поднятой им волной и скользит по поверхности воды
when the whole party has roped up, we shall be ready to start	когда все будут в связках, можно будет выходить