Terms for subject Makarov containing setting to

English	Russian
set a beggar on horseback and he'll ride to the devil	давать недостойному лицу преимущества, которыми он злоупотребит
set a burning match to the wick	поднести зажжённую спичку к фитилю (и т.п.)
set a fox to keep the geese	назначить лису сторожить гусей ср.: волк не пастух; пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать
set a glass to one's lips	поднести стакан к губам
set a limit to someone's demands	ограничить чьи-либо требования
set a match to the wick	поднести спичку к фитилю (и т.п.)
set a meter to zero	откорректировать нуль измерительного прибора
set a term to something	поставить предел (чему-либо)
set a term to something	положить конец (чему-либо)
set an end to something	положить конец (чему-либо)
set an end to something	покончить (с чем-либо)
set aside a fund to compensate for depreciation	создавать амортизационный фонд
set aside fund to compensate for depreciation	создавать амортизационный фонд
set at defiance to	не считаться с
set at defiance to	настроить кого-либо на неповиновение (someone – кому-либо)
set at defiance to	ни во что не ставить
set bounds to	устанавливать ограничения
set bounds to something	ограничить (что-либо)
set bounds to	ограничивать
set the controls to zero	устанавливать органы управления в нулевое положение
set down someone's bad manners to his ignorance	объяснять чьи-либо плохие манеры отсутствием воспитания
set down someone's success to hard work	объяснять чей-либо успех упорным трудом
set someone down to work	усадить кого-либо за работу
set equal to	полагать равным чему-либо
set fire to	поджигать (что-либо)
set one's hand to the plough	взяться за дело
set measure to something	ставить предел (чему-либо)
set measure to something	ограничивать (что-либо)
set measures to something	ставить предел (чему-либо)
set measures to something	ограничивать (что-либо)
set one's mind to something	стремиться к (чему-либо)
set one's mind to something	решить (что-либо)
set pen to paper	начать писать
set pen to paper	взяться за перо
set one's seal to	удостоверить
set spurs to the horse	пришпоривать лошадь
set the axe to something	приступить к разрушению (чего-либо)
set the axe to something	разрушать (что-либо)
set the axe to something	приступать к уничтожению (чего-либо)
set the axe to something	приступать к разрушению (чего-либо)
set the bubble to the central position	выводить пузырёк уровня на середину
set the camera lens to infinity	устанавливать объектив на бесконечность
set the class to sums	дать классу решать задачи
set the clock to the correct time	проверять часы
set the controls to zero	устанавливать органы управления в нулевое положение
set the jaws of an adjustable wrench to fit	раздвигать губки разводного гаечного ключа по размеру
set the jaws of an adjustable wrench to fit the flats of a nut or the bolt head	раздвигать губки разводного гаечного ключа по размеру гайки или головки болта
set the lens stop to	устанавливать диафрагму объектива на (e. g., f/22; напр., 22)
set the level bubble to the centre of its run	выводить пузырёк уровня на середину
set the level bubble to the middle of its run	выводить пузырёк уровня на середину
set the rolls to the desired clearance	устанавливать раствор валков
set the rolls to the desired clearance	регулировать раствор валков
set the samovar to boil	ставить самовар
set the samovar to boil	разжигать самовар
set the speedometer to zero	установить спидометр на нуль
set the switch to drain	переключить стиральную машину на отжим
set the switch to drain	поставить стиральную машину на отжим
set the switch to drain	включить отжим в стиральной машине
set the switch to drain	включить отжим
set the switch to the ON or OFF position	ставить выключатель в положение ВКЛ или ВЫКЛ
set the tortoise to catch the hare	пытаться сделать невозможное
set the tortoise to catch the hare	заставить черепаху догонять зайца
set to	устанавливать
set to	задавать
set to	приступать к чему-либо
set to a gel	желатинироваться
set to a gel	желатинировать
set to angle of	устанавливать под углом
set someone to dictation	усадить кого-либо за диктант
set someone to drawing	усадить кого-либо за рисование
set someone to his mettle	заставить кого-либо сделать всё, что в его силах
set to one	устанавливать в единицу
set something to rights	навести порядок (где-либо)
set someone to sewing	усадить кого-либо за шитье
set to work	засесть за работу
set someone to work	дать кому-либо дело
set someone to work	дать кому-либо занятие
set someone to work	усадить кого-либо за работу
set to work	приниматься за работу
set to work	приступить к работе
set someone to work	засадить кого-либо за работу
set to work	усесться за работу
set someone to work	дать кому-либо работу
set to work	начинать эксплуатацию
set to work	пускать в работу
set to work	усаживаться за работу
set someone to work	заставить кого-либо работать
set to work on something with enthusiasm	горячо взяться за (что-либо)
set to zero	приравнивать нулю
set up barriers to the progressive changes	ставить барьеры на пути прогрессивных изменений
set up one's sail to every wind	держать нос по ветру
set one's watch according to Moscow time	ставить часы по московскому времени
set one's wits to someone'swits	поспорить с (кем-либо)
set one's wits to work	ломать себе голову над (чем-либо)
setting to music	переложение на музыку
someone is always setting stories about that the Prince is to be married	кто-то постоянно распускает слухи о том, что принц должен жениться
the master was in the habit of setting lessons for the children to work upon at home after school hours	учитель обычно задавал детям уроки, которые они должны были делать дома после занятий
the politician formally opened the new theatre building, so setting the seal on the group's effort to be recognized	политик официально открыл новое здание театра, тем самым одобряя старания творческого объединения
the top slide is so arranged as to give a minimum of overhang at the most extreme setting	конструкция верхних салазок обеспечивает минимальный вылет в крайнем положении