| English | Russian |
| a computer solves problems | ЭВМ решает задачи |
| computer solves problems | ЭВМ решает задачи |
| exhaust all possible ways to solve the problem | перепробовать все возможные пути решения проблемы (как правило, безрезультатно) |
| he means to solve this problem | он намерен решить этот вопрос |
| he won't solve the problem by cracking jokes | он не решит эту проблему, если будет всё время откалывать шуточки |
| he'll solve this part of the mystery, if it is possible | он всё равно распутает эту часть тайны, если это вообще возможно |
| it was amazing that she was able to solve the problem so quickly | поразительно, что она так быстро смогла решить задачу |
| non-Newtonian conversion solves problems of stability, permeability, and swelling in emulsion liquid membranes | неньютоновская конверсия решает проблемы стабильности, проницаемости и набухания в жидких мембранах |
| one of the nicest problems for a man to solve | одна из самых сложных проблем, за которую может браться человек (Comment by Liv Bliss: note that today "nice" is generally taken to mean "pleasant," not difficult or demanding:  oed.com) |
| rotationally solved spectrum | вращательно-разрешённый спектр |
| solve a crossword puzzle | решить кроссворд |
| solve a difficult situation | найти выход из затруднительного положения |
| solve a difficulty | находить выход из затруднительного положения |
| solve a difficulty | найти выход из трудного положения |
| solve a difficulty | найти выход из затруднительного положения |
| solve a difficulty | найти выход из затруднения |
| solve a difficulty | находить выход из затруднения |
| solve a mystery | открыть тайну |
| solve a mystery | разгадать тайну |
| solve a mystery | постичь тайну |
| solve a mystery | распутывать тайну |
| solve a mystery | распутать тайну |
| solve a problem | решить вопрос |
| solve a problem | решить задачу |
| solve a problem | находить средство для решения проблемы |
| solve a problem | разрешить проблему |
| solve a problem | решать математическую задачу |
| solve a problem on a computer | решать задачу на ЭВМ |
| solve a problem on a computer | решать задачу на вычислительной машине |
| solve a problem on a computer | решать задачу на ЭВМ |
| solve a puzzle | решить головоломку |
| solve a question | решать вопрос |
| solve a question | рассматривать вопрос |
| solve a riddle | разгадать загадку |
| solve a strained situation | найти выход из напряжённого положения |
| solve a system | решать систему (уравнений) |
| solve all or a number of | перерешать все или многие из (задач, поблем) |
| solve all problems | разрешить все сомнения |
| solve an algebra equation | решить алгебраическое уравнение |
| solve an issue | разрешать спорный вопрос |
| solve an issue | разрешать вопрос |
| solve an problem | решать задачу |
| solve an solution | находить решение уравнения |
| solve an unstable situation | найти выход из неустойчивого положения |
| solve conflict | разрешить конфликт |
| solve crisis | разрешить кризис |
| solve crisis | разблокировать кризис |
| solve deficit | разрешать проблему дефицита |
| solve differences | урегулировать разногласия |
| solve differences | уладить разногласия |
| solve difficulties | разрешать затруднения |
| solve disagreement | урегулировать разногласия |
| solve disagreement | разрешить разногласия |
| solve dispute | разрешать спор |
| solve something easily | легко решить (что-либо) |
| solve something easily | легко решать (что-либо) |
| solve something easily | легко разрешить (что-либо) |
| solve knot | развязать узел |
| solve matter | решать проблему |
| solve matter | решать вопрос |
| solve matter | решать вопрос или проблему (находить решение проблемы) |
| solve matter | находить решение проблемы |
| solve something partially | частично решать (что-либо) |
| solve something practically | практически решать (что-либо) |
| solve problem | решать вопрос |
| solve problem | решать вопрос или проблему (находить решение проблемы) |
| solve problem | решать проблему |
| solve problem | находить решение проблемы |
| solve problem on computer | решать задачу на ЭВМ |
| solve tangle | распутать клубок |
| solve tension | ликвидировать напряжённость |
| solve the mystery of something | решить загадку (чего-либо) |
| solve the problem | решать проблему |
| solve trouble | разрешить затруднения |
| solve one's vows | исполнить обеты |
| solve war | прекращать войну |
| solve war | класть конец войне |
| the Club is an example of how architecture can help to solve the social and technical problems of the twentieth century if ever there was one | клуб являет собой пример того, как архитектура может помочь решить социальные и технические проблемы двадцатого века, если таковые в каком-либо случае возникали |
| the parties agreed to solve all the disputes in an amiable way | стороны договорились улаживать всё спорные случаи полюбовно |
| the problem is far too involved for one to be able to solve it | эта проблема слишком сложна, чтобы её можно было разрешить |
| the problem will be easy for you to solve | тебе будет легко решить эту проблему |
| to re-arrange an equation to solve for x | разрешить уравнение относительно x |
| to re-write an equation to solve for the highest derivative | разрешить уравнение относительно старшей производной (on the left-hand side) |