Terms for subject Makarov containing set?l1=1

English	Russian
a feather will show you the direction of the wind, a straw will prove the set of a current	перо укажет вам направление ветра, соломинка продемонстрирует, куда течёт поток
accomplish the purposes set forth	выполнять цели, указанные в
agreement set for chemicals rail safety	пакет соглашений по безопасности железнодорожных перевозок химических материалов
are my razors set yet?	мои бритвы ещё не наточены?
are you set for the trip?	вы готовы к поездке?
basis-set-free calculations	не зависящие от базисного набора расчёты
boundary stones were set up and were then regarded as sacred and anyone removing them was accursed	были установлены пограничные столбы, которые стали рассматриваться затем как священные, и каждый, кто двигал их, подвергался проклятию
break a set	нарушить комплект
break a set of books	разрознить комплект книг
break up a set	разрознить комплект
break up a set	нарушить комплект
central-battery dial telephone set	телефонный аппарат ЦБ АТС
convergence to the basis set limit at the correlated level	сходимость к базисному пределу на коррелированном уровне
current set them northward	течение понесло их на север
double tension set	двухцепная натяжная гирлянда изоляторов (на линии электропередачи)
flip-flop is set by a signal applied to the "1" input	установка триггера производится по входу 1
generalization of the optimized-basis-set multi-configuration spin-coupled method for the ab initio calculation	обобщение многоконфигурационного спин-связанного метода с оптимизированными базисами для неэмпирического расчёта
he doesn't much like the idea of her going back to New York but he was set on it	он не очень одобряли её план вернуться в Нью-Йорк, но она твёрдо решила сделать это
he set forward towards the mountain in bright weather	стояла ясная погода, когда он двинулся к горе
he set himself to labour with real good will	он с готовностью принялся за работу
hierarchical set of rules	иерархический набор правил
high-set overcurrent protection	отсечка
high-set wing	высоко расположенное крыло
hip hop is a lifestyle with its own language, style of dress, music and mind set	хип-хоп – это стиль жизни со своим собственными языком, стилем одежды, музыкой, умонастроением
if you buy the furniture, the shop will chuck in a television set	если ты покупаешь у них мебель, они бесплатно дают ещё и телевизор
if you buy the furniture, the store will toss in a television set	если вы купите мебель, магазин преподнесёт вам в подарок телевизор
inhibit the set of concrete	предотвращать схватывание бетона
let the pudding set	пусть пудинг затвердеет
make a dead set at someone something	упорно добиваться (кого-либо, чего-либо)
make a dead-set	всячески добиваться
make a dead-set	упорно пытаться завоевать чьё-либо сердце
make a dead-set	всячески добиваться чьей-либо взаимности
make a dead-set	всячески добиваться чьей-либо дружбы
make a dead-set	вешаться кому-либо на шею
make a dead-set at	навязывать свою любовь (someone); обыкн. о женщине)
make a dead-set at	обрушиваться на (someone – кого-либо)
make a dead-set at	упорно пытаться завоевать чьё-либо сердце (someone)
make a dead-set at	пытаться влюбить в себя (someone); обыкн. о женщине)
make a dead-set at	пристать с ножом к горлу к (someone – кому-либо)
make a dead-set at	подвергать резкой критике (someone – кого-либо)
make a dead-set at	напасть на (someone – кого-либо)
make a dead-set at	нападать на (someone – кого-либо)
make a dead-set at	накидываться на (someone – кого-либо)
make a dead-set at	набрасываться на (someone – кого-либо)
make a dead-set at	высмеивать (someone – кого-либо)
make a dead-set at	вцепиться в кого-либо зубами и когтями (someone)
make a dead-set at	вешаться на шею (someone); обыкн. о женщине; кому-либо)
make a set	делать стойку
make up a set	составлять комплект
my watch was fast so I set it back three minutes	мои часы спешили, поэтому я перевёл их на три минуты назад
optimized density functionals from the extended G2 test set	оптимизированные функционалы плотности на основе расширенной тестовой схемы Гауссиан-2
resulting set of equations	результирующая система уравнений
set ahead	переносить мероприятие на более ранний срок
set something alight	зажечь (что-либо)
set an affair at rest	разрешить какой-либо вопрос
set an affair at rest	покончить с каким-либо вопросом
set an alarm	дать сигнал тревоги
set an alarm clock	ставить будильник
set an allowance	устанавливать пособие
set an allowance	определять пособие
set an ambush for	организовать засаду для (someone); кого-либо)
set an end to something	покончить с (чем-либо)
set an exchange	устанавливать валютный курс
set an f-stop	диафрагмировать (кфт.,)
set apart	сберегать (деньги, время и т. п.)
