Terms for subject Makarov containing weakest

English	Russian
a chain is no stronger than its weakest link	цепь не крепче её слабейшего звена
a chain is no stronger than its weakest link	где тонко, там и рвётся
activity coefficients and Donnan coion exclusion in charged membranes with weak-acid fixed charge groups	коэффициенты активности и Доннановское коионное исключение в заряженных мембранах со слабокислыми фиксированными заряженными группами
atom ionization by a weak time-independent electric field	ионизация атома в слабом постоянном электрическом поле
become weak through loss of blood	изойти кровью
chain is no stronger than its weakest link	где тонко, там и рвётся
chain is no stronger than its weakest link	цепь не крепче её слабейшего звена
cohesively weak material	когезионно-слабый материал
grow weak	обессилить
he is so weak that he cannot feed himself	он настолько слаб, что не может сам есть
he was so weak that he could not move	он был до того слаб, что не мог двигаться
he's got a weak heart	он сердечник
he's got a weak heart	у него слабое сердце
he's got a weak ticker	у него слабое сердце
interpretation in terms of water structuring and the formation of a clathrate-like cage involving 10-15 water monomers stabilized by weak hydrogen bonds around the methylcarbinol group	интерпретация на основе представлений о структурировании воды и образования клатратоподобной клетки, включающей 10-15 мономеров воды, стабилизированной водородными связями вблизи метиленкарбинольной группы
isotopic probing of very weak intermolecular forces	изотопное зондирование очень слабых межмолекулярных сил
membrane potentials in charged membranes separating solutions of weak electrolytes	мембранные потенциалы в заряженных мембранах, разделяющих растворы слабых электролитов
mixing of a strong second-harmonic field with a weak fundamental field	смешение сильного поля второй гармоники со слабым полем фундаментальной полосы
much weaker	значительно слабее
reflection of a weak discontinuity from the sonic line	отражение слабого разрыва от звуковой линии
sequence of very thin horizontal beds of ice and firn with the total thickness of 10-15 cm, formed in firn under conditions of weak melting	чередование тончайших горизонтальных прослоев льда и фирна общей мощностью до 10-15 см, формирующихся в фирновой толще в условиях слабого таяния
stay in all weak trying to shake off that cold	просидеть дома целую неделю, стараясь избавиться от простуды
teachers have been given instructions to mark up the weaker students	учителям было дано указание завышать оценки слабых студентов
the chain is no stronger than its weakest link	цепь не крепче своего самого слабого звена
the illness has made your organism weaker	болезнь ослабила ваш организм
the spirit indeed is willing, but the flesh is weak	дух бодр, плоть же немощна (Матф. 26:41)
the unified "electroweak" theory of the electromagnetic and weak nuclear interactions in physics predicts a small energy difference between the left- and right-handed enantiomers of chiral molecules	объединённая "электрослабая" теория электромагнитных и слабых ядерных взаимодействий в физике предсказывает малое различие в энергиях между лево- и правовращающим энантиомерами хиральных молекул
the unified "electroweak" theory of the electromagnetic and weak nuclear interactions in physics predicts a small energy difference between the left-and right-handed enantiomers of chiral molecules	объединённая "электрослабая" теория электромагнитных и слабых ядерных взаимодействий в физике предсказывает малое различие в энергиях между лево- и правовращающим энантиомерами хиральных молекул
the weak sisters in the class found the assignment too difficult	отстающим ученикам задание показалось слишком трудным
the weaker competitors were forced under	более слабые конкуренты были разорены
the weaker sex	слабый пол (о женщинах)
the weaker vessel	слабое, беззащитное существо
the weakest goes to the wall	горе побеждённым
the weakest must go to the wall	слабых бьют
the weakest must go to the wall	горе побеждённым
unified "electroweak" theory of the electromagnetic and weak nuclear interactions in physics predicts a small energy difference between the left- and right-handed enantiomers of chiral molecules	объединённая "электрослабая" теория электромагнитных и слабых ядерных взаимодействий в физике предсказывает малое различие в энергиях между лево- и правовращающим энантиомерами хиральных молекул
voters tend to identify the Party with unfair treatment of poorer and weaker members of society, which is unfortunate	избиратели отождествляют политику партии с нечестным обращением с бедными, это плохо сказывается на рейтинге
weak-acidic polyelectrolytes	слабокислотные полиэлектролиты
weak hydraulic jump	слабый гидравлический порог
weak in the top	со слабой спиной (о лошади)
weak interatomic forces are central in the association processes that lead to molecular recognition, self-assembly of supramolecular structures, crystal packing and crystal growth	слабые межатомные силы являются главными в процессах ассоциации, ведущих к молекулярному распознаванию, самосборке супрамолекулярных структур, упаковке в кристаллах и росту кристаллов
weak jaw	слабая челюсть
weak-magnetic metal	слабомагнитный металл
weak magnetic substance	слабомагнитное вещество
weak multi-layer complex of large alternant polyaromatic hydrocarbons	слабо связанный многослойный комплекс больших альтернантных полициклических ароматических углеводородов
weak parallel ferromagnetism in antiferromagnets	продольный слабый ферромагнетизм антиферромагнетиков
weaker bound atom	более слабо связанный атом
weaker sex	слабый пол (о женщинах)
weakest bound atom	наиболее слабо связанный атом
weakest goes to the wall	горе побеждённым
weakest goes to the wall	слабых бьют
weakest link	теория слабого звена
weakest link fracture model	модель разрушения с использованием концепции "слабейшего звена"
weakest link theory	теория слабого звена
weakest mixture	переобедненная рабочая смесь
weakest must go to the wall	горе побеждённым
weakest must go to the wall	слабых бьют
woman is weaker than man	женщины слабее мужчин