Terms for subject Makarov containing see to

English	Russian
after yesterday's argument, I called to see her brother to have it out with him	после вчерашней ссоры я зашёл, чтобы выяснить отношения с её братом
all retarded people, even those who posed no threat to others, were seen as monsters and opening group homes for them triggered furious NIMBY campaigns	все умственно отсталые, даже те, кто не представлял никакой опасности для окружающих, казались чудовищами, и открытие приютов для них вызывало яростные кампании протеста среди жителей близлежащих домов
an empire, unkinged to-night, sees to-morrow a new king	империя, лишённая монарха сегодня вечером, завтра увидит нового короля
at the beginning of each class, I count off the students to see if the number present agrees with the attendance lists	перед началом занятия я всегда пересчитываю студентов, чтобы проверить, совпадает ли это число с числом фамилий в списке
be dying to see the play	смертельно хотеть увидеть эту пьесу
be dying to see the play	смертельно хотеть услышать подробности
be nice to your father and see if you can cajole him into lending us the car tonight	поговори с папой, будь с ним мил, может, уговоришь его дать нам машину
begin to see clearly	прозреть (начать понимать, осознавать что-либо)
begin to see clearly	прозревать (начинать понимать, осознавать что-либо)
call to see	приходить (к кому-либо)
call to see	приходить к (someone – кому-либо)
call to see	навещать (кого-либо)
check to see that	удостоверяться в чём-либо
check to see that	убедиться в том, что
check to see that	убеждаться в чём-либо
cherish a desire to see the world	лелеять мечту повидать мир
choose to see	хотеть видеть (кого-либо)
come to see	навестить (someone – кого-либо)
come to see	прийти к кому-либо в гости (someone)
come to see	проведывать (someone – кого-либо)
come to see	проведать (someone – кого-либо)
come to see	приходить к (someone – кому-либо)
come to see	пожаловать в гости к (someone – кому-либо)
come to see	приходить (к кому-либо)
come to see	навещать (кого-либо)
come to see reason	образумиться
Cost me five dollars the other day to see the tamest kind of a go. There wasn't a knockdown in ten rounds.	на днях я потратил пять долларов, чтобы увидеть самое мирное состязание. За десять раундов не было ни одного нокдауна
crane one's neck to see something	вытянуть шею, чтобы увидеть (что-либо)
depend on him to see things through	положитесь на него – он не бросит дело на полдороге
do get your new boyfriend around to see us	приведи же к нам своего друга
do get your new boyfriend round to see us	приведи же к нам своего друга
empty your bag into your hand to see if you can find the key	вытряси всё из сумки, может, найдёшь свой ключ
feel free to make any necessary changes as you see fit	вы можете вносить любые изменения, какие считаете нужным
for further details see/turn to page 20	подробности на странице 20
go to see	ходить в гости к (кому-либо)
go to see	приходить к (someone – кому-либо)
go to see	навещать (someone – кого-либо)
go to see	побывать у (кого-либо)
go to see	бывать у (кого-либо)
go to see one's friend	идти к другу (навещать)
go to see one's relations	идти к родственникам (навещать)
hand your cases over to the doorman, he will see that they are delivered to your room	отдайте ваши сумки портье, он проследит, чтобы они были доставлены в ваш номер
he came to see if you had any wishes that he could further	он здесь, чтобы узнать, есть ли у вас какие-либо желания, исполнению которых он мог бы содействовать
he cannot abide to see such cruelty	он не может смотреть на такую жестокость
he can't live to see	он ждёт не дождётся
he can't see that this adds up to a motive for murder	он не думает, что это может служить мотивом для убийства
he claimed to have seen strange apparitions at night	он утверждал, что ночью видел странные видения
he could see she was having to force back the tears	он видел, что ей приходилось сдерживать слёзы
he crossed over to the window to see if it was still misty	он подошёл к окну посмотреть, не рассеялся ли туман
he did not see fit to send them home	он не считал нужным отсылать их домой
he did not want to be seen there	он не хотел, чтобы его там видели
he doesn't hope to see you again	он уже отчаялся снова увидеть вас
he fails to see why	он не понимает, почему