set apart	приберегать (деньги)
set apart	оставлять (время)
set apart	вызывать отчуждение
set something apart for someone, something	откладывать что-либо для (кого-либо, чего-либо)
set something apart for someone, something	предназначать что-либо для (кого-либо, чего-либо)
set something apart for someone, something	отводить что-либо для (кого-либо, чего-либо)
set apart so much out of one's savings	откладывать какую-либо часть своих сбережений
set one's best foot first	идти очень быстро
set one's best foot foremost	идти очень быстро
set one's best foot forward	идти очень быстро
set block	мостик (для проверки направляющих станка)
set block	монтажный блок
set bonds	выпустить облигации
set something bottom upwards	поставить что-либо на попа
set something bottom upwards	поставить что-либо дном кверху
set boundary	граница множества
set bounds to something	поставить предел (чему-либо)
set bounds to something	ставить предел (чему-либо)
set bounds to something	сдерживать (что-либо)
set bounds to something	ограничить (что-либо)
set bounds to someone's ambition	сдерживать чьи-либо честолюбивые замыслы
set bounds to one's ambition	сдерживать свои честолюбивые замыслы
set by	прекращать (что-либо)
set by	откладывать (деньги)
set by	откладывать на время
set by	приостанавливать (что-либо)
set by	прерывать
set by	оставлять (время)
set by money for holidays	отложить деньги на наш отпуск
set someone by the ears	рассорить (кого-либо)
set characteristics	семейство характеристик
set choices	определять выбор
set conference	подготавливать совещание
set conference	назначать конференцию
set one's countenance	придать лицу какое-либо выражение
set course	определять курс
set defiance	упорное неповиновение
set detectives on	установить за кем-либо слежку (someone)
set detectives on someone's tracks	установить за кем-либо слежку
set someone's dislocated elbow	вправить вывих локтя
set equal to	полагать равным (чем-либо)
set eyes on someone, something	обратить внимание на (кого-либо, что-либо)
set eyes on	замечать
set one's eyes on something	остановить взгляд на (чём-либо)
set eyes on	посмотреть на
set one's eyes on something	положить взгляд на (что-либо)
set eyes on something	увидеть (что-либо)
set eyes on someone, something	остановить свой взгляд на (ком-либо, чем-либо)
set eyes on	заметить
set one's face	придать лицу какое-либо выражение
set one's face against someone, something	относиться враждебно к (кому-либо, чему-либо)
set one's face against something	решительно воспротивиться (чему-либо)
set one's face against something	решительно противиться (чему-либо)
set one's face against something	противиться (чему-либо)
set one's face against someone, something	бороться с (кем-либо, чем-либо)
set fair	хороший (о погоде)
set fair	имеющий благоприятные перспективы
set foot at	высадиться
set foot at	вступить на
set one's foot down	принять твёрдое решение
set one's foot down	твёрдо решиться
set one's foot down	занять твёрдую позицию
set foot in	высадиться
set foot in	вступить на
set foot in	вступить в
set one's foot in the stirrup	вдеть ногу в стремя
set foot on	высадиться
set foot on	наступать на
set foot on	ступать ногой на
set foot on	вступить на
set one's foot on someone's neck	притеснять (кого-либо)
set one's foot on someone's neck	всецело подчинять себе (кого-либо)
set one's foot on someone's neck	угнетать (кого-либо)
set one's foot on someone's neck	порабощать (кого-либо)
set foot somewhere	появляться (где-либо)
set forth	приводить
set forth	предъявить
set forth	предъявлять
set forth	изъяснять
set forth a goal	подробно формулировать цель
set forth a goal	подробно излагать цель
set forth a plan	подробно излагать план
set forth on a journey	отправляться в путешествие
set forth policy	излагать политический курс
set forward	ускорять
set forward	переводить вперёд (стрелки часов)
set forward	формулировать
set forward	способствовать (чему-либо)
set forward	приближать
