| English | Russian |
| analysis of system dynamics | анализ динамики систем |
| control system dynamics | динамика автоматического регулирования |
| dissipative dynamics of quantum systems within framework of system-heat bath models | диссипативная динамика квантовых систем в рамках моделей система-тепловая баня (или система-термостат) |
| dynamic beam focusing laser system | система оперативной перефокусировки лазерного луча |
| dynamic system isomorphism | изоморфизм динамических систем |
| dynamic system spectrum | спектр динамической системы |
| especially in the case of large molecules, or supramolecular systems, INS spectroscopy might to be the first and more natural, or simpler, approach to investigate nuclear dynamics | особенно в случае больших молекул или супрамолекулярных систем спектроскопия INS, можно полагать, будет по-видимому первым и более естественным, или более простым, подходом для исследования ядерной динамики |
| nuclear dynamics of ultracold systems | ядерная динамика ультрахолодных систем |
| Philips dynamic noise-limiter system | система шумопонижения фирмы "Филипс" (Philips DNL system) |
| quantum nuclear dynamics in large, finite, low-temperature systems | квантовая ядерная динамика в больших конечных размеров низкотемпературных системах |
| the MODESC technique is a useful tool in studying the dynamics of supramolecular exciplex systems | MODESC метод – полезное средство для изучения динамики супрамолекулярных эксиплексных систем |
| the paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems | парадокс в том, что наиболее успешно развивающиеся отрасли экономики региона имеют самые примитивные финансовые системы |
| the paradox is that the region's most dynamic economies have the most primitive financial systems | парадокс в том, что наиболее успешно развивающиеся экономики региона имеют наиболее примитивные финансовые системы |
| tunneling dynamics of electronic two-state system | динамика туннелирования электронной двухуровневой системы |