Terms for subject Makarov containing that cannot be

English	Russian
even from this it cannot be fairly construed that his theory was right	даже из этого нельзя со всей ясностью заключить, что его теория правильная
first letter on the coin is so rubbed that I cannot read it	первая буква на монете так стёрлась, что я не могу разобрать её
forebodings of ill that cannot be compassed	смутное предчувствие беды
forebodings of ill that cannot be compassed	дурные предчувствия, которые ничем нельзя объяснить
he cannot say that she was agreeable to the project but she was resigned	он не может сказать, что она была согласна с проектом, но она смирилась
he is a poor cook that cannot lick his own fingers	повар с голоду не умирает
he is a poor cook that cannot lick his own fingers	повар в поварне, что волк в овчарне
he is an ill cook that cannot lick his own fingers	повар с голоду не умирает
he is an ill cook that cannot lick his own fingers	повар в поварне, что волк в овчарне
he is not fit to command others that cannot command himself	кто собою не управит, тот и другого на разум не наставит (букв.: не может управлять другими тот, кто не в состоянии справиться с самим собой)
he is one that cannot make a good leg	он не из тех, кто не умеет продемонстрировать почтение там, где нужно
he is so exclamatory that I cannot get a word in	он так кричит, что я не могу вставить ни слова
he is so ill that he cannot speak	он так болен, что не может говорить
he is so weak that he cannot feed himself	он настолько слаб, что не может сам есть
he knows that mimes cannot be utterly secerned from their life of mimicry	он знает, что в жизни трудно определить, играет актёр-мим или нет
his back is so painful that he cannot stand upright any more	у него так болит спина, что он не может стоять выпрямившись
I cannot accept his argument that war is inevitable	я не могу согласиться с его заявлением, что война неизбежна
I cannot say that she is complimentary	я не сказал бы, что она любезна
it all goes to show that he cannot be trusted	всё это свидетельствует о том, что ему нельзя доверять
that cannot be remedied	этого уже не исправишь
that such a report existed in Claudian's time cannot now be affirmed	сейчас нельзя доказать, что сведения об этом существовали ещё во времена Клавдия
the fact, that the eye is achromatic, cannot be doubted	тот факт, что глаз ахроматичен по своей природе, не вызывает сомнения
the first letter on the coin is so rubbed that I cannot read it	первая буква на монете так стёрлась, что я не могу разобрать её
the mill cannot grind with the water that is past	что было, то сплыло
the mill cannot grind with the water that is past	что прошло, того не воротишь
the mill cannot grind with the water that is past	что было, то прошло
the mill cannot grind with the water that is past	что было, то прошло и быльём поросло
the mill cannot grind with the water that is past	было да травой поросло
this metal is so hard that a file cannot touch it	металл настолько твёрдый, что напильник его не берет
we are unhappy that you cannot visit us	жаль, что вы не можете зайти к нам
you are so exclamatory that I cannot get a word in	вы так кричите, что я не могу вставить ни слова