Terms for subject Makarov containing thread-up

English	Russian
gather up the threads of a story	подхватить нить рассказа
he picked up the thread where he had left off	он возобновил беседу с того места, где остановился
pick up the thread	возобновить
pick up the thread of a conversation	возобновить прерванный разговор
pick up the thread of a conversation	возобновить разговор
pick up the thread of a story	возобновить прерванный рассказ
pick up the thread of a story	возобновить рассказ
pick up the thread of acquaintance with	возобновить знакомство с (someone – кем-либо)
pick up the thread of one's story	возобновить свой рассказ
pick up the threads	вернуться к прерванной работе (после длительного перерыва)
pick up the threads	вернуться к прежней жизни (после длительного перерыва)
take up the thread of	возобновить (беседу, рассказ и т. п.)
take up the thread of a a story	возобновить прерванный рассказ
take up the thread of a a story	возобновить рассказ
take up the thread of a conversation	возобновить прерванный разговор
take up the thread of a conversation	возобновить разговор
take up the thread of a story	возобновить прерванный рассказ
take up the thread of a story	возобновить рассказ