English | Russian |
basic requirement in space diversity is the correct choice of the spacing of the antennas in the array | важным условием при использовании пространственного разнесения является правильный выбор разнесения антенн |
be basic | быть характерным для |
be basic | быть свойственным |
be basic | быть присущим |
be basic to a theory | быть основой теории |
four basic sections of the stream are | в потоке выделяются четыре основные зоны |
it is by no means clear whether Russian has any "basic" word order statable in terms of the primitives S,V,and O | абсолютно не ясно, есть ли в русском языке "исходный" порядок слов, который можно описать в терминах SVO |
it is by no means clear whether Russian has any "basic" word order stateable in terms of the primitives S,V,and O | абсолютно не ясно, есть ли в русском языке "исходный" порядок слов, который можно описать в терминах SVO |
it would be adequate to list just the basic objections | будет достаточно упомянуть лишь основные возражения |
laboratory is devoted to basic research in physics | задача лаборатории – исследование фундаментальных проблем физики |
our basic tenet is that all people are equal | наш основной закон принцип провозглашает равноправие всех людей |
task before us may be resolved into three basic requirements | стоящую перед нами задачу можно свести к трём основным требованиям |
the basic choice is gas, electricity, or solid fuel | выбор в основном приходится делать между газом, электричеством или твёрдым топливом |
the basic difficulty of diagnostic consists in the sequences of metastatic process's developments' stages | основная трудность диагностики заключается в стадийности развития метастатического процесса |
the basic parameter describing the miscibility of two or more components is the free enthalpy of mixing | основным параметром, определяющим смешиваемость двух или более компонентов, является свободная энергия смешения |
the basic requirement in space diversity is the correct choice of the spacing of the antennas in the array | важным условием при использовании пространственного разнесения является правильный выбор разнесения антенн |
the choice of a given polymer as a membrane material is not arbitrary but based on very specific properties, originating from structural factors, hence, in order to understand the properties of a polymeric material some basic knowledge of polymer chemistry is required | выбор полимера как мембранного материала не произволен, но базируется на весьма специфических свойствах, основанных на структурных факторах, следовательно, чтобы понять свойства мембранных материалов, требуется знать некоторые основы полимерной химии |
the laboratory is devoted to basic research in physics | задача лаборатории – исследование фундаментальных проблем физики |
the most basic facts about him are lost in a fog of mythology and folklore | мифология и фольклор скрывают относящиеся к нему наиболее существенные факты |
the task before us may be resolved into three basic requirements | стоящую перед нами задачу можно свести к трём основным требованиям |
the tooth curve is the involute of the basic circle | профиль зуба очерчен по эвольвенте основного круга |
the tooth profile is the involute of the basic circle | профиль зуба очерчен по эвольвенте основного круга |
tooth curve is the involute of the basic circle | профиль зуба очерчен по эвольвенте основного круга |
tooth profile is the involute of the basic circle | профиль зуба очерчен по эвольвенте основного круга |