Terms for subject Makarov containing let in on

English	Russian
be let in on the ground floor	занять более удачное положение (в некоторой ситуации, обыкн. случайно)
be let in on the ground floor	оказаться в выигрышном положении
be let in on the ground floor	занять равное положение
be let in on the ground floor	попасть в струю
be let in on the ground floor	получить акции на общих основаниях с учредителями
be let in on the ground floor	войти в долю на равных с учредителями
I banged on the door until she let me in	я колотил в дверь, пока она меня не впустила
let someone in on the ground floor	нанимать кого-либо для выполнения грязной работы
let someone in on the ground floor	принять кого-либо в дело на равных с другими
let someone in on the ground floor	принять кого-либо в дело на выгодных условиях
let someone in on the ground floor	нанимать кого-либо для выполнения непрестижной работы
let someone in on the ground floor	принять кого-либо в дело на условиях, равных с другими
let in some daylight on the subject	пролить свет на эту проблему
let in some daylight on the subject	пролить свет на предмет
let's cash in on this unexpected fine weather and go into the country for the day	давай воспользуемся этой прекрасной погодой и поедем отдохнём за город на денёк
let's drop in on Jim and Mary while we're in the neighbourhood	давай заглянем к Джиму и Мери, раз уж мы здесь очутились
let's use a nice cheerful tune to sign on in the morning	давайте выберем красивую жизнерадостную мелодию для утренних позывных
the boys refused to let Jane in on their plans	мальчики отказались посвятить Джейн в свои планы