Terms for subject Makarov containing flog

English	Russian
flog a dead horse	зря тратить силы (букв.: стегать дохлую лошадь)
flog a dead horse	решетом воду носить (букв.: стегать дохлую лошадь)
flog a dead horse	тщетно пытаться оживить интерес (букв.: стегать дохлую лошадь к чему-либо)
flog a dead horse	стегать дохлую лошадь (т. е. заниматься бесплодным делом)
flog a dead horse	стегать мёртвую лошадь (т. е. добиваться явно невозможного заниматься бесполезным делом ср.: решетом воду носить)
flog a dead horse	напрасно стараться
flog a dead horse	заниматься бесплодным делом (букв.: стегать дохлую лошадь)
flog into	вбивать (в голову)
flog into	побоями заставлять (учить что-либо)
flog something into someone's brains	вбить что-либо в голову (кому-либо)
flog memory	ломать голову, пытаясь вспомнить (что-либо)
flog oneself to death	загонять себя работой или каким-либо делом
flog out	выбивать (лень, хамство)
flog something out of	побоями отучать от (someone); чего-либо)
flog the car to the ground	вконец разбить машину (не жалея в эксплуатации)
flog the engine	гнать машину
flog to death	измучить
flog to death	утомить
flog to death	засечь (насмерть)
flog with an inch of his life	избить кого-либо до полусмерти
he tried to flog his old car, but no one would buy it	он старался продать свою старую машину, но никто не хотел её покупать
he tried to flog his old car, but no one would buy it	он пытался загнать свою старую машину, но её никто бы ни купил