Terms for subject Makarov containing the fundamentals of

English	Russian
gear fundamental research to the needs of industry	увязывать проблемные исследования с нуждами производства
infrared laser velocity modulation spectrum of the fundamental band	лазерный инфракрасный спектр при модуляции скорости в области фундаментальной полосы
our focus should be on the enduring fundamental principles of life that ennoble mankind	нам следует сосредоточиться на вечных жизненных принципах, которые облагораживают человечество
study of the quantum mechanics in regimes where the classical motion is chaotic is one of the most intriguing fundamental problems in atomic and molecular physics and chemical physics	исследование квантовой механики в режимах, где классическое движение есть хаотичное – одна из наиболее интригующих проблем в атомной и молекулярной физике, а также в химической физике
the fundamental theorem of algebra	основная теорема алгебры
the fundamentals of cooking	элементарные правила приготовления пищи
the fundamentals of cooking	основные приёмы приготовления пищи
the fundamentals of mathematics	основы математики
the fundamentals of physics	основы физики
the kind of writing, with the wedge as its fundamental element, was to them perfectly new	вид письма с клинышками в качестве основных элементов был им совершенно в новинку
the kind of writing, with the wedge as its fundamental element, was to them perfectly new	вид письма с клинышками в качестве основных элементов был для них совершенной новостью
the study of the quantum mechanics in regimes where the classical motion is chaotic is one of the most intriguing fundamental problems in atomic and molecular physics and chemical physics	исследование квантовой механики в режимах, где классическое движение есть хаотичное – одна из наиболее интригующих проблем в атомной и молекулярной физике, а также в химической физике
with the advent in the 1970s and 1980s of supramolecular chemistry – a discipline which exploits fundamental concepts such as self-assembly, self-organization, and self-replication, that are central to nature's forms and functions – it is now in the 1990s becoming feasible to construct large and intricate, yet highly ordered, functioning molecular and supramolecular entities by recognizing the importance of mechanical as well as noncovalent and, of course, covalent bonds	с появлением в 1970-1980-х гг. супрамолекулярной химии – дисциплины, которая использует такие фундаментальные концепции как самосборка, самоорганизация и самовоспроизведение, что является центральным для природных форм и функций, – теперь в 1990-х гг. становится возможным конструировать большие и сложные, тем не менее высоко упорядоченные функционирующие молекулярные и супрамолекулярные объекты, признавая важность механических связей так же как и нековалентных и, естественно, ковалентных связей