Terms for subject Makarov containing nice... for

English	Russian
be nice for something	быть полезным для (чего-либо)
before I went I had been booked up to take brother and the girl for a nice drive that afternoon	прежде чем я ушёл, меня "подписали" на то, чтобы я повез брата и ту девушку кататься в тот день
for people who have the wanderlust there are some nice tours around these parts	для любителей путешествий организованы интересные экскурсии по этим местам
he isn't cut out for business, he's too nice	он не создан для бизнеса, он слишком щепетилен
help me to dress the horses down so that they will look nice for the show	помоги мне почистить лошадей, чтобы они хорошо выглядели на выступлении
one of the nicest problems for a man to solve	одна из самых сложных проблем, за которую может браться человек (Comment by Liv Bliss: note that today "nice" is generally taken to mean "pleasant," not difficult or demanding: oed.com)
she keeps rooting for a nice expensive vacation	она продолжает настаивать на том, что провести отпуск надо красиво и с шиком
she quipped that being without a telephone for a few days would be nice	она язвительно заметила, что провести несколько дней без телефона было бы неплохо
she quipped that being without a telephone for a few days would be nice	она усмехнулась, что несколько дней без телефона будут только к лучшему
they have nice weather for their introduction to the Island	им повезло с погодой для первого знакомства с островом