| English | Russian |
| a long stay in a hospital | длительное пребывание в больнице |
| a long stay in London | длительное пребывание в Лондоне |
| a short stay in a hospital | краткое пребывание в больнице |
| a short stay in London | краткое пребывание в Лондоне |
| a week's stay in a hospital | недельное пребывание в больнице |
| a week's stay in London | недельное пребывание в Лондоне |
| be afraid to stay in a dark room | бояться оставаться в темной комнате |
| he hopes you have prospered from your stay in this country | он надеется, что пребывание в нашей стране было для вас полезным |
| he stayed in a cabin in the mountains for two weeks | две недели он жил в небольшом домике в горах |
| he stayed in a five star hotel | он жил в пятизвёздочном отеле |
| he stayed in bed for a week | он неделю находился в постели |
| he stayed in bed for two months | он пролежал в постели два месяца |
| he stayed in town for two days | он пробыл в городе два дня |
| he stayed in Vienna for 3 weeks | он пробыл в Вене три недели |
| he stayed the car in front of my house | он приостановил машину перед моим домом |
| he told her to stay in bed | он велел ей лежать |
| her parents decided to stay in on Saturday night, which put the mockers on her plans for a party | её родители решили остаться дома в субботу вечером, отчего все её планы по поводу вечеринки рухнули |
| how long do you mean to stay in London? | сколько вы думаете пробыть в Лондоне? |
| how long do you mean to stay in London? | сколько времени вы думаете пробыть в Лондоне? |
| I advise you to stay in bed | я советую вам не вставать |
| I advise you to stay in bed | я советую вам лежать в постели |
| I advise you to stay in bed | я рекомендую вам не вставать |
| I advise you to stay in bed | я рекомендую вам лежать в постели |
| I don't stay caged in my shop all day | я не собираюсь сидеть в лавке весь день как в клетке |
| I hope you have prospered from your stay in this country | надеюсь, вы плодотворно использовали ваш визит в эту страну |
| I shall stay in the seaport overnight before embarking for the United States | я переночую в порту и на следующий день сяду на корабль в Америку |
| I was ordered to stay in bed | мне велели лежать в постели |
| I'll stay in to wait for his telephone call | я останусь дома и буду ждать его телефонного звонка |
| I'm too tired to put the car in the garage. It'll have to stay out tonight | я слишком устал, чтобы поставить машину в гараж – пусть сегодня постоит на улице |
| long stay in a hospital | длительное пребывание в больнице |
| long stay in London | длительное пребывание в Лондоне |
| many office workers were forced to stay home as they were snowed in | многие служащие были вынуждены остаться дома, так как всё занесло снегом |
| not heavy stuff about what is terrible or what should happen, but how to remake life and stay alive in the process | не серьёзные разговоры о том, что страшно или что произойдёт, но как переделать жизнь и при этом выжить |
| please don't stay up for me, I may be in late | пожалуйста, не жди меня и ложись спать. Я могу задержаться |
| she is in for a long stay there | ей предстоит долго находиться там |
| she is never content to stay in one place | ей не живётся на одном месте |
| she pampered herself and stayed in bed all morning | она нежилась в постели всё утро |
| short stay in a hospital | краткое пребывание в больнице |
| short stay in London | краткое пребывание в Лондоне |
| stay ahead in race | быть впереди в предвыборной борьбе |
| stay in something | не вытекать из (о газе, жидкости и т. п.; чего-либо) |
| stay in | оставаться на своём рабочем месте (форма забастовки) |
| stay in a country | оставаться в стране |
| stay in a hotel | стоять в гостинице |
| stay in all weak trying to shake off that cold | просидеть дома целую неделю, стараясь избавиться от простуды |
| stay in bed | не вставать (с постели) |
| stay in bed | лежать в кровати |
| stay in bed | вылежать |
| stay in bed | лежать в постели |
| stay in hospital | лежать в больнице |
| stay in lane | соблюдать рядность |
| stay in Moscow a day or so | пробыть в Москве день-два |
| stay in office | оставаться на посту |
| stay in office | оставаться в должности |
| stay in the background | оставаться в тени |
| stay in the country | останавливаться за городом |
| stay in the country | оставаться за городом |
| stay in the goal | быть вратарём |
| stay in the goal | стоять в воротах |
| stay in the saddle | удержаться в седле |
| stay in the sunshine | быть на солнце |
| stay out in the cold | оставаться на морозе |
| stay out in the cold | куковать (быть в одиночестве, без поддержки) |
| stay out in the rain | мокнуть под дождём |
| stay over in a hotel | переночевать в гостинице |
| the big sail won't stay in position unless you trice it up | большой парус не будет находиться в нужном положении до тех пор, пока вы его не натянете и привяжете |
| the doctor told him to stay in bed | доктор велел ему лежать |
| the doctor told me to stay in bed | врач велел мне лежать |
| the miners are determined to stay down until their pay demands are met, in spite of the discomfort | несмотря на плохие условия, шахтёры намерены оставаться в шахте до тех пор, пока не будут удовлетворены их требования по заработной плате |
| the miners are determined to stay down until their pay demands are met, in spite of the discomfort | несмотря на неудобства, шахтёры намерены оставаться в шахте до тех пор, пока не будут удовлетворены их требования по заработной плате |
| week's stay in a hospital | недельное пребывание в больнице |
| week's stay in London | недельное пребывание в Лондоне |
| your hat will not stay on in a strong wind | при сильном ветре ваша шляпа слетит |