Terms for subject Makarov containing the difference ... is

English	Russian
rearrangement energy is the difference in the vertical ionization potential and adiabatic ionization potential	энергия перестройки есть разница между вертикальным и адиабатическим потенциалами ионизации
rearrangement energy is the difference in the VIP and AIP	энергия перестройки есть разница между вертикальным и адиабатическим потенциалами ионизации
that new student has no business trying to insinuate himself into the teacher's favour, it won't make any difference to his marks	этот студент напрасно пытается вызвать к себе симпатию со стороны преподавателя, на его оценках это не скажется
the difference between 20 and 10 is 10	разность между двадцатью и десятью равна десяти
the difference between painting in oils and distempering is just this, that in the former the colouring matter is ground with oil and turpentine while in the latter it is mixed with size or water	разница между живописью масляными красками и живописью темперой состоит в том, что в первом случае краски готовятся на основе масла и скипидара, а в последнем смешиваются с клеем или водой
the difference between painting in oils and distempering is just this, that in the former the colouring matter is ground with oil and turpentine while in the latter it is mixed with size or water	разница между живописью масляными красками и живописью темперой состоит в том, что в первом случае краски делаются на основе масла и скипидара, а в последнем – они смешиваются с клеем или водой
the difference is fractional	разница незначительна
the difference is inappreciably minute	разница едва заметна
the difference is marginal	разница незначительна
the main difference between MIDI samplers and digital audio cards is that the latter aren't designed to play looped waveforms	главное отличие MIDI-сэмплеров от цифровых звуковых карт состоит в том, что последние не предназначены для многократного повторения записанного сигнала
the rearrangement energy is the difference in the vertical ionization potential and adiabatic ionization potential	энергия перестройки есть разница между вертикальным и адиабатическим потенциалами ионизации
the rearrangement energy is the difference in the VIP and AIP	энергия перестройки есть разница между вертикальным и адиабатическим потенциалами ионизации
there is a vast difference between a dingbat in the British Army and one in the A.I.F	быть денщиком в армии Великобритании и в Австралийской Имперской армии совсем не одно и то же
when the differences among the separate parts of the country have been catered for, the general picture remains the same	хотя различия между разными частями страны были принимаются во внимание, общая картина не меняется