he had to screw his neck round to see her	я чуть не вывернул шею, чтобы увидеть его
he has enough coal to see the winter out	у него достаточно угля, чтобы пережить зиму
he has long yearned to see her	он уже давно мечтает увидеться с ней
he hopes to see you on Sunday	он надеется видеть вас в воскресенье
he is always glad to see you	он всегда рад вас видеть
he is always glad to see you	он всегда вам рад
he is beginning to see pink elephants	у него начались глюки
he is desperate glad to see you	он ужасно рад видеть тебя
he is dying to see her	он ужасно хочет её видеть
he is off to see his mother	он ушёл повидаться со своей матерью
he is very urgent to see her	он очень хочет видеть её
he just popped in to see you	он зашёл просто повидаться с вами
he may show up if only to see you	он может появиться здесь, хотя бы только для того, чтобы повидать вас
he must have seen you somewhere, your face is very familiar to him	должно быть, он вас где-то видел, ваше лицо ему очень знакомо
he positioned himself on the roof to see the parade	он устроился на крыше, чтобы лучше видеть парад
he queued for two hours to get a ticket to see the football game	он простоял два часа в очереди, чтобы достать билет на футбольный матч
he seemed to see himself as part of a fashionable play	похоже, он воспринимает себя как часть модной пьесы
he sees a chance to down his political opponents	у него появился шанс расправиться со своими политическими противниками
he sent her packing hoping to have seen the last of her	он велел ей собирать вещички, надеясь, что видит её в последний раз
he sent round to see how I was	он послал ко мне узнать, как я себя чувствую
he smote on the door more loudly to see if anyone was there	он сильнее постучал в дверь, чтобы узнать, есть ли кто-нибудь дома
he stood up to see better	он встал, чтобы лучше видеть
he stretched his neck to see what was going on	он вытянул шею, чтобы посмотреть, что творится (вокруг)
he swore to having seen the crime	он заявил под присягой, что был свидетелем преступления
he thought the only way to make her see reason was by sending her to Coventry	он думал, что единственный способ заставить её образумиться – это прекратить с ней всякое общение
he travelled a thousand miles to see her	он поехал за тысячу миль, чтобы её повидать
he twisted around to see the approaching procession	он обернулся и увидел приближающуюся процессию
he used to see her often	он часто её встречал
he was just about to go and and see you	он только хотел идти к вам
he was now to be seen legging it across the field	теперь было видно, как он быстро бежит по полю
he was now to be seen legging it across the field	было видно, как он быстро бежит по полю
he was nowhere to be seen	его нигде не было видно
he was proud to see the greatest parliamentarian of the century	он испытывал гордость оттого, что увидел самого искусного парламентского оратора столетия
he was surprised to see me there, he did not expect me to return so soon	он был удивлён, увидев
he was surprised to see that	он с удивлением увидел, что
he was unable to see how they lie to each other	он не мог осознать, насколько они лгут друг другу
he was unhappy to see what happened	он был весьма расстроен, увидев то, что случилось
he was very glad to see his friends	он очень обрадовался, увидев своих друзей
he was very happy to see his friends	он очень обрадовался, увидев своих друзей
he went along to see	он пошёл посмотреть
he went to see her	он пошёл к ней в гости
he went to see her	он пошёл навестить её
he went to see her	он пошёл навестить ее
he went to see how much mess they had left behind	он пошёл посмотреть, какой беспорядок они оставили после себя
he will see that the amount is paid to you	он распорядится об уплате вам этой суммы
he would like to see the room	он хотел бы посмотреть номер (в гостинице)
he would like to see us fail	он хотел бы нашего краха
he'd give anything to see her again	он отдал бы всё, чтобы увидеть её опять
he'd like to stop off for a few days while he is in the North, to see something of the country	он бы хотел задержаться на несколько дней, когда он будет на Севере, чтобы посмотреть страну
he'll hope to see you some time early next week	он надеется увидеть вас в начале следующей недели
her appointment was seen as a consolation prize after she had failed to win a seat in the Senate	её назначение рассматривалось как утешительный приз после того, как она проиграла выборы в сенат