set forward	переносить мероприятие на более ранний срок
set forward	изъяснять
set forward	отправляться (в путь)
set forward	идти вперёд
set someone free on parole	досрочно освободить (кого-либо)
set gem	отделывать драгоценный камень
set glass in a window	вставлять стекло в окно
set glass windows	вставлять оконные стекла
set glass windows	вставлять оконные стекла
set guidelines	устанавливать принципы руководства
set guidelines	определять принципы руководства
set hand	установившийся почерк
set hands arbor	переводной валик
set high store by	ценить
set high store by	придавать значение
set high store by	придавать большое значение (чему-либо)
set high store by	высоко ценить (что-либо)
set high store on	придавать большое значение (чему-либо)
set high store on	высоко ценить (что-либо)
set high store upon	придавать большое значение (чему-либо)
set high store upon	высоко ценить (что-либо)
set one's hopes on	возложить надежды на
set one's hopes on someone, something	возлагать упования на (кого-либо, что-либо)
set one's hopes on	возлагать надежды на
set one's house in order	приводить свои дела в порядок
set one's house in order	привести свои дела в порядок
set into	вделывать (о драгоценном камне)
set something into something	вставлять одно в другое
set into	вделать (о драгоценном камне)
set into gear	приняться за работу
set into gear	включиться в работу
set into gear	включить передачу
set light to	зажигать спичкой
set light to	зажечь спичкой
set limits	устанавливать предел
set one's name to a document	расписаться на документе
set net	ставная сеть рыболовная
set no great store by	не придавать большого значения (чему-либо)
set no great store by	мало ценить (что-либо)
set noise	шум приёмника
set of china	фарфоровый сервиз
set pace	лидировать (велоспорт)
set pin	центрирующий штифт
set policy	разрабатывать политику
set price	устойчивый курс (ценных бумаг)
set price	твёрдый курс (ценных бумаг)
set priorities	установить приоритеты
set rains	упорные дожди
set rains	непрекращающиеся дожди
set someone's rest	успокоить (кого-либо)
set someone's rest	успокаивать (кого-либо)
set right	надлежащим образом представлять (факты, информацию)
set right	исправлять (что-либо неправильно написанное, сказанное)
set right	просветить (кого-либо относительно чего-либо, во избежание недоразумений)
set right	убирать
set right	ремонтировать
set right	рассказать о положении дел
set right	правильно представлять (факты, информацию)
set right	поправлять (кого-либо)
set right	чинить
set right	вывести кого-либо из заблуждения (относительно чего-либо)
set rights	приводить в порядок
set sail	отправляться в плавание
set sail	поднимать парус
set sail	выйти в плавание
set sail for	отправляться (в, к)
set sail for	отправиться (в, к)
set sails	ставить паруса
set one's seal to something	официально подтвердить (что-либо)
set one's seal to something	официально санкционировать (что-либо)
set one's seal to something	официально одобрить (что-либо)
set one's seal upon something	официально санкционировать (что-либо)
set one's seal upon something	официально подтвердить (что-либо)
set one's seal upon something	официально одобрить (что-либо)
set shins wagging	дать повод для сплетен
set shins wagging	вызвать толки
set spurs to	пришпоривать
set spurs to	поторапливать
set spurs to	подгонять
set stakes	поселиться на постоянное место жительства
set the alarm clock at 6 a.m.	поставить будильник на 6 утра
set the ancient quarrel new abroach	возобновлять старую ссору
set the best foot first	идти очень быстро
set the best foot foremost	идти очень быстро
set the best foot forward	идти очень быстро
set the eggs gently in the basket	аккуратно положи яйца в корзину
set the lens stop to f/22	устанавливать диафрагму объектива на 22
set the memory cell to a "0" or "1" state	устанавливать запоминающий элемент в состояние "0" или "1"
set the record straight	внести поправку в протокол (и т. п.)
