Terms for subject Makarov containing scale... to

English	Russian
a picture of an object reduced to a scale of one twelfth of the natural size	снимок предмета, уменьшенный до 1 / 12 натуральной величины
a picture reduced to a scale of one twelfth of the natural size	снимок, уменьшенный до 1 / 12 натуральной величины
adjust the scale of a barometer to compensate for changes in height of mercury in the well	компенсировать шкалу барометра для учёта изменения уровня ртути в чашке
assign numerical values to the scale	оцифровывать шкалу
beginning to teach my wife some scale in music, and found her apt to it beyond imagination	начав учить свою жену музыке, я обнаружил, что её способности превосходят все мои ожидания
decreasing returns to scale	сокращение доходности отдачи, выпуска продукции при росте масштабов экономической деятельности
draw a map to scale	вычерчивать карту в масштабе
draw to scale	вычерчивать в масштабе
draw something to scale	начертить что-либо в масштабе
go to off-scale	забегать за пределы шкалы
go to scale at	иметь такой-то вес
gradual change is preferable to sudden, large-scale change	постепенное изменение предпочтительнее, чем неожиданное, крупномасштабное
not to scale	без соблюдения масштаба
one to three scale divisions	в пределах одного-трёх делений шкалы
picture of an object reduced to a scale of one twelfth of the natural size	снимок предмета, уменьшенный до 1 / 12 натуральной величины
picture reduced to a scale of one twelfth of the natural size	снимок, уменьшенный до 1 / 12 натуральной величины
pointer comes to a stop over the ... scale mark	стрелка останавливается на ... делении шкалы
protract to a true scale	изобразить в натуральную величину
representation to a scale	воспроизведение в масштабе
reproduce to scale	воспроизводить в масштабе
reproduce to scale	воспроизводить c соблюдением масштаба
scale adheres tightly to the ingot	окалина пристаёт к слитку
scale adheres to the ingot	окалина пристаёт к слитку
scale is calibrated to read frequency directly	шкала градуирована в единицах частоты
scale of this map is an inch to the mile	масштаб этой карты миля в дюйме
scale stiks firmly to the ingot	окалина пристаёт к слитку
sweep to off-scale	забегать за пределы шкалы
the effect of inflation is to scale down people's spending	инфляция ведёт к тому, что люди начинают урезывать расходы
the nurses have been offered to scale down their pay demands to a lower figure	медсёстрам предложили умерить свои требования в отношении заработной платы
the nurses have offered to scale down their pay demands to a lower figure	медсестры предложили понизить свои требования к оплате труда до меньшей суммы
the pointer comes to a stop over the ... scale mark	стрелка останавливается на ... делении шкалы
the scale adheres tightly to the ingot	окалина пристаёт к слитку
the scale adheres to the ingot	окалина пристаёт к слитку
the scale is calibrated to read frequency directly	шкала градуирована в единицах частоты
the scale of our thermometer was too small to measure the summer heat	шкалы нашего термометра не хватает, чтобы замерить летнюю жару
the scale of this map is an inch to the mile	масштаб этой карты миля в дюйме
the scale stiks firmly to the ingot	окалина пристаёт к слитку
the scale to be 1:50000	в масштабе 1:50000
they had lived in camp according to the promised scale of pay, with the result that they lived beyond their means. To use an Army expression "they were properly carted"	они жили в лагере в соответствии с обещанным размером выплат, но на деле оказалось, что они жили не по средствам. Используя армейское выражение,"их просто кинули"