her decks and alleys were crowded with voyagers and those who had come to see those voyagers off	на палубах и в проходах корабля толпились пассажиры и провожающие
her decks and alleyways were crowded with voyagers and those who had come to see those voyagers off	на палубах и в коридорах корабля толпились пассажиры и провожающие
her distress was plain to see	она явно страдала
her eyes popped to see me bringing home the fireman	её глаза раскрылись от удивления при виде, что я веду домой пожарного
I ached to see that race and those two horses run, ached and dreaded it too	мне ужасно хотелось посмотреть этот забег, особенно, как побегут те две лошади, но одновременно с этим я и боялся этого зрелища
I always give new workers a short contract to begin with, as I want to see how they measure up	я всегда заключаю с новобранцами сначала контракт на небольшой срок, чтобы посмотреть, на что они годны
I am not fit to be seen	я не одет
I and mine will be happy to see you and yours here or anywhere	я и мои родные будем рады встретиться с вами и вашей семьёй здесь или где-нибудь ещё
I ask that it may go over until tomorrow, so that we can have an opportunity to see it	я попросил отложить это до завтра, чтобы мы имели возможность ознакомиться с этим
I came gradually to move away from the position that I had always held, and to see the value of opposing opinions	постепенно я отошёл от позиции, какую всегда занимал, и понял важность точки зрения другого
I came to see if you had any wishes that I could further	я здесь, чтобы узнать, есть ли у вас какие-либо желания, исполнению которых я мог бы содействовать
I cannot bear to see the suffering that lies in her face	я не могу видеть выражения страдания на её лице
I cannot bear to see things botched or gone upon with ignorance	я не могу видеть, как берутся за дела либо халтурно, либо ничего в них не понимая
I decided to string along with him for a time to see if I could gain by it	я решил оказывать ему поддержку некоторое время, чтобы посмотреть, могу ли я чего-нибудь этим достичь
I don't care to be seen here	мне не хочется, чтобы меня здесь видели
I don't like to see children glueing their eyes to the television set for hours on end	не нравится мне, что дети часами пялят глаза в телевизор
I don't see how Jim can ever amount to much	я не понимаю, как Джим сможет достичь чего-либо значительного
I had been to see Irving that night	я в тот вечер был в гостях у Ирвинга
I haven't bargained to see him here	я не рассчитывал увидеть его здесь
I haven't had time to see about a hotel for the night yet	у меня ещё не было времени, чтобы позаботиться о гостинице на ночь
I looked out of the tail of my eye, to see what she was doing, but she'd cut	краешком глаза я решил посмотреть, что она делает, но она убежала
I love to see the fans fluttering, the ankles twinkling, the bouquets waving	я люблю смотреть, как колышутся веера, мелькают лодыжки и развеваются букеты
I must have seen you somewhere, your face is very familiar to me	должно быть, я вас видел где-то, ваше лицо мне очень знакомо
I queued for two hours to get a ticket to see the football game	я простоял два часа в очереди, чтобы достать билет на футбольный матч
I see she means to put him through his paces	я вижу, что она собирается подвергнуть его испытанию
I shall be charmed to see you	буду очень рад тебя видеть
I smote on the door more loudly to see if anyone was there	я сильнее постучал в дверь, чтобы узнать, есть ли кто-нибудь дома
I wanted to have a look at the difficult part of the gorge to see if the route would still "go"	мне хотелось взглянуть на трудный участок ущелья, чтобы определить можно ли по этому пути продвигаться дальше
I was amuse to see him playing up to the boss	было забавно видеть, как он держится начальником
I was only too glad, however, to see that their appetites held	однако я был только рад, что у них по-прежнему хороший аппетит
I won't take the first job that's offered, I need to shop around and see what other chances there are	я не буду хвататься за первое попавшееся предложение о приёме на работу, а поищу и посмотрю, какие ещё есть варианты
i'd been to see a film in the afternoon, and it ran longer than I expected	днём я пошёл посмотреть фильм, и он продолжался дольше, чем я думал
