Terms for subject Makarov containing not ... as much as

English	Russian
a lapse of a hundred years is not much in the story of such a city as Florence	промежуток в сотню лет не слишком большой срок для истории такого города как Флоренция
altogether they did not spend as much on the whole meal as some of his other customers on drink alone	на весь обед они в общей сложности потратили меньше, чем некоторые другие его клиенты тратили на одни напитки
he is not so much stupid as lazy	он не столько глуп, сколько ленив
Madison Avenue is not so much a street as a way of living	Медисон-авеню – это не улица, а образ жизни
she is not so much stupid, as just shy	она не то чтобы глупа, а застенчива
she is not so much stupid, as just shy	она не то что глупа, а застенчива