| English | Russian |
| a head full of silly notions | голова, забитая всякой чепухой |
| accept the notion | согласиться со мнением |
| address the notion | обращаться к убеждению |
| after being here for a week, I took a notion to leave, and accordingly did so | побыв здесь неделю, я собрался уехать, и так и сделал |
| apply the notion to something | относить понятие к (чему-либо) |
| approve the notion | одобрять убеждение |
| approve the notion | одобрять мнение |
| approve the notion | одобрять взгляд |
| arrive at the notion | прийти к мысли |
| as the notion takes him | как ему подскажет фантазия |
| as the notion takes him | как ему подскажет каприз |
| barbaric notions | примитивные представления |
| bewhiskered notion that common toad causes warts | устаревшее представление о том, что жабы вызывают бородавки |
| cling to the notion | придерживаться точки зрения |
| come under the notion | относиться к какой-либо категории |
| come under the notion of | относиться к категории |
| condone the notion | предать забвению убеждение |
| condone the notion | предать забвению понятие |
| defend the notion | защищать мнение |
| defend the notion | защищать убеждение |
| defend the notion | защищать взгляд |
| disabuse of the notion | лишать кого-либо иллюзий |
| dismiss the notion | отвергать убеждение |
| dismiss the notion | отказываться от точки зрения |
| dismiss the notion | отвергать мнение |
| dispel a notion | рассеивать мнение |
| dispel a notion | разрушать мнение |
| feed the notion | питать мнение |
| form a true notion | составить себе истинное представление (of; о чём-либо) |
| form a wrong notion | составить себе неправильное представление (о чём-либо) |
| have a notion of something | иметь понятие о (чем-либо) |
| have no notion of something | не иметь ни малейшего представления о (чём-либо) |
| have no notion of something | не иметь ни малейшего понятия о (чём-либо) |
| have no notion of | не иметь понятия о (чём-либо) |
| have no notion of | не иметь представления о (чём-либо) |
| have no notion of | не иметь представления о чём-либо |
| have not the faintest notion of something | не иметь ни малейшего понятия о (чем-либо) |
| have not the remotest notion of something | не иметь ни малейшего понятия о (чем-либо) |
| have not the slightest notion of something | не иметь ни малейшего понятия о (чем-либо) |
| have notion | иметь представление (about; о) |
| have some notion | мараковать (about; немного понимать или не слишком много понимать, разбираться в чём-либо) |
| he didn't have the slightest notion of what I meant | он совсем не понимал, что я имел в виду |
| he doesn't think she has any notion of the seriousness of the situation | он не думает, что она представляет себе всю серьёзность ситуации |
| he had once fortuned upon the notion of that excellent manner in an old book, which came afterwards to be in vogue | однажды он наткнулся в одной старой книге на упоминание об этой прекрасной манере, которая впоследствии стала очень модной |
| he has not the vaguest notion what to do | он не имеет ни малейшего понятия, что делать |
| he has some quaint notions | он человек со странными понятиями |
| he hasn't the slightest notion | он не имеет ни малейшего представления |
| he rejects absolutely the notion that privatization of our industry is now inevitable | он абсолютно не согласен с тем, что приватизация нашей промышленности теперь неизбежна |
| he rejects unequivocally the notion that privatization of our industry is now inevitable | он абсолютно не согласен с тем, что приватизация нашей промышленности теперь неизбежна |
| head full of silly notions | голова, забитая всякой чепухой |
| I reject absolutely the notion that privatisation of our industry is now inevitable | я абсолютно не признаю того мнения, что приватизация нашей промышленности теперь неизбежна |
| I was desperated by the notion of confessing myself ill | я был доведён до отчаяния сознанием того, что я болен |
| indistinct notion | неясное представление |
| indistinct notion | нечёткое представление |
| indistinct notion | неопределённое представление |
| it is against my general notions to trust to writing | не в моих принципах доверять написанному |
| machines for flying in the air, and other wonderful notions | летательные аппараты и другие удивительные изобретения |
| my own notions were too wide of the notions prevalent among lawyers | мои собственные понятия слишком отличались от понятий большинства юристов |
| not the ghost of a notion | ни малейшего представления |
| notions educed from experience | понятия, выведенные из опыта |
| notions engraven in the soul antecedently to any discursive ratiocination | понятия, запечатлённые в душе прежде всякого дискурсивного размышления |
| offer the notion | предлагать мнение |
| offer the notion | выдвигать мнение |
| old notion that the sun moved round the earth | старое убеждение, что солнце обращается вокруг земли |
| politick the notion | политиканствовать по поводу точки зрения |
| politick the notion | политиканствовать по поводу мнения |
| reject the notion | отклонять точку зрения |
| reject the notion | отклонять мнение |
| rely on the notion | полагаться на убеждение |
| rely on the notion | полагаться на точку зрения |
| rely on the notion | полагаться на мнение |
| represent the notion | представлять мнение |
| represent the notion | представлять точку зрения |
| represent the notion | представлять взгляд |
| scoff at the notion | осмеивать мнение |
| sell the notion | склонить к принятию точки зрения |
| she could not string along with their modern notion s | она не разделяла их современных идей |
| she is unfriendly to the whole idea of psychedelia and the very notion of a chemical paradise seems absurd | ей не нравится психоделия в целом, и сама идея химического рая кажется абсурдной |
| shrink from the notion | отказываться от мнения |
| shrink from the notion | отказываться от убеждения |
| shrink from the notion | отказываться от взгляда |
| solidify the notion | укрепить убеждение |
| solidify the notion | укрепить точку зрения |
| solidify the notion | укрепить мнение |
| stress the notion | подчёркивать точку зрения |
| stress the notion | подчёркивать мнение |
| stress the notion | подчёркивать взгляд |
| suggest the notion | предлагать точку зрения |
| suggest the notion | предлагать взгляд |
| support the notion | поддерживать мнение |
| support the notion | поддерживать точку зрения |
| support the notion | поддерживать взгляд |
| the bewhiskered notion that the common toad causes warts | устаревшее представление о том, что жабы вызывают бородавки |
| the notion that pornography degrades women | убеждение в том, что порнография унижает женщину |
| the notion that pornography degrades women | убеждение в том, что порнография унижает женщин |
| the old notion that the sun moved round the earth | старое убеждение, что солнце обращается вокруг земли |
| the set of notions which he had acquired from his education | совокупность понятий, которые он вынес из своего обучения |
| under the notion | в какой-либо категории |
| under the notion of | в какой-либо категории |
| uplift the notion | улучшить представление |
| uplift the notion | улучшить мнение |
| vocabulary interpreting terms and notions | словарь терминов и понятий |
| we each have a notion of just what kind of person we'd like to be | у каждого из нас есть представление о том, какими бы мы хотели быть |