Terms for subject Makarov containing problems on

English	Russian
a problem on	задача на
action on a problem	мера по разрешению проблемы
action on a problem	действие по разрешению проблемы
approach someone on some problem	обращаться к кому-либо по какой-либо проблеме
be dark on many problems	не разбираться во многих вопросах
concentrate on a problem	сосредотачиваться на проблеме
customers usually pay cash on the barrel-head, so bad debts aren't much of a problem	покупатели обычно платят сразу, поэтому нет проблем с долгами
develop the problem set-up for simulation on a digital computer	формировать модель процесса на цифровой машине
develop the problem set-up for simulation on an analog computer	формировать модель процесса на аналоговой машине
develop the problem set-up for simulation on an digital computer	формировать модель процесса на цифровой машине
develop the problem set-up for simulation on analog computer	формировать модель процесса на аналоговой машине
develop the problem set-up for simulation on digital computer	формировать модель процесса на цифровой машине
do some solid work on the problem	глубоко изучить проблему
focus on a problem	сосредотачивать внимание на проблеме
focus on a problem	концентрировать внимание на проблеме
he made a new attack on the problem	он вновь энергично приступил к решению этой проблемы
he meditated on the problem	он размышлял над проблемой
his foolish question has no bearing on the problem	его глупый вопрос не по делу
my problem was that, without realizing it, I was in on the ground floor of a sex revolution	моя беда была в том, что я оказалась в самой гуще сексуальной революции, даже не осознавая этого
on solving environmental problems	на пути решения экологических проблем
pore on a problem	размышлять над проблемой
pore on a problem	обдумывать проблему
problem on	задача на
put one's brain on a problem	начать думать над решением вопроса
put one's brain on a problem	стать думать над разрешением вопроса
put one's brain on a problem	стать думать над решением вопроса
put one's brain on a problem	начать думать над разрешением вопроса
put one's brain to on a problem	стать думать над решением вопроса
put one's brain to on a problem	стать думать над разрешением вопроса
put one's mind on a problem	начать думать над разрешением вопроса
put one's mind on a problem	стать думать над разрешением вопроса
put one's mind on a problem	стать думать над решением вопроса
put one's mind on a problem	начать думать над решением вопроса
put one's mind on a problem	искать решение проблемы
put one's mind on a problem	думать над разрешением проблемы
put one's mind on a problem	думать над проблемой
put one's mind to on a problem	начать думать над решением вопроса
put one's mind to on a problem	стать думать над решением вопроса
put one's mind to on a problem	стать думать над разрешением вопроса
put one's mind to on a problem	начать думать над разрешением вопроса
put one's mind to on a problem	думать над разрешением проблемы
Recently, there have been investigations on how to reorganize an existing web site. But none of them has addressed the problem of organizing a web site automatically from scratch	в последнее время стали появляться исследования о том, как можно преобразовывать уже существующие веб-сайты. Но ни в одном из них задача автоматического создания веб-сайтов с нуля не рассматривается
run a problem on a computer	решать задачу на вычислительной машине
run a problem on a computer	решать задачу на ЭВМ
run problem on computer	решать задачу на ЭВМ
Scientific Committee on Problems of Environment	Научный комитет по проблемам окружающей среды (SCOPE; СКОПЕ)
Scientific Committee on Problems of Environment	СКОПЕ (SCOPE; Научный комитет по проблемам окружающей среды)
seek common ground on existing problems	искать точки соприкосновения по существующим проблемам
she kept her mind fixed on the practical problems which faced her	её мысли были сосредоточены на стоящих перед ней практических задачах
solve a problem on a computer	решать задачу на ЭВМ
solve a problem on a computer	решать задачу на вычислительной машине
solve a problem on a computer	решать задачу на ЭВМ
solve problem on computer	решать задачу на ЭВМ
take part in a discussion on the problem	принимать участие в прениях по данному вопросу
the desalination of sea water is an illustrative example of a separation problem for which competitive separation processes, based on different separation principles and consuming different amounts of energy, can be used	обессоливание морской воды – это пример, иллюстрирующий проблему разделения, для решения которой могут быть использованы конкурирующие процессы, основанные на разных принципах разделения и потребляющие различное количество энергии
the lecturer talked on youth drug problems	лектор говорил о проблеме наркомании среди молодёжи
the lecturer talked on youth drug problems	лектор говорил о проблеме молодёжи и наркотиков
the problem lay in the large amounts spent on defence	проблема заключалась в тех огромных суммах, которые шли на оборону
the problem with that politician is that he always sits on the fence as far as the big political questions are concerned	проблема этого политика в том, что он всегда сохраняет нейтралитет, когда речь идёт о важных политических вопросах
the pupils did a paper on the problem of air pollution	ученики готовили доклад по проблемам загрязнения воздуха
the rest of the world struggles on with its perpetual problems, poverty and debt	остальной мир продолжает бороться со своими вечными проблемами, бедностью и долгами
they made a new attack on the problem	они вновь энергично приступили к решению этой проблемы
touch on a problem	коснуться проблемы