| English | Russian |
| be afraid of one's own shadow | всего бояться |
| be afraid of one's own shadow | быть трусливым |
| fight with one's own shadow | донкихотствовать (вести бесплодную борьбу с воображаемым противником) |
| quarrel with one's own shadow | раздражаться по малейшему поводу |