| English | Russian |
| a mere fetch to favour his retreat | не более чем уловка, чтобы прикрыть отступление |
| father always fetches the conversation round to his favourite subject | отец всегда сводит разговор к своей любимой теме |
| fetch the discussion to a close | прекратить прения |
| fetch to | приводить в сознание |
| he bounded off to fetch the book | он подпрыгнул, чтобы достать книгу |
| he had cut his finger and had to stay put while his wife went to fetch a bandage | он порезал палец и вынужден был сидеть на месте, пока жена ходила за бинтом |
| he has got to go to the station at three o'clock to fetch Robert | в три часа он должен отправиться на станцию за Робертом |
| he really felt like he was going to fetch up | он чувствовал, что его сейчас вырвет |
| I wonder where all this is going to fetch up | интересно, чем всё это кончится |
| Mary is very quiet, try to fetch her out at the party | Мери слишком робкая, попытайся раззадорить её на вечеринке |
| she went out to fetch our supper | она пошла, чтобы принести нам ужин |
| she went to fetch water | она пошла по воду |
| the teacher helped to fetch out the meaning of the poem | учитель помог понять смысл стихотворения |
| the toy boat is stuck in the middle of the lake, someone will have to wade in and fetch it | игрушечный кораблик застрял посреди озера, кто-то должен войти в воду, чтобы спасти его |
| we must fetch the rest of the committee over to our point of view | нам нужно склонить на свою сторону остальных членов комитета |
| why don't you fetch your new boyfriend over one evening? We'd like to meet him | почему бы тебе не привести к нам как-нибудь своего молодого человека? Нам было бы интересно с ним познакомиться |
| why don't you fetch your new boyfriend round one evening? We'd like to meet him | почему бы тебе не привести к нам как-нибудь своего молодого человека? Нам было бы интересно с ним познакомиться |