Terms for subject Makarov containing string on

English	Russian
child trailed his toy cart on a piece of string	ребёнок тащил игрушечную тележку на верёвочке
harp on one string	тянуть одну и ту же песню
harp on one string	затвердить одно и то же
harp on the same string	тянуть одну и ту же песню
harp on the same string	пробежать по струнам
harp on the same string	ударить по струнам
harp on the same string	тронуть струны
harp on the same string	пережёвывать жвачку (говорить об одном и том же)
harp on the same string	ладить одно и то же
harp on the same string	твердить одно и то же
harp on the same string	повторять одно и то же
harp on the same string	заладить одно и то же
harp on the same string	жевать жвачку (говорить об одном и том же)
have someone on a string	держать кого-либо на поводу
have someone on a string	держать кого-либо на коротком поводке
have someone on a string	держать кого-либо в зависимости
have someone on a string	всецело подчинить себе (кого-либо)
he is harping on the same string	он всё своё толкует
he's got everybody on a string	у него всё схвачено
keep someone on a string	держать кого-либо на поводу
keep someone on a string	водить кого-либо за нос
keep someone on a string	держать кого-либо в зависимости
on the string at the half, third, fourth or other aliquot points	в половине, трети, четверти струны или других кратных точках
she was threading beads on a string	она нанизывала бусы на нитку
string on	нанизывать
string on	нанизать
the child trailed his toy cart on a piece of string	ребёнок тащил игрушечную тележку на верёвочке
the girl was threading beads on a string of catgut	девушка перебирала чётки, нанизанные на нитку кетгута
tie something on with a string	привязать что-либо тесёмкой
touch on the same string	ударить по струнам
touch on the same string	повторять одно и то же
touch on the same string	тянуть одну и ту же песню
touch on the same string	тронуть струны
touch on the same string	пробежать по струнам