set the record straight	внести поправку в документ (и т. п.)
set the saddle on the right horse	правильно обвинять (кого-либо)
set the saddle on the wrong horse	неправильно обвинять (кого-либо)
set the seal on something	официально закреплять (что-либо)
set the seal to something	официально подтвердить (что-либо)
set the seal to something	официально санкционировать (что-либо)
set the seal to something	официально одобрить (что-либо)
set the seal upon something	официально санкционировать (что-либо)
set the seal upon something	официально подтвердить (что-либо)
set the seal upon something	официально одобрить (что-либо)
set the signal	включить сигнал
set the sleeping child against his brother	положите уснувшего младенца рядом с его братом
set the storage cell to a "0" or "1" state	устанавливать запоминающий элемент в состояние "0" или "1"
set the temperature at 90 degrees	устанавливать температуру в 90 градусов
set the wounded soldier down carefully	положите осторожно раненного солдата
set thinking	заставить задуматься
set something to something	подносить что-либо к (чему-либо)
set something to something	прикладывать что-либо к (чему-либо)
set something to something	приставлять что-либо к (чему-либо)
set something to something	приближать что-либо к (чему-либо)
set someone to something	поставить кого-либо на какую-либо работу
set to	браться (за что-либо)
set to	засесть за (работу)
set to	приняться за (что-либо)
set to	сцепиться (в борьбе или споре)
set to	энергично браться (за что-либо)
set to	иметь склонность (к чему-либо)
set to	приступать
set to	усаживаться за (приниматься, начинать)
set to	приступать к (чему-либо)
set to	приниматься за (что-либо)
set to	взяться за (что-либо)
set someone to something	заставить кого-либо приняться за (что-либо)
set to an angle	устанавливать под углом
set someone to dig a field	заставить кого-либо вскапывать поле
set to do something	приниматься за (что-либо)
set to do something	начинать делать (что-либо)
set someone to do something	поставить кого-либо на какую-либо работу
set someone to do something	заставить кого-либо приняться за (что-либо)
set to do something with	приниматься за что-либо с жаром
set someone to drawing	усадить кого-либо за рисование
set someone to his mettle	пробудить в ком-либо рвение
set someone to his mettle	испытывать чьё-либо мужество
set to rights	восстановить силы
set to rights	приводить в должное состояние
set to rights	вылечить
set something to rights	привести в порядок (что-либо)
set something to rights	навести порядок (где-либо)
set someone to saw wood	заставить кого-либо пилить дрова
set someone to sewing	усадить кого-либо за шитье
set to the right	отклонение вправо
set to the right	наклон вправо
set to work ding-dong	всерьёз взяться за работу
set to zero	устанавливать в нуль
set tooling	предварительно настроенные режущие инструменты
set towards mathematics	математический склад ума
set tyre	бандажировать (колесо; ж.-д.)
set up	восставить
set up	помочь устроиться (кому-либо)
set up	гордиться (обыкн. pass; чем-либо)
set up	делать (чучело)
set up	заправлять (приготовить к действию для работы, к использованию)
set up	набивать (чучело)
set up	набирать (шрифт)
set up	открывать (дело, предприятие)
set up	подвести (кого-либо)
set up	поднимать (крик, шум)
set up	причинять (боль)
set up	проявлять удовлетворение (обыкн. pass)
set up	разбивать (палатки, лагерь)
set up	ставить (воздвигать)
set up	установить (новый рекорд)
set up	учреждать (дело, предприятие)
set up	выдавать себя
set up	монтировать (оборудование)
set up	налаживать (оборудование)
set up	физически развивать
set up	создать (об организации и т. п.)