I'd like to stop off for a few days while I'm in the North, to see something of the country	во время путешествия я бы хотел побыть несколько дней на Севере, чтобы посмотреть страну
if I get to see him I'll ask him about it	если я его увижу, я спрошу его об этом
I'll see you up to the director's office on the top floor	я провожу вас наверх в кабинет директора, он на верхнем этаже
I'm desperate glad to see you	я ужасно рад видеть тебя
I'm glad to see that Jim has branched out into more varied sports these days	я рад, что Джим теперь расширил сферу своих интересов
I'm glad to see that the two firms have got together at last	я рад слышать, что эти две фирмы наконец договорились
I'm glad to see that the wound is closing up nicely	приятно видеть, что рана затягивается
I'm glad to see that you all fall in with me on this question	я рад, что вы все поддержали меня
I'm glad to see you so much better	я рад, что тебе много лучше
Ingrid went with him to the railway station to see him off	Ингрид поехала с ним на вокзал, чтобы проводить его
it hurts me to see her ruin her life	мне больно смотреть, как она ломает себе жизнь
it is a shame to see how they have mishandled the old man	стыдно смотреть на то, как они обошлись со старым человеком
it is necessary to see that these assessments were not excessive	необходимо следить, чтобы размер налогообложения не был завышен
it is not known for sure why a policy statement, due in March but delayed until the summer, was not allowed to see the light of day	точно неизвестно, почему программное заявление, запланированное на март, а потом отложенное до лета, так и не увидело свет
it is unusual to see snow in this region	снег в этом районе – явление необычное
it is very rare to see the elephants make a trip	очень редко можно увидеть, как слоны спотыкаются
it makes my heart ache to see him	когда я вижу его, у меня сердце разрывается
it remains to be seen	ещё не известно
it stunned me to see him drunk	я поразился, увидев его пьяным
it unsettled me to see them quarrel	грустно было смотреть, как они ссорятся
it was a comical sight to see her mince along	было забавно смотреть, как она семенит куда-то
it was gratifying to see the results of the exam	было приятно увидеть результаты экзамена
it was sad to see grandmother's lovely old things coming up for auction	грустно было видеть, как распродают с аукциона старые милые бабушкины вещи
it was too hazy to see anything in the distance	был слишком сильный туман, чтобы рассмотреть что-нибудь на расстоянии
it was unsettling to see them quarrel	они ссорятся – это неприятно
it's good to see the flowers thrusting up through the last of the snow	приятно видеть, как из-под последнего снега пробиваются цветы
it's good to see your children and mine chumming up so well	так приятно видеть, как наши с вами дети веселятся друг с другом
it's irritating to see them waste so much time	меня раздражает, что они тратят так много времени впустую
it's remarkable to see such clean streets	как удивительно видеть такие чистые улицы
it's such a bringdown to see you in a state like that	так досадно наблюдать тебя в таком состоянии
I've only had time to glance over your work, but I can already see how much it has improved	у меня была возможность только бегло просмотреть вашу работу, но я смог заметить, насколько она стала лучше
Jim shot an inquiring glance at Mary to see if she agreed with him	Джим бросил вопросительный взгляд на Мэри, чтобы посмотреть, согласна ли она с ним
let's drop down to his summer home and see if he's there	давай заглянем в его летний домик, вдруг он там
let's not waste an opportunity to see the children	надо не упустить шанс повидаться с детьми
live to see something	дожить до (чего-либо)
lots of people ran out to see what had caused the noise	масса народу выбежала на улицу поглядеть, из-за чего этот шум
make an appointment to see	записаться на приём к (someone – кому-либо)
Martha is really something to see now	на Марту теперь действительно стоит посмотреть
Mary tried hard to blink away her tears, but Jim could see that she had been crying	Мери очень старалась скрыть слезы, но Джим всё равно заметил, что она плакала
Mary tried hard to blink back her tears, but Jim could see that she had been crying	Мери очень старалась скрыть слезы, но Джим всё равно заметил, что она плакала
