| English | Russian |
| queue up | выстоять в очереди |
| queue up for | выстаивать в очередях за |
| queue up for something | стоять в хвосте за (чем-либо) |
| the boy queue-jumped up the crowded stairs and gazed out above the lowered window | мальчик без очереди пробрался по переполненной людьми лестнице и высунулся из нижнего окна (чтобы посмотреть, что делается снаружи) |