Terms for subject Makarov containing in ... to date

English	Russian
it's rather late in the date to start studying-your exams are next week	поздновато начинать заниматься – у тебя экзамены на следующей неделе
most-up-to-date equipment has been fitted up in the new flats	в новых квартирах установлено самое современное оборудование
the most-up-to-date equipment has been fitted up in the new flats	в новых квартирах установлено самое современное оборудование
up-to-date apparatus for use with powders, due to Frankenburg, is shown in figure	современный прибор, позволяющий использовать порошки, разработанный Франкенбергом, показан на рисунке