Mary tried hard to wink back her tears, but Steve could see that she had been crying	Мэри усиленно пыталась скрыть слезы, но Стив заметил, что она плакала
Mary tried hard to wink her tears away, but Steve could see that she had been crying	Мэри усиленно пыталась скрыть слезы, но Стив заметил, что она плакала
mind you don't stumble over these roots, they're difficult to see under these leaves	смотри, не оступись: эти корни очень трудно заметить под покровом листьев
morally certain that I had not been seen, I returned to my car	уверенный наверняка, что меня не видели, я вернулся в машину
on a clear day, you can see the ships far out to sea, until they get beyond the horizon	в ясный день корабли видны далеко в море, до тех пор, пока они не скроются за горизонтом
picture is seen to more advantage from a distance	эту картину лучше смотреть издали
see a country through to independence	вести страну к независимости
see eye to eye	сходиться во взглядах (с кем-либо)
see eye to eye	сходиться в мнениях (с кем-либо)
see eye to eye with	смотреть одними глазами с (someone – кем-либо)
see eye to eye with	сходиться во взглядах с (someone – кем-либо)
see far into a to look through a millstone	обладать сверхъестественной проницательностью (часто иронически)
see if you can pin the chairman down to an exact date	попробуй заставить председателя объявить окончательную дату
see if you can round up the rest of the class, it's time to go back to the school	попытайся собрать остаток класса, пора в школу
see to something, someone	заботиться о (чем-либо, ком-либо)
see to	присматривать
see to something, someone	следить за (чем-либо, кем-либо)
see to something, someone	глядеть за (чем-либо, кем-либо)
see to	присматривать за (кем-либо, чем-либо)
see to	наблюдать за (кем-либо, чем-либо)
see to brick wall	видеть насквозь
see to it	принимать меры (that)
see to it that everything is ready	проследить за тем, чтобы всё было готово
see to it that the work is done	проследить за выполнением работы
see someone to some place	сопровождать (куда-либо; кого-либо)
see someone to some place	провожать (куда-либо; кого-либо)
see someone to the corner	проводить кого-либо до угла
see someone to the door	провожать кого-либо до двери
see someone to the station	проводить кого-либо до станции
see one's way clear to do something	не видеть препятствий, чтобы сделать (что-либо)
see one's way clear to do something	предусматривать возможность сделать (что-либо)
see one's way clear to do something	не видеть препятствий к (чему-либо)
see one's way clear to do something	найти удобным сделать (что-либо)
see one's way clear to do something	найти возможным сделать (что-либо)
see one's way clear to doing something	знать, как сделать (что-либо)
see one's way to doing something	знать, как сделать (что-либо)
see-and-be-to seen	"видеть и быть видимым" (при перехвате или сближении ЛА)
she came purposely to see him	она пришла специально, чтобы увидеть его
she can't live to see me fail	она спит и видит, как я потерплю неудачу
she can't wait to see her again	ей не терпится увидеть её снова
she can't wait to see me fail	она спит и видит, как я потерплю неудачу
she does not see eye to eye with me	мы с ней расходимся во взглядах
she does not see eye to eye with me	мы с ней по-разному смотрим на вещи
she fingered the cloth to see how thick it was	она пощупала пальцами ткань, чтобы посмотреть насколько она была плотной
she hopes to see them soon	она надеется на скорую встречу с ними
she is anxious to see her	ей очень хочется её видеть
she is certain not to be seen	она уверена, что её не увидят
she is curious to see that	ей любопытно увидеть это
she is just the person I wanted to see	на ловца и зверь бежит
she is just the person I wanted to see	она как раз тот человек, которого я хотел видеть
she is really something to see now	на неё теперь действительно стоит посмотреть
she lived to see the end of the war	она дожила до конца войны
she prodded the cake with her fork to see if it was cooked	она проткнула пирог вилкой, чтобы проверить, пропёкся ли он
she refused to see him	она отказалась его видеть
she said that she wanted to see me	она сказала, что хочет видеть меня
she seemed faintly embarrassed to see us there	казалось, она несколько смутилась, увидев нас здесь
she seems to see	ей чудится (о зрелище, звуке)
she seems to see that	ей чудится, что
