Terms for subject Makarov containing slightest

English	Russian
a rope will be stranded without producing the slightest effect	верёвка порвётся, а усилия так и останутся напрасными
branch fell without the slightest warning	сук обломился совершенно неожиданно
car obeyed the slightest touch of the wheel	автомобиль послушно реагировал на малейшее прикосновение к рулю
have no the slightest intention of accepting	не иметь ни малейшего намерения соглашаться
have no the slightest intention of discussing the matter	не иметь ни малейшего намерения обсуждать вопрос
have no the slightest intention of giving up work	не иметь ни малейшего намерения бросать работу
have not the slightest desire to go on holiday	не иметь ни малейшей охоты ехать в отпуск
have not the slightest idea about something	не иметь ни малейшего представления о (чём-либо)
have not the slightest idea of something	не иметь ни малейшего понятия о (чем-либо)
have not the slightest notion of something	не иметь ни малейшего понятия о (чем-либо)
haven't no the slightest intention of accepting	не иметь ни малейшего намерения соглашаться
haven't no the slightest intention of discussing the matter	не иметь ни малейшего намерения обсуждать вопрос
haven't no the slightest intention of giving up work	не иметь ни малейшего намерения бросать работу
he didn't have the slightest notion of what I meant	он совсем не понимал, что я имел в виду
he had not the slightest conception of it	он не имел ни малейшего представления об этом
he hasn't the slightest notion	он не имеет ни малейшего представления
he is not in the slightest degree interested	он ни в малейшей степени не заинтересован
he would call for help at/on the slightest pretext	по малейшему поводу он зовёт на помощь
make not the slightest resistance	не оказывать ни малейшего сопротивления
not the slightest chance	ни малейшей надежды
not the slightest hint of displeasure	ни тени недовольства
not the slightest hint of surprise	ни малейшего удивления
not the slightest hint of surprise	ни тени удивления
slight attack of illness	лёгкий приступ болезни
slight effect	слабый эффект
slight frost	лёгкий морозец
slight mist overhung the forest	над лесом навис лёгкий туман
slight motion of ice	редкий ледоход
slight-shaped surface	практически плоская поверхность
slight slope	пологий откос
slight storm of drifting snow	слабый позёмок
slight symptom	стёртый симптом
slight symptom	абортивный симптом
slight vacuum	низкий вакуум (10 5 – 10 2 Па)
slightest cross puts him out of humour	малейшая неприятность портит ему настроение
the branch fell without the slightest warning	сук обломился совершенно неожиданно
the plan got not the slightest objection	план не встретил ни малейших возражений
the slightest cross puts him out of humour	малейшая неприятность портит ему настроение
the thin walls were pervious to the slightest sound	малейший звук проникал сквозь эти тонкие стены
wake up at the slightest noise	просыпаться от малейшего шума
we hadn't the slightest/faintest idea of it	мы не имели ни малейшего представления об этом