Terms for subject Makarov containing first in a

English	Russian
a man of great power moved in the first Circles of Edinburgh	наделённый властью человек, он вращался в высших кругах Эдинбургского общества
all the first-class compartments seemed to be full, finally I got a seat in a non-smoker	в купе первого класса вроде бы всё было занято, наконец, я нашёл место в купе для некурящих
and Wendy, first in denial and then in panic, realises her husband is not only unhinged but also a threat	Венди сначала не допускает и мысли об этом, но потом в ужасе понимает, что её муж не только не в себе, но и представляет опасность
Babbitt, old dear, you're crooked in the first place and a damn skinflint in the second	Баббит, дружище, во-первых, ты стар, а во-вторых, ты чёртов скряга
first ultrashort pulse prepares a vibrational wave packet in the ground electronic state	первый ультракороткий импульс приготавливает создаёт колебательный волновой пакет в основном электронном состоянии
first year in the new house was the hardest, but they just scraped by on a loan from the bank	первый год в новом доме был самым трудным, но они перебились, взяв в банке заём
he fell for Ann in a big way when they first met	он сильно увлёкся Аней после их первой встречи
he fell for Ann in a big way when they first met	он по уши влюбился в Анну с того самого дня, когда они встретились
he felt he had truly arrived when he got his first part in a Broadway play	получив свою первую роль на Бродвее, он почувствовал, что по-настоящему добился успеха
he spent the first half in the unlikely role of a stopper on Paolo Rossi	он провёл первый тайм в непривлекательной роли опекуна Паоло Росси
his first job in the hotel was as a lowly porter	первой его работой в отеле была скромная должность швейцара
I have a talk to give next month on a famous writer, so first I must immerse myself in his books	в следующем месяце я должен прочесть лекцию об одном известном писателе, так что сперва мне надо бы углубиться в изучение его книг
I shall in the first place give the principal events of it in a chronological abridgment	сначала я кратко перечислю основные события в хронологическом порядке
in France the rose was first put under a circular arch	во Франции окна-розетки поначалу делались под округлыми арками
i've just got a parking ticket-my first in years	вот только что мне выписали штраф за неправильную парковку – первый за много лет
Jim fell for Mary in a big way when they first met	Джим по уши влюбился в Мери с того самого дня, когда они встретились
lose a lawsuit in the first instance	проиграть дело в первой судебной инстанции
our aim in the first year is to become a steady midfield team	в первый год наша цель – занимать стабильное положение в середине турнирной таблицы
the concept of a molecular graph was first conceived by Sir arthur Cayley in 1847	концепция молекулярного графа была впервые сформулирована сэром Артуром Кейли в 1847 г.
the day I first set foot in America was a red-letter day for me	день, когда я впервые ступил на американскую землю, был самым счастливым в моей жизни
the first fly resulted in a "no-go"	первый полёт закончился неудачей
the first monitions of the impending catastrophe occurred in 63 a.d	первые предостережения по поводу грядущей катастрофы появились в 63 году нашей эры
the first thing to aggrandize a man in his own conceit, is to conceive of himself as neglected	первое, что поднимает человека в собственных глазах, – осознание того, что он отвергнут, что его не понимают
the first thing to aggrandize a man in his own conceit, is to conceive of himself as neglected	первое, что служит увеличению человеческого тщеславия, – осознание того, что ты отвергнут, что тебя не понимают
the first year in the new house was the hardest, but they just scraped by on a loan from the bank	первый год в новом доме был самым трудным, но они перебились, взяв в банке заём
the military operation was the first step in a plan to crush the uprising	эта военная операция была первой в серии действий по подавлению восстания
the military operation was the first step in a plan to crush the uprising	эта воинская операция была первой в серии действий по подавлению восстания
the road is passable today for the first time in a week	эта дорога сегодня открыта для проезда в первый раз за неделю
win a lawsuit in the first instance	выиграть дело в первой судебной инстанции
Wittgenstein's Tractatus Logico-Philosophicus provided a stimulus which helped in the formation of the Wiener Kreis, where logical positivism first took the form of a definite school	логико-философский Трактат Витгенштейна стал стимулом, способствовавшим формированию Венского Кружка, в котором логический позитивизм впервые чётко оформился как установившаяся школа