Terms for subject Makarov containing problems in

English	Russian
a detailed discussion of the problem will be found in the literature of the subject	проблема рассматривается в специальной литературе
a discussion of the problem will be found in the literature of the subject	проблема рассматривается в специальной литературе
a problem in	задача на
a problem must be stated in order to be solved	чтобы решить проблему, её надо чётко определить
be caught up in a problem	проявлять глубокий интерес к проблеме
be caught up in a problem	увязнуть в проблеме
be caught up in a problem	быть поглощённым проблемой
be involved in a problem	быть втянутым в проблему
be mired in a problem	завязнуть в трясине проблемы
conversion of zinc chloride to zinc sulphate by electrodialysis – a new concept for solving the chloride ion problem in zinc hydrometallurgy	электродиализная конверсия хлорида цинка в сульфат цинка – новая концепция для решения проблемы очистки растворов от хлорид-ионов в гидрометаллургии цинка
detailed discussion of the problem will be found in the literature of the subject	проблема рассматривается в специальной литературе
discussion of the problem will be found in the literature of the subject	проблема рассматривается в специальной литературе
Euler approximation in the elastic stability problem	приближение Эйлера в задаче упругой устойчивости
excluded-volume problem in polymers	проблема исключённого объёма в полимерах
extracorporal therapy with AN69 membranes in combination with ACE inhibition causing severe anaphylactoid reactions: still a current problem?	экстракорпоральная терапия с AN69 мембранами в комбинации с ингибиторами ангиотензин-конвертирующего фермента, обусловленная тяжёлой формой анафилактоидной реакции: ещё одна текущая проблема
he aims to sensitize employers to the problems faced by left-handed people in the workplace	он стремится сделать работодателей более чуткими к проблемам, с которыми сталкиваются левши на производстве
he revolved the problem in his mind	он всесторонне обдумал проблему
let's go at this problem in a different way	давайте попробуем решить эту проблему по-другому
let's hold that problem in abeyance for a short while	давайте отложим решение этого вопроса на некоторое время
make progress in solving the problems of air pollution	достичь успеха в решении проблемы загрязнения атмосферы
many-body problems in fermions	многочастичные проблемы фермионов (применимы к проблемам электронной корреляции)
my problem was that, without realizing it, I was in on the ground floor of a sex revolution	моя беда была в том, что я оказалась в самой гуще сексуальной революции, даже не осознавая этого
new facet has been opened in the study of the problem	открылась новая грань исследований этой проблемы
non-Newtonian conversion solves problems of stability, permeability, and swelling in emulsion liquid membranes	неньютоновская конверсия решает проблемы стабильности, проницаемости и набухания в жидких мембранах
one of the main problems in using sunlight as an energy source for industrial productions is the continuity of sunshine	одна из главных проблем, возникающая при использовании солнечного света как источника энергии для промышленных производств, – это отсутствие непрерывности солнечного освещения
peculiarities of the electrochemical behavior of lithium in non-aqueous electrolytes are shown, as well as today's problems in development of these power sources	рассмотрены особенности электрохимического поведения лития в неводных электролитах и современные проблемы развития этих источников тока
problem in	задача на
problems in the nuclear fuel cycle	проблемы цикла получения ядерного топлива
problems of survival in arctic expeditions	проблемы выживания в условиях арктических экспедиций
problems of survival in the desert	проблемы выживания в пустыне
sign problem in quantum Monte Carlo simulations	проблема знака при моделировании методом Монте-Карло
sign problem in quantum Monte Carlo simulations	проблема знака при моделировании квантовым методом Монте-Карло
some case or cases, strictly in point to the problem at hand, must be produced	должно быть приведено свидетельство или свидетельства, имеющие прямое отношение к обсуждаемой проблеме
standard test problem: inelastic scattering in a collinear collision of and particle with a Morse oscillator	стандартная тестовая задача: неупругое рассеяние при коллинеарном столкновении частицы с осциллятором Морзе
study of the quantum mechanics in regimes where the classical motion is chaotic is one of the most intriguing fundamental problems in atomic and molecular physics and chemical physics	исследование квантовой механики в режимах, где классическое движение есть хаотичное – одна из наиболее интригующих проблем в атомной и молекулярной физике, а также в химической физике
take part in a discussion on the problem	принимать участие в прениях по данному вопросу
the association aims to sensitize employers to the problems faced by left-handed people in the workplace	ассоциация стремится сделать работодателей более чуткими к проблемам, с которыми сталкиваются левши на производстве
the attempts to restrict parking in the city centre have further aggravated the problem of traffic congestion	попытки ограничить парковку в центре города только усугубили проблемы уличного движения
the author touches upon disputable problems only in passing	автор касается спорных вопросов лишь мимоходом
the concepts of "stochastic achirality" or "chemical achiral" are generally well accepted by scientists interested in chirality problems	понятия "стохастическая ахиральность" или "химически ахиральный", как правило, хорошо воспринимаются учёными, интересующимися вопросами хиральности
the distribution function Snx is known under the name of student's distribution or the t-distribution, it was first used in an important statistical problem by W. Gosset, writing under the pseudonym of "Student."	распределение, задаваемое функцией плотности snx или функцией распределения Snx известно под названием распределения стьюдента или t-распределения, оно было впервые использовано в одной важной статистической проблеме В. Госсетом, писавшим под псевдонимом "Стьюдент" (Student)
the peculiarities of the electrochemical behavior of lithium in non-aqueous electrolytes are shown, as well as today's problems in development of these power sources	рассмотрены особенности электрохимического поведения лития в неводных электролитах и современные проблемы развития этих источников тока
the problem faced them in all its magnitude	перед ними во весь рост встала проблема
the problem is accentuated by the severity of economic situation in Africa	проблема осложняется тяжелейшей экономической ситуацией в Африке
the problem lay in the large amounts spent on defence	проблема заключалась в тех огромных суммах, которые шли на оборону
the study of the quantum mechanics in regimes where the classical motion is chaotic is one of the most intriguing fundamental problems in atomic and molecular physics and chemical physics	исследование квантовой механики в режимах, где классическое движение есть хаотичное – одна из наиболее интригующих проблем в атомной и молекулярной физике, а также в химической физике
there are many problems in the modern world	в современном мире очень много проблем
we encounter so many problems in our work	мы сталкиваемся в своей работе с многочисленными проблемами
we must approach this problem in a speculative way	мы должны подойти к этой проблеме умозрительно
work a problem in algebra	решать алгебраическую задачу