Terms for subject Makarov containing the rails

English	Russian
balanced herself half over the balcony-rail	она наполовину перевесилась через перила балкона
batter the rails	расплющивать рельсы (в результате износа)
British Rail might stick on an additional train to carry the football supporters	возможно, руководители британской железной дороги внесут в расписание дополнительный поезд, чтобы перевезти футбольных болельщиков
canting of the rail	подуклонка рельса
doctors rail at the volume of paperwork connected with their jobs	врачи жалуются на огромное количество писанины, связанной с их работой
force to the rails	прижимать к ограде (во время скачек)
force to the rails	поставить в невыгодное положение (кого-либо)
force to the rails	прижимать лошадь к ограде (во время скачек)
force to the rails	прижать к стене (кого-либо)
give support to the rails of the staircase	подпирать перила
give support to the rails of the staircase	поддерживать перила
go off the rails	сбиться с пути
he leaned over the rail	он перегнулся через перила
he leaned over the rail	он перевесился через перила
he took his towel from the towel rail and dried himself	он взял своё полотенце с вешалки и вытерся
I fell kerflop over a rail that lay in the grass	я с треском упал, зацепившись за рельс, лежавший в траве
it is better to fight for the good than to rail at the ill	лучше бороться за добро, чем бранить зло
jump over the rail	перепрыгивать через ограду
off the rails	сбившийся с пути
run off the rails	пуститься во все тяжкие
run off the rails	сходить с рельсов (о поезде, трамвае)
she had to cling with both hands to the rails	ей пришлось ухватиться обеими руками за поручни
sit on the rail	занимать нейтральную позицию
sit on the rail	занимать выжидательную позицию
sound the rail	простукивать рельс (ж.д.)
stand at the rail	стоять у ограды
the average life of steel rails	средний срок службы стальных рельсов
the bite of an engine's wheels on the rails	сила сцепления колёс и рельс
the bite out an engine's wheels on the rails	сила сцепления колёс и рельс
the coal train ran off the rails	поезд с углём сошёл с рельсов
the crane rides a rail track	кран передвигается по рельсовому пути
the goods were consigned by rail	товар был отправлен на консигнацию по железной дороге
the life of the rails	срок службы рельсов
the life of the rails	срок годности рельсов
the NIMBYs were out in force against proposals for a high-speed rail link	местные жители устраивали массовые протесты против предложений о строительстве высокоскоростной железной дороги
the rails make a loop in the centre of the city	в центре города рельсы делают петлю
the rails make a loop in the centre of the city	в центре города рельсы делают кольцо
the rain caused disturbances in rail communications	дождь вызвал нарушения в движении железнодорожного транспорта
the ship towered full thirty foot from waterline to rail	от ватерлинии до леера корабля было целых тридцать футов
the ship towered full thirty foot from waterline to rail	корабль поднимался над водой на высоту целых тридцати футов
the telephone cables and the conductor rail are arced	телефонные кабели и токопроводящий рельс образуют дугу
the train jumped the rails	поезд сошёл с рельсов
the train left the rails	поезд сошёл с рельсов
the train ran off the rails	поезд сошёл с рельсов