Terms for subject Makarov containing going in with

English	Russian
contrast that approach with what goes on in most organizations	сравните этот подход с тем, что происходит в большинстве организаций
for journalists and others, these estates are "no-go" areas, with the IRA in total effective control	для журналистов и других лиц эти участки являются закрытой зоной, полностью контролируемой солдатами ИРА
go about with one's head high in the air	задаваться
go halves with in	делить поровну
go halves with in	делить пополам
go halves with someone in something	войти в долю (с кем-либо)
go in with	присоединяться
go in with	действовать совместно
go in with	объединяться (с кем-либо)
go shares in something with	делиться чем-либо с кем-либо поровну (someone)
go shares in something with	делиться чем-либо поровну с (someone – кем-либо)
go shares with someone in something	делить поровну что-либо с (кем-либо)
go shares with someone in something	честно поделиться чем-либо с (кем-либо)
go shares with someone in something	делить пополам что-либо с (кем-либо)
he is going to spend his holidays in the country with his family	отпуск он проведёт в деревне со своими
he is going to spend his holidays in the country with his folks	отпуск он проведёт в деревне со своими
he is going to spend his holidays in the country with his people	отпуск он проведёт в деревне со своими
he seems to have thought the English climate was a punishment for sin, in which case we have surely been punished enough to be going on with	по-видимому, он считал, что климат Англии дан нам как наказание за грехи, в таком случае мы изначально были наказаны вполне достаточно (о Милтоне)
I'm sorry, you can't go in that room, the chairman is closed with the director for an urgent meeting	прошу прощения, я не могу пропустить вас в кабинет, у председателя сейчас директор по срочному вопросу
in fashion or out of fashion, the sensational novels always go down with the public	триллеры – в моде они или не в моде – всегда нравятся читателям
Milton seems to have thought the English climate was a punishment for sin. In which case we have surely been punished enough to be going on with	По-видимому, Милтон считал, что климат Англии дан нам как наказание за грехи. В каковом случае мы для начала были наказаны вполне достаточно