Terms for subject Makarov containing operators of

English	Russian
algebra of operators	алгебра операторов
aural presentation of the signal to the operator on headphones	прослушивание сигнала оператором на наушниках
concept of intermediate states and their use in representing many-body resolvent operators has been amply discussed in	концепция промежуточных состояний и их использование для представлении многочастичных резольвентных операторов было широко дискутировано в
diagonal representation of operator	диагональное представление оператора
Faber polynomial representation of operator functions	представление функций от операторов полиномами Фабера
group of operators	группа операторов
if one operator on the lunar surface wished to communicate with another operator a dozen miles away, his only method would be to route his signal by way of the Earth	если бы оператор на лунной поверхности захотел связаться с другим оператором, находящемся от него на расстоянии десятков миль, единственным способом было бы передать сигнал с помощью Земли
in quantum mechanics, coherent states are often the eigenfunctions of the creation and annihilation operators	в квантовой механике когерентные состояния являются часто собственными функциями операторов построения и аннигиляции
maintain the plant in a satisfactory state of operator	поддерживать в рабочем состоянии
maintain the plant in a satisfactory state of operator	поддерживать в рабочем состоянии
matrix elements of multi-electron operator	матричные элементы многоэлектронного оператора
matrix elements of multi-electron operator in restricted Hartree-Fock theory	матричные элементы многоэлектронного оператора в теории ограниченного метода Хартри-Фока
nondiagonal representation of operator	недиагональное представление оператора
optimal partition of the Coulomb operator	оптимальное распределение кулоновского оператора
optimum partition of the Coulomb operator	оптимальное распределение кулоновского оператора
representations of one-electron spin operators and their products n a symmetrical group-adapted basis of N-electron spin functions	представления одноэлектронных спиновых операторов и их произведений в адаптированных по симметрии базисах N-электронных спиновых функций
set of self-adjoint operators	множество самосопряжённых операторов
the concept of intermediate states and their use in representing many-body resolvent operators has been amply discussed in	концепция промежуточных состояний и их использование для представлении многочастичных резольвентных операторов было широко дискутировано в
this operator has a clean-cut method of sending	оператор хорошо работает телеграфным ключом
value of farm operator's labor	стоимость труда фермера