Terms for subject Makarov containing program of

English	Russian
a channel program controls a specific sequence of channel operations	канальная программа управляет последовательностью операций какого-либо канала
a keen-eyed Army colonel talks about the nuts and bolts of the programme	остроглазый полковник говорит о самой существенной части программы
arrange a programme of work for next term	составить план работы на следующий семестр
body of a program	тело программы
channel program controls a specific sequence of channel operations	канальная программа управляет последовательностью операций какого-либо канала
control the execution of program	осуществлять контроль за выполнением программы
Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences	Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде (CIRES; Университет штата Колорадо, США)
Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe	Программа сотрудничества по мониторингу и оценке переноса на большие расстояния загрязняющих веществ над европейской территорией (EMEP)
draw to arrange a programme of work for next term	составить план работы на следующий семестр
draw up a programme of work for next term	составить план работы на следующий семестр
each programme in the series will spotlight a particular breed of dog	каждая из передач этого цикла будет посвящена какой-нибудь отдельной породе собак
Engineering Consultants for Environmental Analysis and Remote Sensing Engineering Experimental Phase of Buoy Program	технико-экспериментальный этап программы разработки буйковых систем (EEP)
every Tuesday he watched kinescopes of the most popular programs	каждый вторник он смотрел записи самых популярных программ
experience of population programs in four regions	опыт осуществления программ контроля за ростом численности населения в четырёх регионах мира
formulation of Country Programmes	формулирование национальных программ
forward a wide programme of training	развернуть широкую программу обучения
GAUSSIAN packages of programs	пакеты программ GAUSSIAN
he is not sold on either of these programs	он не убежден в правильности ни той ни другой программы
his song is the next item of the programme	его песня является следующим номером нашей программы
initiate a program of reform	начать проведение реформ
it is the development of the military reconnaissance programs that has indirectly paced civilian technology in the postwar years	именно развитие военных разведывательных программ косвенно задавало темп развитию гражданских технологий в послевоенные годы
massive program of canal building	грандиозная программа сооружения каналов
Office of Water Programs	Отдел планирования водопользования (Управление охраны окружающей среды, США)
packages of programs	пакеты программ
program predicting mass spectra of combinatorial libraries	программа предсказания масс-спектров комбинаторных библиотек
programme of testing	программа испытаний
promote a wide programme of training	развернуть широкую программу обучения
public support of the highway program began to weaken	общественная поддержка программы строительства дорог стала ослабевать
reception of TV programmes is unsatisfactory in my district	в том районе, где я живу, телевизор плохо принимает программы
reduced spending is the linchpin of his economic program	стержнем его экономической программы является сокращение расходов
self-contained programme of study	законченная программа изучения какого-либо предмета
set of computer programs	набор компьютерных программ
short version of program for microcomputers	усечённая версия программы для микрокомпьютеров
Special educational programmes have been executed in the framework of socialization policy	в рамках реализации политики социальной адаптации были организованы специальные образовательные программы
that channel keeps showing reruns of old TV programs	этот канал повторно показывает старые телепрограммы
the ambitious nature of the programme	амбициозный характер программы
the blades of this turbine are machined by means of an NC—programme	лопасти этой турбины обработаны с применением ЧПУ
the chances of an error occurring in a computer program increase with the size of the program	вероятность ошибок в компьютерной программе возрастает с увеличением размеров программы
the chances of an error occurring in a computer programme increase with the size of the programme	вероятность ошибок в компьютерной программе возрастает с увеличением размеров программы
the companies carrying out the program of nation and corporative citizenship	компании, осуществляющие программу: "бизнес с гражданской позицией"
the council is committed to a programme of urban regeneration	совет поддерживает программу реконструкции городов
the main features of his programme	основные пункты его программы
the program constructs a classification of objects and seriates the classes by minimizing the distance between them	программа строит классификацию объектов и располагает классы в порядке уменьшения интервалов между ними
the program constructs a classification of objects and seriates the classes by minimizing the distance between them	программа строит классификацию объектов и располагает классы в порядке минимизации интервалов между ними
the program included many well-known songs of war years	в программу вошли многие известные песни военных лет
the programme was viewed on television in millions of homes	эту телевизионную программу смотрели в миллионах домов
the rehash of last year's programme	перепев прошлогодней программы
the TV watch-dog said the show did not break its programme code because it was broadcast well after the watershed and the nature of its content was "clearly signposted to viewers in advance"	Комитет по контролю за деятельностью телекомпаний заявил, что программа не нарушила классификационных ограничений, так как транслировалась поздно ночью, а о характере содержания программы "зрители были ясно предупреждены заранее"
they announced the initiation of a rural development programme	они объявили о введении программы развития деревни
this degree programme is fully accredited by the Institution of Electrical Engineers	эта программа для получения степени признана полностью подходящей Институтом инженеров-электриков
under the auspices of the cultural exchange program	в рамках программы культурного обмена