set up	подставить (кого-либо)
set up	основывать (дело, предприятие)
set up	достичь (высоких результатов)
set up	восстанавливать
set up in	снабжать (чем-либо)
set up	возводить (на престол и т. п.)
set up in	обеспечивать (чем-либо)
set up	закладка (культуры)
set up a bank	создавать банк
set up a barricade	соорудить баррикады
set up a barrier	воздвигнуть барьер
set up a base	создать базу
set up a base	создавать базу
set up a board	организовать совет
set up a board	организовать управление
set up a board	организовать отдел
set up a board of directors	сформировать правление
set up a business	учредить дело
set up a business as a bookseller	открыть книготорговое дело
set up a business as a grocer	открыть бакалейное дело
set up a cackling	раскудахтаться
set up a camp	расположиться лагерем
set up a category	установить категорию
set up a claim to something	предъявлять требование на (что-либо)
set up a claim to something	предъявлять притязание на (что-либо)
set up a claim to	предъявлять требование (на что-либо)
set up a claim to	претендовать на получение (чего-либо)
set up a claim to	предъявлять притязание (на что-либо)
set up a clamour	поднимать шум
set up a clamour	поднимать крик
set up a committee	создать комиссию
set up a committee	создавать комиссию
set up a company	учреждать акционерное общество
set up a company	образовать акционерное общество
set up a company	организовать акционерное общество
set up a deal with	заключить сделку с (someone – кем-либо)
set up a detour	устраивать объезд
set up a dismal howl	поднять страшный рёв
set up a flare	запустить ракету
set up a fund	организовывать фонд
set up a fundamental difference	сформулировать основное различие
set up a government	образовать правительство
set up a howl	поднимать вой
set up a howl	взвывать
set up a microphone	установить микрофон
set up a network	создавать систему
set up a network	создавать сеть
set up a plan	предлагать план
set up a plan	излагать план
set up a plan	выдвигать план
set up a plane table	устанавливать мензулу на местности
set up a record	ставить рекорд
set up a roadblock	выставлять блокпост
set up a school	открывать школу
set up a school	учреждать школу
set up a school	учредить школу
set up a sign	устанавливать знак
set up a society	учредить организацию
set up a society	создать организацию
set up a society	основать организацию
set up a stage	сделать помост
set up a stage	построить подмостки
set up a zone	установить зону
set up again	переложить
set up again	перекладывать
set up agenda	выдвигать повестку дня
set up an alliance	создавать альянс
set up an appointment with	договориться с кем-либо о встрече (someone)
set up an international control system	устанавливать международную систему контроля
set up an itch on the skin	вызвать чесотку на коже
set up as a chemist	открыть свою аптеку
set up as a chemist	открыть аптеку
set up as a lawyer	открыть юридическую контору
set up barriers	устанавливать барьеры
set up barriers	возводить барьеры
set up barriers	вводить ограничения
set up coalition	создавать коалицию
set up one's comb	важничать
set up commission	учреждать комитет
set up commission	создавать комиссию
set up committee	учреждать комитет
set up committee	создавать комитет
set up communication	установить связь
set up communication	установить коммуникацию
set up company	создавать компанию
set up conference	подготавливать конференцию
set up conference	организовывать конференцию
set up control	установить контроль
set up correct habits	установить правильные привычки
set up one's deal with	заключить сделку с (someone – кем-либо)
set up exchange control	установить контроль над обменом валюты
set up for something	выдавать себя за (кого-либо)
set up for	выставлять себя (кем-либо)
set up for a professional	выдавать себя за профессионала
set up for a scholar	выдавать себя за учёного
set up forces	создавать войска
set up government	сформировать правительство
set up government	формировать правительство
set up group	создавать группу
set up group	учреждать группу
set up headquarters	разместить штаб
set up healthy habits	установить здоровые привычки
set up home	обзавестись хозяйством
set up home	зажить своим домом
set up home	зажить отдельно
set up one's home abroad	устроиться за границей
