| English | Russian |
| axes of reference | система координат |
| axes of reference | система осей |
| axes of reference | система отсчёта |
| axes of reference | система осей координат |
| axes of reference | координатные оси |
| Cartesian frame of reference | декартова система координат |
| curved frame of reference | криволинейная система координат |
| direction of reference | направление отсчёта |
| direction of reference | начальное направление |
| direction of reference | отсчётное направление |
| direction of reference | исходное направление |
| dynamical frame of reference | подвижная система отсчёта |
| filling solution of reference electrode | раствор электрода сравнения |
| fix the frame of reference to | привязывать систему координат к (e. g., the Earth; напр., Земле) |
| fix the frame of reference to the Earth | привязывать систему координат к Земле |
| fixed frame of reference | фиксированная система координат |
| fixed frame of reference | неподвижная система координат |
| fixed frame of reference | заданная система координат |
| fixed system of reference | неподвижная система координат |
| frame of reference | признак |
| frame of reference | точка зрения |
| frame of reference | базис |
| global frame of reference | глобальная система координат |
| his reference from the last place of work | его характеристика с последнего места работы |
| intrinsic frame of reference | собственная система координат |
| intrinsic frame of reference | внутренняя система координат |
| it is outside the reference of the commission | это не относится к компетенции комиссии |
| keep to the terms of reference | не выходить за пределы полномочий |
| local frame of reference | локальная система координат |
| main frame of reference | основная система координат |
| of reference | отсчётный |
| of reference | эталонный |
| omit reference of | не упомянуть (someone – кого-либо) |
| orthogonal frame of reference | ортогональная система координат |
| plane frame of reference | плоская система координат |
| plane of reference | плоскость координат |
| plane of reference | плоскость уровня |
| plane of reference | поверхность приведения |
| plane of reference | плоскость отсчёта |
| plane of reference | нулевая плоскость |
| plane of reference | базисная плоскость |
| proposal for revision of the Italian reference method | предложение для пересмотра итальянского метода сравнения |
| proposal for revision of the Italian reference method) | предложение для пересмотра итальянского метода сравнения |
| reference chord of an airfoil | относительная хорда крыла |
| reference pitch of a tone | исходная высота звука |
| reference state of element | эталонное состояние элемента |
| reference surface of shell | поверхность приведения оболочки |
| reference surface of shell | поверхность отсчёта оболочки |
| role and significance of the complement system in mucosal immunity: particular reference to the human breast milk complement | роль и значение системы комплемента в иммунитете слизистых: особое внимание к комплементу грудного молока человека |
| rotating frame of reference | вращающаяся система координат |
| spatial frame of reference | пространственная система отсчёта |
| state of reference | отсчётное состояние |
| state of reference | исходное состояние |
| surface of reference | эталонная поверхность |
| surface of reference | поверхность приведения |
| surface of reference | стандартная поверхность |
| surface of reference | базовая поверхность |
| surface of reference | поверхность отсчёта |
| system of reference | система отсчёта |
| system of reference | система координат |
| terms of reference | философия |
| terms of reference | способ мыслить |
| terms of reference | теоретическая модель |
| terms of reference | проблематика (круг вопросов какого-либо лица или учреждения) |
| terms of reference | модель |
| the Eckart frame of reference | система координат Экарта |
| the Eckart reference frame is central to rotation-vibration theory, allowing for an optimum separation of rotation and vibration | система координат Экарта является центральной в теории колебательно-вращательных взаимодействий и даёт возможность оптимального разделения колебания и вращения |
| the equation-of-motion approach using a coupled cluster reference EOM-CCSD | приближение уравнений движения с использованием метода связанных кластеров с одно- и двукратными возбуждениями |
| the frame of reference is fixed to the space vehicle | систему координат привязывают к КЛА |
| the origin of coordinates is taken as reference | за исходную точку берётся начало координат |
| the origin of coordinates is taken as the reference point | за исходную точку берётся начало координат |
| the section of thematically organized vocabulary lists is designed as an aid to self-expression, and is a valuable reference for writing papers, essays, speeches, business reports, or articles | этот тематический словарь предназначен для того, чтобы помогать читателю выражать свою мысль, его можно использовать при написании диссертаций, сочинений, речей, деловых докладов или статей |
| their terms of reference differ from ours | их шкала ценностей отличается от нашей |
| their terms of reference differ from ours | их мир отличается от нашего |