| English | Russian |
| child trailed his toy cart on a piece of string | ребёнок тащил игрушечную тележку на верёвочке |
| have someone on a string | держать кого-либо в зависимости |
| have someone on a string | держать кого-либо на поводу |
| have someone on a string | держать кого-либо на коротком поводке |
| have someone on a string | всецело подчинить себе (кого-либо) |
| he's got everybody on a string | у него всё схвачено |
| keep someone on a string | держать кого-либо на поводу |
| keep someone on a string | водить кого-либо за нос |
| keep someone on a string | держать кого-либо в зависимости |
| she was threading beads on a string | она нанизывала бусы на нитку |
| the child trailed his toy cart on a piece of string | ребёнок тащил игрушечную тележку на верёвочке |
| the girl was threading beads on a string of catgut | девушка перебирала чётки, нанизанные на нитку кетгута |
| tie something on with a string | привязать что-либо тесёмкой |