set up house	зажить отдельно
set up house	начать вести семейную жизнь
set up house	своим домом
set up house	завести свой дом
set up imbalance	создавать дисбаланс
set up imbalance	нарушать равновесие
set someone up in books	снабжать кого-либо книгами
set up in business	начинать торговое дело
set up in business	организовать своё дело
set up in business	открыть своё дело
set someone up in business	помочь кому-либо открыть магазин
set someone up in clothing	снабжать кого-либо одеждой
set up machinery for mediation	создать посреднический центр
set up movement	организовать движение
set up natural habits	установить естественные привычки
set up over	дать кому-либо власть над (someone – кем-либо)
set up over	возвысить (someone – кого-либо)
set someone up over a people	дать кому-либо власть над народом
set someone up over a people	сделать кого-либо королём
set someone up over a people	посадить кого-либо на трон
set up one's own home	создать свою собственную семью
set up power	устанавливать власть
set up radio contact	установить радиосвязь с
set up road signs	установить дорожные знаки
set up scenery	устанавливать декорации
set up system	учреждать систему
set up system	устанавливать систему
set up system	вводить систему
set up three carrier telephone channels over a single line	уплотнять цепь тремя вч телефонными каналами
set up traffic signs	установить дорожные указатели
set up union	учредить союз
set up union	создать союз
set up unit	задающий блок
set up vibrations	вызывать колебания
set someone up with clothing	снабжать кого-либо одеждой
set something upright	поставить стоймя
set something upright	поднять что-либо вертикально
set value	определять стоимость
set visit	визит официального лица по предварительной договорённости
set vote	подготавливать голосование
set wagging	дать повод для сплетен
set one's watch by the radio signal	поставить часы по радиосигналу
set-in	встроенный
set-in bookcase	встроенный книжный шкаф
set-modifying admixture	добавка-регулятор твердения
set-modifying admixture	добавка-регулятор схватывания
set-theoretical	теоретико-множественный
set-type natural yogurt	неперемешиваемый натуральный йогурт
set-up	установка (конкретной величины)
set-up	модель (формальное описание задачи, процесса)
set-up of a mill	настройка стана
set-up of the UN	структура ООН
set-up time	время развёртывания (напр., радиостанции)
set-up-scale instrument	прибор с подавленным нулём
she set the camera on automatic	она установила камеру на автоматический режим
Sir Guyom in whom I set forth Temperance	Сэр Гийом, в образе которого я вывожу умеренность (из письма Спенсера)
sound-powered telephone set	безбатарейный телефонный аппарат
the climbers set forward towards the mountain in bright weather	стояла ясная погода, когда скалолазы двинулись к горе
the current set the boat northward	течение сносило лодку к северу
the flip-flop is set by a signal applied to the "1" input	установка триггера производится по входу 1
the lines were set to music by Brahms	Брамс положил стихи на музыку
the marriage was set for the 15th of July	свадьба была назначена на 15 июля
the musical has no real story – it just consists of a series of set pieces	у мюзикла не было настоящего сюжета, он просто состоял из серии эпизодов
the rate of interest is set at 111/2%	процентная ставка составила 111/2%
the set of a current	направление течения реки
the set of the current	направление течения
the two men had a real set-to outside the pub, they both ended up in hospital	эти двое не на шутку подрались у паба, и оба оказались в больнице
the young swimmer has set up a new fast time for the backstroke	этот юный пловец установил новый рекорд в плавании на спине
the young swimmer has set up a new fast time for the backstroke	этот юный пловец поставил новый мировой рекорд по плаванию на спине
tripping set points	уставки отключения (напр., подачи топлива в топку котла при снижении уровня воды в барабане до установленного уровня)
up-set someone's metabolism	нарушить обмен веществ
we didn't much like the idea of his going back to New York but he was set on it	мы не очень одобряли его план вернуться в Нью-Йорк, но он твёрдо решил сделать это
what were you set back for it?	сколько с вас за это взяли?