she shot a quick glance over her shoulder to see who was following her	она быстро взглянула через плечо, чтобы увидеть, кто за ней шёл
she suddenly had a burning desire to see him	ей вдруг загорелось увидеть его
she tried hard to blink away her tears, but Jim could see that she had been crying	она очень старалась скрыть слёзы, но Джим всё равно заметил, что она плакала
she wants to see you – very well! let her in	она хочет видеть вас – хорошо! впустите её
she was amazed to see the results of the research	она была поражена, увидев результаты исследования
she went with him to the railway station to see him off	она поехала с ним на вокзал, чтобы проводить его
smile to see something	улыбаться при виде (чего-либо)
some men go to dances just to see if they can pick up with a girl	некоторые мужчины ходят на танцы только для того, чтобы подцепить девочку
some people are unable to see beyond how to get enough food for the day	некоторые люди в силах рассчитать, сколько продуктов необходимо на день
spy to see strangers	требовать удаления посторонней публики (из зала заседаний палаты общин)
strangers conflowed to see the show	прохожие присоединялись к толпе, чтобы посмотреть представление
stretch one's neck to see something	вытянуть шею, чтобы увидеть (что-либо)
the Anglo-French troops having been withdrawn, we, the egyptian people, refuse to see their return in another guise	теперь, когда англо-французские войска выведены из египта, мы, египтяне, не допустим их возвращения в другом обличье
the bishop's translation to a different see	перевод епископа в другую епархию
the crowd, pressing forward to see the Queen, broke the fence	толпа, жаждавшая увидеть королеву, всё давила вперёд и сломала, в конце концов, ограду
the crowd, pressing forward to see the Queen, broke the fence	толпа, жаждавшая увидеть королеву, всё давила вперёд и сломала в конце концов ограду
the director did not see fit to call another committee meeting so soon	директор не считал нужным созывать так скоро ещё одно заседание комитета
the doctor felt the boy's forehead to see if he had a temperature	врач пощупал ребёнку лоб, чтобы понять, нет ли у него температуры
the dogs are left in the yard to see off intruders	собак оставляют во дворе, чтобы они прогоняли незваных гостей
the facts are plain to see	факты очевидны
the facts are plain to see	факты просты
the farmers want to see this trend reversed	фермеры хотят, чтобы этот курс был радикально изменен
the house seemed empty, but I peeped in through the window to see if anyone was there	дом, казалось, был пуст, но я заглянул внутрь через окно, чтобы убедиться, что там никого нет
the lawyer was always engaged six deep whenever I called to see him	к адвокату всегда стояла очередь в шесть человек, когда бы я ни приходил
the main interest will be to see how he extends himself on the race-course	наиболее интересно будет посмотреть, чего он сможет достичь в забеге
the moon had gone in, and it was too dark to see him	луна зашла за облака, и было слишком тёмно, чтобы разглядеть его
the moon had gone in, and it was too dark to see him	луна зашла за облака, и стало слишком тёмно, чтобы увидеть его
the more I think of him the more I long to see him	чем больше я думаю о нём, тем больше я хочу его увидеть
the obesity epidemic was first noted in the US and has now spread to other industrialized nations. it is now being seen even in developing countries	впервые проблема ожирения в масштабах почти всей страны была отмечена в США
the old man was employed to see the children across the busy street	пожилого человека наняли, чтобы он переводил детей через дорогу с оживлённым движением
the old man was employed to see the children across the busy street	пожилого мужчину наняли, чтобы он переводил детей через дорогу с оживлённым движением
the picture is seen to more advantage from a distance	эту картину лучше смотреть издали
the police have promised to see into the disappearance of the jewellery	полиция обещала разобраться с обстоятельствами пропажи драгоценностей
the police have promised to see into the disappearance of the jewellery	полиция пообещала расследовать обстоятельства похищения драгоценностей
the salesgirls never look at a customer. They're always staring at their nails to see if the polish is chipped	Продавщицы никогда не смотрят на покупателя. Они смотрят только на свои ногти – не потрескался ли лак
the salesgirls never look at a customer, they're always staring at their nails to see if the polish is chipped	продавщицы никогда не смотрят на покупателя, они смотрят только на свои ногти – не потрескался ли лак
the subject must move his eyes and look around the picture, fixating each part he wants to see clearly	зритель должен перемещать взгляд по пространству картины, фиксируя внимание на том фрагменте, который он хочет рассмотреть более подробно
the tourists flocked to see the exhibition	туристы слетелись, чтобы посмотреть выставку
the washing machine broke down again, so I called the repair-man to see if he could set it right	стиральная машина опять сломалась, так что мне пришлось вызвать мастера, чтобы починить её
the "Washingtonologists" in Moscow must be getting their files out to see what is in it for the Soviet Union, and for the world	"Вашингтонологи" в Москве, должно быть, роются сейчас в своих досье, пытаясь понять, что это означает для Советского Союза, да и для планеты вообще
the whole town turned out to see it	весь город вышел на улицы поглазеть на это
the whole town turned out to see it	весь город вышел на улицы посмотреть на это
the witness deposed to having seen the two men steal the jewels	свидетель показал под присягой, что видел, как эти двое украли драгоценности
they are still to be seen	их ещё можно увидеть
they not being able, as I noted before, to see them at that distance	они не могли, как я уже упоминал, видеть их на таком расстоянии
they squinnied cunningly at me the whole time, to see if I look as if I believe them	они всё время хитро косились на меня, чтобы понять, верю я им или нет
they wanted very badly to see us	им очень хотелось повидаться с нами
they went to see her	они пошли к ней в гости
to quickly see through a paper	пробежать статью глазами
to quickly see through a paper	быстро просмотреть статью глазами
toss to see who will begin	бросать жребий, кому начинать (подбрасыванием монеты)
try to see	добиваться (someone – кого-либо)
try to see	стараться увидеть (someone – кого-либо)
turn in at someone's place to see	заглянуть к кому-либо мимоходом (someone)
voters should shop around among the different politicians to see who will truly represent their interests	избиратели должны посмотреть, кто из различных политиков действительно будет представлять их интересы
waiting to see the doctor, Jim leafed through some old magazines	ожидая приёма у врача, Джим просматривал старые журналы
watch see to the end	доглядеть до конца
we are not used to calling on our neighbors for a needed screw or a helpful look-see for the ailing lawn mower when the carpenter and the gardener are at one's beck and call	нам не нужно обращаться к соседям за пилой или просить их починить старую газонокосилку, когда плотник и садовник всегда наготове и ждут приказаний
we must check through the pages to see if any are missing	надо проверить, все ли страницы на месте
we stood up to see better	мы встали, чтобы лучше видеть (происходящее)
we were proud to see the greatest parliamentarian of the century	мы испытывали гордость оттого, что увидели самого искусного парламентского оратора столетия
we'll hope to see you some time early next week	мы надеемся увидеть вас в начале следующей недели
while you're in London, do look up our old teacher, he'll be pleased to see you	когда окажешься в Лондоне, навести нашего старого учителя, он будет рад тебя видеть
you almost never see the proprietor, although you feel his presence, because you have to angle your writing his way	вы почти никогда не видите хозяина-работодателя, хотя чувствуете его присутствие, потому что должны представлять события в выгодном ему свете
you are like children who poke a hole in a drum to see what it is	вы прямо как те дети, которые расковыривают дырку в барабане, чтобы посмотреть, что там внутри
you have to go behind the poet's words to see what she really means	стихи этой поэтессы нужно перечитывать, чтобы понять, что она на самом деле хочет сказать
you just ought to see him when he cuts loose	посмотрели бы вы на него, когда он разойдётся
you might have gone to see your sister when she was in trouble	ты мог бы поехать навестить свою сестру, когда у неё были неприятности
you see, this gave me something to go upon	видишь ли, это дало мне хоть что-то, с чего я могу начать